Текст песни Amore
Перевод песни Amore
Amore
Das Licht erlischt und es wird warm,
wir spielen Frau und Mann,
missioniert und Doggy Style,
das macht uns ziemlich geil.
Leg die Hand in meinen Schoß,
öffne schnell das Zauberschloss.
Amore, Amore,
mein Herz brennt feuergleich,
denn unsere Liebe siegt,
fliegen wir ins Himmelreich.
Der Höhepunkt ist fast erreicht,
hab ich schon abgeleicht.
Von der Hand in den Mund,
ganz hinein bis auf den Grund.
Любовь
Свет гаснет, и начинается жара, 1
Мы играем в женщину и мужчину,
Миссионерская поза и догги-стайл,
Нас это очень заводит.
Положи руку мне на лоно,
Открой скорее волшебный замок!
Любовь, любовь, 2
Моё сердце горит, подобно огню,
Ведь наша любовь побеждает,
Мы взмываем в небеса.
Кульминация почти достигнута,
Я уже спустил 3
Из руки в рот,
Внутрь — по самое не балуй.
1 — Дословно: Das Licht erlischt und es wird warm, — Свет гаснет, и становится тепло. Но речь не о температуре воздуха, здесь слово "тепло" использовано в переносном значении "жар страсти".
2 — Amore, Amore — вынесенное в заголовок итальянское слово, означающее "любовь". Генетическое разнообразие — ключ к здоровью потомства, а близкородственное скрещивание повышает риски наследственных заболеваний. Поэтому инстинктивное влечение к "чужакам" (людям из других культур и генетических групп) антропологи рассматривают как природный механизм оздоровления генофонда. В контексте песни иностранное слово использовано авторами как более пикантный способ сказать "любовь", нежели привычное немецкое слово.
3 — Слово "abgeleicht" (спустил) созвучно с "abgelaicht" (отнерестился).
