Текст песни Come Over
Перевод песни Come Over
Come Over
[Chorus: V, Jung Kook]
텅 빈 듯한 밤이 오면 (Teong bin deuthan bami omyeon)
이렇게 또 너를 불러 (Ireoke tto neoreul bulleo)
Yeah, I'm lost, can I come over?
Yeah, I'm lost, can I come over?
I just wanna say I'm sorry
이런 내가 너무 싫어 (Ireon naega neomu sileo)
Yeah, I'm lost, can I come over?
Yeah, I'm lost, can I come over?
[Verse 1: SUGA]
Baby, don't do me like that
벌써 시간이 많이 지났네 (Beolsseo sigani mani jinanne)
우리 멀어진 그날 뒤에 (Uri meoreojin geunal dwie)
각자 이야긴 묻어 둘까? (Gakja iyagin mudeo dulkka?)
미안, 좀 늦었지 (Mian, jom neujeotji)
그동안 별일 없이 잘 지냈지? (Geudongan byeoril eopsi jal jinaetji?)
다시 시작하는 우리 (Dasi sijakaneun uri)
두 번 다신 헤어지지 마 (Du beon dasin heeojiji ma)
[Chorus: Jimin, Jin]
텅 빈 듯한 밤이 오면 (Teong bin deuthan bami omyeon)
이렇게 또 너를 불러 (Ireoke tto neoreul bulleo)
Yeah, I'm lost, can I come over?
Yeah, I'm lost, can I come over?
I just wanna say I'm sorry
이런 내가 너무 싫어 (Ireon naega neomu sileo)
Yeah, I'm lost, can I come over?
Yeah, I'm lost, can I come over?
[Post-Chorus: j-hope, Jung Kook, V]
Over, over, over, over, over
Over, over, over, over
You'll never love me like
The way you did before
But would you open up
If I knocked on your door?
[Verse 2: RM]
Knock, knock, knockin' on your door (Huh, yeah)
My blood on the floor (Huh, yeah)
Just checkin' on your door
(What the hell am I doin' this for?)
You act like, done with past life
Then you pass like dust in a flashlight
Smoke in black night, we so dead, right?
But I hate metaphors
[Chorus: Jimin & Jung Kook, Jin & V]
텅 빈 듯한 밤이 오면 (Teong bin deuthan bami omyeon)
이렇게 또 너를 불러 (Ireoke tto neoreul bulleo)
Yeah, I'm lost, can I come over?
Yeah, I'm lost, can I come over?
I just wanna say I'm sorry
이런 내가 너무 싫어 (Ireon naega neomu sileo)
Yeah, I'm lost, can I come over?
Yeah, I'm lost, can I come over?
[Post-Chorus: j-hope, Jimin, Jin]
Over, over, over, over, over
Over, over, over, over
You'll never love me like
The way you did before
But would you open up
If I knocked on your door?
[Verse 3: j-hope]
(Hey, knock, knock)
네 심장을 두드려 보란 듯이 (Ne simjangeul dudeuryeo boran deusi) right now
앞뒤가 없는 삶 그저 벼랑 끝 그 앞, 앞 (Apdwiga eomneun sal geujeo byeorang kkeut geu ap, ap)
아프고 또 울고 상관없어 (Apeugo tto ulgo sanggwaneopseo), can l, I?
너라면 다 개의치는 않아 (Neoramyeon da gaeuichineun ana), my savior
날카로워 또 베여도 그것도 나의 (Nalkarowo tto beyeodo geugeotdo naui) page
I'm past the pain, 매일 나와 싸운 이유인지 (maeil nawa ssaun iyuinji) (Ah)
그래, 답을 찾은 (Geurae, dabeul chajeun) rover, 난 노 저어 (nan no jeoeo)
Can I come over, o-over, 'cause it's not over?
Прийти к тебе
[Припев: V, Jung Kook]
Когда наступает глухая ночь, а вокруг никого,
Я снова вот так зову тебя.
Да, я потерян, я могу прийти?
Да, я потерян, можно прийти к тебе?
Я просто хочу сказать, что я сожалею.
Я ненавижу себя, когда я такой.
Да, я потерян, я могу прийти?
Да, я потерян, можно прийти к тебе?
[Куплет 1: SUGA]
Малышка, не поступай со мной вот так!
Прошло уже много времени
С того дня, как мы расстались.
Может, оставим в прошлом то, что произошло с нами за это время?
Извини, я немного опоздал,
У тебя всё было хорошо, пока мы не виделись, верно?
Давай начнём всё сначала
И больше никогда не будем расставаться!
[Припев: Jimin, Jin]
Когда наступает глухая ночь, а вокруг никого,
Я снова вот так зову тебя.
Да, я потерян, я могу прийти?
Да, я потерян, можно прийти к тебе?
Я просто хочу сказать, что я сожалею.
Я ненавижу себя, когда я такой.
Да, я потерян, я могу прийти?
Да, я потерян, можно прийти к тебе?
[Связка: j-hope, Jung Kook, V]
К тебе, к тебе, к тебе, к тебе, к тебе,
К тебе, к тебе, к тебе, к тебе...
Ты уже никогда не будешь любить меня
Так, как раньше.
Но ты бы мне открыла,
Если бы я постучался в твою дверь?
[Куплет 2: RM]
Я стучусь, стучусь, стучусь в твою дверь, (ха, да)
Моя кровь на полу. (Ха, да)
Я просто смотрю на твою дверь.
(Для чего я это делаю, чёрт возьми?)
Ты ведёшь себя так, словно с прошлой жизнью покончено,
А потом пролетаешь мимо, как пыль в свете фонаря,
Словно дым посреди тёмной ночи, мы будто мертвы, верно?
Но я ненавижу метафоры.
[Припев: Jimin & Jung Kook, Jin & V]
Когда наступает глухая ночь, а вокруг никого,
Я снова зову тебя вот так.
Да, я потерян, я могу прийти?
Да, я потерян, можно прийти к тебе?
Я просто хочу сказать, что я сожалею.
Я ненавижу себя, когда я такой.
Да, я потерян, я могу прийти?
Да, я потерян, можно прийти к тебе?
[Связка: j-hope, Jimin, Jin]
К тебе, к тебе, к тебе, к тебе, к тебе,
К тебе, к тебе, к тебе, к тебе...
Ты уже никогда не будешь любить меня
Так, как раньше.
Но ты бы мне открыла,
Если бы я постучался в твою дверь?
[Куплет 3: j-hope]
(Эй, тук-тук!)
Я демонстративно стучусь в твоё сердце прямо сейчас.
Жизнь, лишённая смысла, напоминает край обрыва, я в шаге от него, в одном шаге.
Мне будет больно, и я буду плакать, но мне всё равно, я могу прийти?
Если речь идёт о тебе, то мне на всё наплевать, моя спасительница!
Даже если это снова меня ранит, это всё равно часть моей истории.
Я оставил боль позади, возможно, поэтому я воевал с самим собой каждый день. (Ах)
Да, я странник, который нашёл ответ, теперь я двигаюсь вперёд.
Я могу прийти к тебе, ведь это ещё не конец?
