Текст песни Flieg
Перевод песни Flieg
Flieg
Ich wünschte, die Augen würden regnen,
Doch das Lächeln ist wie festgeklebt
Tu' wieder so, als würd' ich schweben,
Bis der Letzte geht
Der Boden unter mir
Wird mit jedem Schritt zu 'nem Mosaik
Du siehst es nicht,
Selbst wenn er zerbricht
[2x:]
Ich flieg',
Vielleicht fall' ich tief,
Vielleicht land' ich nie
Ich hab' Angst, mich zu verlier'n,
Und keiner sieht's
Ich glaub', das alles einfach zu übermalen
War bisschen naiv
Irgendwie fehl'n ein paar Farben
Seit Wochen singen die Vögel
Vor meinem Fenster wieder schief
Brust so schwer, ich kann kaum atmen
Der Boden unter mir
Wird mit jedem Schritt zu 'nem Mosaik
Du siehst es nicht,
Selbst wenn er zerbricht
Ich flieg',
Vielleicht fall' ich tief,
Vielleicht land' ich nie
[2x:]
Ich hab' Angst, mich zu verlier'n,
Und keiner sieht's
Ich flieg',
Vielleicht fall' ich tief
Vielleicht land' ich nie
Ich hab' Angst, mich zu verlier'n,
Und keiner sieht's – ich...
Лечу
Я бы хотел, чтобы из глаз пролились слёзы,
Но улыбка словно приклеена.
Снова делаю вид, будто парю,
Пока последний не уйдёт.
Пол подо мной
Превращается в мозаику с каждым шагом.
Ты не видишь этого,
Даже если он разобьётся.
[2x:]
Я лечу –
Возможно, я упаду сильно,
Возможно, я никогда не приземлюсь.
Я боюсь потерять себя,
И никто не видит этого.
Думаю, что просто закрасить всё это
Было немного наивно.
Почему-то не хватает несколько красок.
Уже несколько недель птицы
Снова поют фальшиво за моим окном.
Тяжесть в груди, я едва могу дышать.
Пол подо мной
Превращается в мозаику с каждым шагом.
Ты не видишь этого,
Даже если он разобьётся.
Я лечу –
Возможно, я упаду сильно,
Возможно, я никогда не приземлюсь.
[2x:]
Я боюсь потерять себя,
И никто не видит этого.
Я лечу –
Возможно, я упаду сильно,
Возможно, я никогда не приземлюсь.
Я боюсь потерять себя,
И никто не видит этого – я...
