Перевод песни Ariana Grande - Bad Decisions

Плохие решения

[Куплет 1:]
Милый, ты знаешь, что ты сводишь меня с ума,
Но это как раз то, что мне нравится,
Потому что я знаю, когда тебе это нужно, дорогой,
И я знаю, как тебе помочь, оу, оу!
Пусть сплетники не умолкают, не умолкают,
Нам плевать на их слова,
Потому что ты знаешь, что? когда я стучусь к тебе в дверь,
Я та, кто тебе нужен, оу, оу!

[Распевка:]
Я совершаю много глупых поступков,
Я никогда не была такой безрассудной,
С тех пор как встретила тебя.
Так пусть сплетники не умолкают, не умолкают,
Все путём.

[Припев:]
Наша любовь будто уличная,
Наша любовь так хороша,
Наша любовь горяча, как пламя,
Наша любовь проходит под девизом "мне по...",
У нас только одна жизнь,
Так пробудь со мной всю ночь,
Наша любовь словно история Бонни и Клайда —
Люди говорят, что она далеко не идеальная,
Но это как раз заводит меня.
Наша любовь будто уличная,
Наша любовь так хороша,
Так сделай меня плохой девочкой,
Милый, ты заставляешь меня принимать плохие решения,
Ты плохой парень, заставляешь меня принимать плохие решения!

[Куплет 2:]
Нет, люди не поймут,
Не поймут, что мне нравится в тебе.
Им не понять, что, когда ты ласкаешь меня,
Мне открывается правда.
Пусть сплетники не умолкают, не умолкают,
Ведь я знаю, что у меня есть ты,
И когда я хочу почувствовать опасность,
Ты даришь мне её, оу, оу!

[Распевка:]
Я совершаю много глупых поступков,
Я никогда не была такой безрассудной,
С тех пор как встретила тебя.
Так пусть сплетники не умолкают, не умолкают,
Все путём.

[Припев:]
Наша любовь будто уличная,
Наша любовь так хороша,
Наша любовь горяча, как пламя,
Наша любовь проходит под девизом "мне по...",
У нас только одна жизнь,
Так пробудь со мной всю ночь,
Наша любовь словно история Бонни и Клайда —
Люди говорят, что она далеко не идеальная,
Но это как раз заводит меня.
Наша любовь будто уличная,
Наша любовь так хороша,
Так сделай меня плохой девочкой,
Милый, ты заставляешь меня принимать плохие решения,
Ты плохой парень, заставляешь меня принимать плохие решения!

[Переход:]
Разве ты не знаешь, что я не трачу свое время на хороших мальчиков?
Я знаю, ты любишь меня, как никто другой, милый,
Если ты хочешь меня, милый, я твоя,
Разве ты никогда не видел принцесс, которые, одновременно, и стервы?

[Припев:]
Наша любовь будто уличная,
Наша любовь так хороша,
Наша любовь горяча, как пламя,
Наша любовь проходит под девизом "мне по...",
У нас только одна жизнь,
Так пробудь со мной всю ночь,
Наша любовь словно история Бонни и Клайда —
Люди говорят, что она далеко не идеальная,
Но это как раз заводит меня.
Наша любовь будто уличная,
Наша любовь так хороша,
Так сделай меня плохой девочкой,
Милый, ты заставляешь меня принимать плохие решения,
Ты плохой парень, заставляешь меня принимать плохие решения,
Ты плохой парень, заставляешь меня принимать плохие решения,
Ты плохой парень, заставляешь меня принимать плохие решения!