Перевод песни Alice Chater - Pretty in Pink

Красотка в розовом

В юности я думала,
Что со мной было что-то не так,
Я не вписывалась, всегда отличалась,
Наряжалась, как кинозвёзды,
Делала вид, что разъезжаю на дорогих машинах,
Модничала и позировала.

Я наброшу розовые искусственные меха,
Называй меня сексуальной чудачкой,
Парням нравятся парни, девушкам – девушки, парням – девушки.
Я могу быть платиновой блондинкой,
Ты ведь знаешь, меня это заводит,
Парням нравятся парни, девушкам – девушки, парням – девушки.

Я ощущаю себя красоткой в розовом,
Ты знаешь, что я просто делаю то, что нравится,
В последнее время жизнь нас потрепала,
Мир сходит с ума, так что
Делай что хочешь, и я буду делать, что я хочу,
Место найдётся для всех.
Я красотка в розовом,
Будто завтракаю у Тиффани,
В последнее время жизнь нас потрепала,
Не переживай, малыш, просто
Делай что хочешь, и я буду делать, что я хочу,
Место найдётся для всех,
Для всех.

Каждую ночь я засыпаю голышом,
Я и Шанель №5,
Мне так уютно с головы до пяточек.
Может я и коротышка, но с характером,
Так что берём то, что есть,
Эй, красавчик, пошли танцевать.

Я наброшу розовые искусственные меха,
Называй меня сексуальной чудачкой,
Парням нравятся парни, девушкам – девушки, парням – девушки.
Я могу быть платиновой блондинкой,
Ты ведь знаешь, меня это заводит,
Парням нравятся парни, девушкам – девушки, парням – девушки.

Я ощущаю себя красоткой в розовом,
Ты знаешь, что я просто делаю то, что нравится,
В последнее время жизнь нас потрепала,
Мир сходит с ума, так что
Делай что хочешь, и я буду делать, что я хочу,
Место найдётся для всех.
Я красотка в розовом,
Будто завтракаю у Тиффани,
В последнее время жизнь нас потрепала,
Не переживай, малыш, просто
Делай что хочешь, и я буду делать, что я хочу,
Место найдётся для всех.

Я не знаю, зачем мы пытаемся
Ограничить себя стандартами.
Давай с тобой
Просто будем жить.

Мне нравятся Мерилин Монро и Мадонна,
Мне нравятся Джей-Зи и Нирвана,
Давай наслаждаться тем, чем захочется,
Чем захочется.
Мне нравятся Мерилин Монро и Мадонна,
Мне нравятся Джей-Зи и Нирвана,
Давай наслаждаться тем, чем захочется,
Чем захочется.

Я ощущаю себя красоткой в розовом,
Ты знаешь, что я просто делаю то, что нравится,
В последнее время жизнь нас потрепала,
Мир сходит с ума, так что
Делай что хочешь, и я буду делать, что я хочу,
Место найдётся для всех.
Я красотка в розовом,
Будто завтракаю у Тиффани,
В последнее время жизнь нас потрепала,
Не переживай, малыш, просто
Делай что хочешь, и я буду делать, что я хочу,
Место найдётся для всех,
Для всех.