Текст песни Babam, Oğlum
Перевод песни Babam, Oğlum
Babam, Oğlum
Bu akşam sanki hiç ayrılmamışız gibi
Hissetmek istedim
En sevdiğin kot pantolonumla,
En sevdiğin lacivert tişörtümü giydim
Güzel bir akşam yemeği hazırladım,
Beraber aldığımız mumları yaktım
Şarap açtım, bir sana bir bana,
Iki kadeh çıkardım
Sevgilim ve dostum; babam, oğlum;
Arkadaşım, aşkım; her şeyimdin sen
[Nakarat:]
Çok zaman geçti gitti ikimizden
Özür dilerim seni üzdüysem
Sadece dinle hiçbir şey düşünmeden
Şimdi bunlar geldi içimden
Bu akşam seni çok özledim
Bütün şarabı tek başıma içtim
Kırgınlığım bile geçti, kalmadı
Şimdi bunlar geldi içimden
Bu akşam sanki hiç beni kırmamışsın gibi
Hissetmek istedim
En son tatilimizi düşündüm,
Ayrılmadan yirmi gün once.
Dünyanın en güzel şehirlerinden birinde
Yürüdük kilometrelerce
İz bıraktık kaldırımlarda,
Otelde, caddelerde
Sevgilim ve dostum; babam, oğlum;
Arkadaşım, aşkım; her şeyimdin sen
[Nakarat:]
Çok zaman geçti gitti ikimizden
Özür dilerim seni üzdüysem
Sadece dinle hiçbir şey düşünmeden
Şimdi bunlar geldi içimden
Bu akşam seni çok özledim
Bütün şarabı tek başıma içtim
Kırgınlığım bile geçti, kalmadı
Şimdi bunlar geldi içimden
Bu akşam sanki hiç aldatmamışsın gibi
Hissetmek istedim
Uyurken bile özlerdik birbirimizi delicesine...
Düşündüm durdum, sordum anlamadım,
Beraber yaptığımız şeyleri andım
Seni son kez özledim ve bu şarkıyı yazdım
Отцом и сыном
Этим вечером я хотела чувствовать себя так,
Будто мы не расставались.
Я надела твои любимые брюки
И твою любимую синюю футболку.
Я приготовила прекрасный ужин,
Зажгла свечи, которые мы покупали вместе.
Открыла вино; один тебе, один мне –
Поставила два бокала.
Возлюбленным и другом, отцом и сыном,
Товарищем, любовником, ты был для меня всем.
[Припев:]
Мы прожили вместе столько времени,
Прости меня, если я огорчила тебя.
Просто слушай, не отвлекаясь ни на что,
Я хочу излить тебе душу.
Этим вечером я безумно скучала по тебе,
Я в одиночку выпила всё вино,
И мои горькие переживания ушли, не осталось и следа,
Я хочу излить тебе душу.
Этим вечером я хотела чувствовать себя так,
Будто ты вовсе меня не обидел.
Я думала про то, как мы отдыхали в последний раз,
За двадцать дней до расставания.
В одном из самых красивых городов мира
Мы шагали пешком по несколько километров,
Оставили следы на мостовых,
В отеле, на улицах.
Возлюбленным и другом, отцом и сыном,
Товарищем, любовником, ты был для меня всем.
[Припев:]
Мы прожили вместе столько времени,
Прости меня, если я огорчила тебя.
Просто слушай, не отвлекаясь ни на что,
Я хочу излить тебе душу.
Этим вечером я безумно скучала по тебе,
Я в одиночку выпила всё вино,
И мои горькие переживания ушли, не осталось и следа,
Я хочу излить тебе душу.
Этим вечером я хотела чувствовать себя так,
Будто ты меня вовсе не обманывал.
Даже во сне мы безумно скучали друг по другу...
Я думала, думала, спрашивала себя, не понимала,
Вспоминала, что мы делали вместе.
Я тосковала по тебе в последний раз, и написала эту песню.
