Текст песни Shades
Перевод песни Shades
Shades
I left your house when you were sleeping,
Hadn't correctly got my head screwed on,
Tried to find a way to write a note,
Couldn't get your shower to work,
I sort of wish that it was raining
So that I could pull the hood up on my coat,
I'm always happy to be leaving,
Could be the company I'm keeping.
Like when you're looking for your shades
Rifling through your pockets
And you find them on your face.
Ooh, I can't escape it, abnormal behavior,
Uncontrollably vapor
And on 'bout some
Thing done.
Sooner or later
This strange little arrangement,
And all of its exchanges
Must cease.
Shouldn't have come back,
Shouldn't have switched it on at all,
Didn't mean to hold you so close
But you know how it goes.
I sort of wish that it was sunset,
I kind of wish that it was New Year's Day,
On a vacant street
I cast a long-eyed shadow.
Like when you're looking for your shades
Rifling through your pockets
And you find them on your face.
Walking around in a daze,
I don't want to stop,
Baby, let you trade.
Ooh, I can't escape it, abnormal behavior,
Uncontrollably vapor
And on 'bout some
Thing done.
Sooner or later
This strange little arrangement,
And all of its exchanges
Must cease.
Not easy to see where to go,
The misty middle twist and swallow,
The curves are the only part
I know,
And maybe takes a side of cool.
Oooh!
Тёмные очки
Я уехала от тебя, пока ты ещё спал,
Голова работала плоховато:
Попыталась оставить записку,
Не смогла включить твой душ.
Мне даже хотелось, чтобы пошёл дождь,
И я смогла бы накинуть капюшон.
Я всегда рада уходить,
Может, всё дело в тех, кого я покидаю.
Как когда ищешь тёмные очки
По карманам,
А потом понимаешь, что они уже на тебе.
У-у-у, не могу отделаться от ненормального поведения,
Бесконтрольного гнева
Из-за того, что
Уже произошло.
Рано или поздно
Эти странные свидания
И все вытекающие следствия
Должны прекратиться.
Не надо было возвращаться,
Не надо было всё оживлять,
Я не хотела, чтобы ты оставался рядом,
Но ты же знаешь, как бывает...
Мне даже хотелось, чтобы это было на закате,
Хотелось, чтобы был это было в новый год.
На пустынной улице,
Я отбрасываю тень с глазами-антеннами.
Как когда ищешь тёмные очки
По карманам,
А потом понимаешь, что они уже на тебе.
И ты ходишь изумлённая,
Вот бы это не кончалось,
Меняй сам, милый.
У-у-у, не могу отделаться от ненормального поведения,
Бесконтрольного гнева
Из-за того, что
Уже произошло.
Рано или поздно
Эти странные свидания
И все вытекающие следствия
Должны прекратиться.
Не очень понятно, куда идти:
В середине пути туман, зыбкий и плотный,
Я знаю только
Кривые тропки.
Может, он примет клёвое решение.
У-у-у!
