Перевод песни 21 Savage - Famous

Известный

[Куплет 1:]
Из грязи в князи, ниггер поднялся с самых низов,
Были шалавами с гетто, но теперь ниггер трахает моделей,
Гоняю на иномарке, а помню, как катался на атлантском метро,
Работа стала тяжелее, а мой разум — острее,
Я покупал сумками задёшево,
А когда денег не было, я грабил, ниггер,
Брал сумки за бесплатно,
Банда 21, они были рядом,
И они до сих пор со мной, ниггер, я в телевизоре,
Некоторые из ниггеров стали врагами, ссучились, на х** их!
Я не могу никуда идти без пистолета или без резинки,
У меня слишком много баб, чтоб ставить суку превыше брата,
Я слишком прохаванный, ниггер, чтобы нарваться на копа под прикрытием,
Ниггеры пытаются копировать моё музло, чёрт!
Гонял хотбокс, чёрт, на «Ламбе», 1
Ниггеры хотят подаяния, чёрт, моя подавалка сломалась,
Я-то сам вкалывал, я-то сам вкалывал,
Не могу кинуть своих, ниггеры до сих пор со мной,
Сложно поменять свои привычки, потому что они настоящие,
Ниггеры читают о том, что они не пережили
Ниггеры врут, я слышу это по их эдлибам. 2
Я хаваю перкосет, не эдвил, 3
Пи**ец какой-то, что сделали с Блэком, чёрт!
Если я поймаю его в притоне, то размажу его,
Я поймаю этого пацана на дороге, ниггер, то размажу его,
Ниггер пытается угнаться за модой,
Чтобы мои дети были счастливы.
Они зависят от своего отца,
Не даю улицам сбивать меня с толку,
Знаю, дорога неровная, как прыщавая морда,
Пришлось продавать наркотики, раз не смог стать спортсменом,
Я молодой крепкий ниггер, можешь спросить Си,
Интернет не поможет тебе понять меня.

[Припев:]
Я уличный ниггер, е-е, я известный,
Я рэпер, ниггер, и я в банде,
Каждый убивал чёрного, чем ты хвастаешься?
Каждый получает денег, если твой ниггер паляет,
На ниггере столько цепей, я будто задыхаюсь,
Удрали с твоими деньгами, ниггер, думаю, теперь всё ровно,
Вы палёные бандиты, вы не стреляете,
На районе каждый день, я там зависаю.

[Куплет 2:]
И я появляюсь, когда нужен банде,
И я одеваюсь в тёмное, чтобы меня не видели,
И я плачу юристам и за залоги,
Ниггер честен на всю тысячу, я больше, чем просто гангстер,
Я одеваю свою любимую суку в «Живанши»,
Ниггеры до сих пор спрашивают: «Можешь прикрыть меня?»
Моя бывшая шлюха говорит: «Парень ты вырос!»
Прометазин, он замедлил ниггера, 4
Мы слишком жёсткие, конченные ниггеры не могут разоблачить нас,
Встретились с Элиантте, и он заморозил нас украшениями, 5
Я слишком уличный, чтоб задирать нос,
Особенно перед ребятами, которые знали меня до славы,
Выпустил «Дикий настрой», теперь моя цена увеличится, 6
Улицы суровы, ниггер, они не выказывают любви,
Когда ниггеры предстают перед судом, они сливаются,
Выстрел в лицо, выпустил в этого парня все двадцать пуль.

[Припев:]
Я уличный ниггер, е-е, я известный,
Я рэпер, ниггер, и я в банде,
Каждый убивал чёрного, чем ты хвастаешься?
Каждый получает денег, если твой ниггер паляет,
На ниггере столько цепей, я будто задыхаюсь,
Удрали с твоими деньгами, ниггер, думаю, теперь всё ровно,
Вы палёные бандиты, вы не стреляете,
На районе каждый день, я там зависаю.

[Конец:]
Некоторые из ниггеров стали врагами, ссучились, на х** их!
Я не могу никуда идти без пистолета или без резинки,
У меня слишком много баб, чтоб ставить суку превыше брата,
Я слишком прохаванный, ниггер, чтобы нарваться на копа под прикрытием.



1 — Хотбокс — способ употребления марихуаны, при котором небольшое количество наркотика выкуривается внутри наглухо закрытого автомобиля.
2 — Эдлибы — слова или междометия, «разбавляющие» основной текст рэп-песни.
3 — Перкосет — торговое название обезболивающего средства, представляющего собой комбинацию оксикодона и парацетамола. Эдвил — торговая марка обезболивающего, жаропонижающего и противовоспалительного препарата компании Pfizer.
4 — Прометазин — противогистаминный препарат, применяется для симптоматического лечения при аллергических заболеваниях, а так же в качестве анксиолитика, без зависимого потенциала в лечении таких психических феноменов, и симптоматических составляющих, как беспокойство, тревога, неврозы и неврозоподобные состояния, психозы, бессонница, экстрапирамидные расстройства.
5 — Элиантте — псевдоним Элиотта Эвианна, популярного среди хип-хоп—исполнителей ювелира.
6 — «Savage Mode» («Дикий настрой») — совместный мини-альбом Твенти-Уан Сэвиджа и продюсера Метро Бумина (2016).