Текст песни Markova Ceznja
Перевод песни Markova Ceznja
Markova Ceznja
Bijah mali kao dica mnoga
jahah konje kroz selo i polja
u tom trku viko sam od srice
al si lipa Slavonijo moja
Nesto brzo prohujase dani
nestasluku prominise viru
podize me vrtlog od sudbine
i spusti me ovdi na severu
Ljuljase me talasi zivota
procvjetale lomise mi grane
mrazevi mi prosarase kosu
i obrve cesto namrskane
I sto dalje ceznja bese veca
kupih konja legolaza vrana
kupih konja da me na te sica
da utihne u dusi mi rana
Al u konju bese srce moje
svud po svitu pominju mi ime
stani Marko zivota ti tvoga
ajde amo ti sokacki sine
Sirim ruke od tuge i milja
i poljupce saljem svud bezbroja
konja gledam a potajno mislim
di si sada Slavonijo moja
konja gledam a potajno mislim
sta mi radi Slavonija moja
Тоска Марко
Я был мал, как и многие дети.
Я скакал на лошади по селу и полю.
В той гонке я громко кричал.
Что ты – прекрасна, моя Славония.
Дни пролетели довольно быстро.
Беда быстро проходит.
Меня поднял вихрь судьбы
И бросил сюда, на север.
Меня качали волны жизни,
Мои ветви расцвели и сломались.
Морозы подёрнули мои волосы,
И мои брови часто нахмурены.
И чем дольше тоска, тем сильнее.
Я купил у Леголаса вороного коня.
Я купил коня, чтобы ездить на нём,
Чтобы заглушить боль в моей душе.
Но моё сердце бьётся в коне.
Моё имя поминают по всему миру.
Стой, Марко, ради своей жизни!
Или сюда, сукин сын!
Я распахну объятия с печалью и любовью
И буду посылать бесчисленные поцелуи повсюду.
Я смотрю на коня и тайно думаю:
Где ты сейчас, моя Славония?
Я смотрю на коня и тайно думаю:
Что со мной, моя Славония?
