Текст песни Elektroteilchen
Перевод песни Elektroteilchen
Elektroteilchen
Auf der Ebene, du und ich zugleich
Zwei Elektroteilchen, stark in diesem Reich
Unsere Blicke zieh'n uns an wie ein Magnet
In diesem starken Licht, was die Nacht bewegt
Die Melodie umringt uns, ein elektrischer Klang
Unsere Herzen im Takt, wir sind im Band
Die Lichter tanzen wie Sterne herum
Die Elektrowelt, wir sind im Zentrum
Wir sind gleich, wir sind stark in dieser Elektro Nacht
Ein Funken im Dunkeln, die Energie pulsiert
Auf der Ebene, es implodiert
Auf der Ebene, Herzen im Takt
Die Energie zwischen uns so stark und kompakt
Wir tanzen durch die Nacht wie Sterne am Firmament
In der schönen Nacht, ein großer Moment
Magnete ziehen unsere Stärke an
Eine Verbindung, die niemand trennen kann
In dieser Welt aus Elektronik
Sind wir das Paar, einzigartig
Электрочастицы
На уровне вместе ты и я,
Две электрочастицы, сильные в этом царстве.
Наши взгляды притягивают нас, как магнит,
В этом ярком свете, который прогоняет ночь. 1
Мелодия окружает нас, электрический звук,
Наши сердца бьются в такт, мы в музыкальной группе, 2
Огни танцуют, как звёзды вокруг,
Электромир, мы — в центре.
Мы равны, мы сильны в эту электроночь,
Искра во тьме, энергия пульсирует,
На уровне она схлопывается. 3
На уровне сердца бьются в такт,
Энергия между нами такая сильная и плотная,
Мы танцуем всю ночь, как звёзды на небосводе.
В прекрасную ночь, великий момент,
Магниты притягивают нашу силу,
Связь, которую никто не может разорвать.
В этом мире электроники
Мы — уникальная пара.
1 — Дословно: In diesem starken Licht, was die Nacht bewegt — В этом сильном свете, который перемещает ночь.
2 — Дословно: Unsere Herzen im Takt, wir sind im Band — Наши сердца — в такт, мы в [музыкальной] группе.
3 — implodieren — буквально "взрываться внутрь", то есть "разрушаться от взрыва, схлопываясь внутрь", проще говоря "имплодировать" или "схлопываться". Это антоним слова explodieren "взрываться наружу", то есть в привычном значении "взрываться".
