Перевод песни Zedd feat. Selena Gomez - I Want You to Know

Я хочу, чтобы ты знал

Я хочу, чтобы ты знал, что наше время пришло,
Мы с тобой излучаем одинаковое сияние.
Я хочу, чтобы ты знал - я твоя,
Мы с тобой идем в одном направлении.

Я запускаю цепную реакцию,
Вот она я, посмотри.
Снова и снова, я повторяю - смотри, я твоя до самой последней молекулы.
Это чувство тянет меня вниз, тянет меня глубоко в пропасть.

Милый, этим вечером идет дождь,
Но в центре любого урагана - область спокойствия и ясной погоды. 1
Скажи мне, в безопасности ли ты?
Или солги мне, солги мне, солги мне.

Я хочу, чтобы ты знал, что наше время пришло,
Мы с тобой излучаем одинаковое сияние,
Я хочу, чтобы ты знал - я твоя,
Ты и я, мы одинаково сильны.
Я хочу, чтобы ты знал, что наше время пришло,
Мы с тобой излучаем одинаковое сияние,
Я хочу, чтобы ты знал - я твоя,
Мы с тобой идем в одном направлении.

Я хочу, чтобы ты знал, что наше время пришло,
Мы с тобой излучаем одинаковое сияние.

Мне хорошо под твоим отражением,
Но знаешь ли ты,
Что все остальные, с кем ты знаком,
Похожи друг на друга, как близнецы?

Милый, этим вечером идет дождь,
Но в центре любого урагана - область спокойствия и ясной погоды.
Скажи мне, в безопасности ли ты?
Или солги мне, солги мне, солги мне.

Я хочу, чтобы ты знал, что наше время пришло,
Мы с тобой излучаем одинаковое сияние,
Я хочу, чтобы ты знал - я твоя,
Ты и я, мы одинаково сильны.
Я хочу, чтобы ты знал, что наше время пришло,
Мы с тобой излучаем одинаковое сияние,
Я хочу, чтобы ты знал - я твоя,
Мы с тобой идем в одном направлении.

Мы с тобой идем в одном направлении.

Я хочу, чтобы ты знал, что наше время пришло,
Мы с тобой излучаем одинаковое сияние,
Я хочу, чтобы ты знал - я твоя,
Мы с тобой идем в одном направлении.


1 - дословно: Но в циклонах всегда есть бычий глаз. "Глаз бури, або офо, бычий глаз" — область прояснения и относительно тихой погоды в центре тропического циклона.