Текст песни Hagal
Перевод песни Hagal
Hagal
Haglhrið slær,
høgg i aks!
Deyr einn,
spirar einn.
Hagal
Haglhrið slær,
høgg i aks!
Deyr einn,
spirar einn.
Град
Град ударяет, 1
Бьет урожай. 2
Умирает один,
Прорастает один. 3
1 – Hagal – град. В контексте данной песни это слово также можно понять как "Хагалаз", название одной из рун старшего Футарка. Эта руна символизирует град – разрушительную и непредсказуемую, но при этом творческую и созидающую силу. Эта руна также ассоциируется с трудностями, испытаниями и необходимостью принятия перемен. В некоторых интерпретациях, Хагалаз также может означать период очищения и возрождения, который происходит через испытания и трудности.
2 – høgg i aks! – дословно "ударяет по полю" или "бьет в поле". Слово "akr", "akur" можно также перевести как "урожай", и тогда эту строчку можно понять как "бьет по урожаю" или "бьет урожай".
3 – Здесь подразумевается, что один урожай гибнет, а другой прорастает. Слово "spirar" также можно понять как "растет", а не только как "прорастает".
Хагалаз* (перевод Вес из Антрацита)
Град бьет
По колосьям ячменя.
Смерть одного —
Жизнь для другого.
* Группа Wardruna в своих песнях описывает древнегерманские руны. Одна песня — одна руна.
