Текст песни Nass
Перевод песни Nass
Nass
Küss die Hand, werte Dame,
Wie ich eben schon erahnte,
Sind Sie frei und ziemlich dicht,
Diese Chance ergreife ich.
Für ein kleines Stelldichein
In meinem kleinen Kämmerlein,
Frag ich einfach mal ganz dreist:
Wie du, kleine Schönheit, heißt?
Dann fasse ich dich an
Überall, wo ich nur kann,
Und ich merke, du wirst heiß,
Deine Worte noch ganz leis,
Ich kann es nicht so ganz verstehen,
Es hört sich an wie leises Flehen,
Dann geb ich richtig Gas
Und auf einmal bin ich nass.
Ich liebe es, diese Schweinereien,
Vollgespritzt mit deinen Ferkeleien,
Wenn ich in dieser rosa Welt versinke
Und mich ergeben an deinem Saft betrinke,
Nass.
Ich tropfe nun von Kopf bis Fuß,
Es ist mir eben ein Genuss,
Wir sollten Freunde bleiben
Und es noch ein wenig treiben.
Мокрый
Целую вашу ручку, милая дама, 1
Как я и предполагал,
Вы свободны и весьма навеселе,
Я воспользуюсь этой возможностью
Для небольшого свидания
В моей маленькой комнатушке.
Позвольте мне спросить довольно смело:
Как тебя зовут, красавица?
Затем я прикоснусь к тебе.
Везде, где только могу,
И я замечаю, что тебе становится жарко,
Твои слова ещё такие тихие,
Я не совсем понимаю,
Это звучит как тихая мольба,
И тогда я прибавляю оборотов -
И вдруг я мокрый.
Я это обожаю - эти грязные штучки,
Обрызганный твоими непристойностями,
Когда я тону в этом розовом мире
И отдаюсь, пьянея от твоего сока,
Мокрый.
Я весь теку с головы до ног,
Для меня это просто наслаждение,
Мы должны остаться друзьями
И продвинуться в этом ещё дальше.
1 — „Küss die Hand, gnädige Frau“ (или как здесь — „Küss die Hand, werte Dame“) — это вежливая форма приветствия, принятая в Австро-Венгрии и южной Германии в XIX веке и вплоть до середины XX века, а в Венгрии как минимум до 1970-х годов. В Венгрии также существует мадьярский эквивалент — „csókolom a kezét“, что тоже означает „целую ручку". Изначально это было абсолютно стандартное приветствие, без какого-либо игривого или ироничного оттенка.
