Текст песни Wo Bist Du?
Перевод песни Wo Bist Du?
Wo Bist Du?
Ich sehe die Bilder an den Wänden
Handgemalte Fingerfarben an den Fenstern
Wie ein Blick zurück in die Zeit
Wo nur noch die Erinnerung bleibt
Dieser Ort ist heute so wie damals
Unverändert wie ein Zeugnis der Zeit,
Als Zukunft in diesem Zimmer lebte
Und nicht nur die Vergangenheit
Ich vermiss dich so sehr
Wo bist du, mein Engel?
Ich vermiss dich so sehr
Wo bist du, mein Engel?
Your smile on the picture
Is like a spark out of the dark
It gives me hope and warmth
And lets me feel so near to you
I close my eyes and
Feel the sadness in my heart
Ich wünsche, du bist hier
Endlich wieder hier bei mir
Ich vermiss dich so sehr
Wo bist du, mein Engel?
Ich vermiss dich so sehr
Wo bist du, mein Engel?
Ich gebe die Hoffnung niemals auf
Und werde immer auf dich warten
Bis zu unserem Wiedersehen
Will ich dich in meinem Herzen tragen
Ich vermiss dich so sehr
Wo bist du, mein Engel?
Ich vermiss dich so sehr
Wo bist du, mein Engel?
Ich würd' dir gerne noch so vieles sagen
Dein Gehen hinterlässt nur Träume
Was bleibt, sind so viele Fragen
Wo bist du?
Где ты?
Я вижу фотографии на стенах,
Рисунки на окнах. 1
Словно взгляд в прошлое,
Где всё ещё остаётся воспоминание.
Это место сегодня, как и тогда,
Неизменно как свидетельство времени,
Когда в этой комнате жило будущее,
А не только прошлое.
Я очень скучаю по тебе,
Где ты, мой ангел?
Я очень скучаю по тебе,
Где ты, мой ангел?
Твоя улыбка на фотографии,
Словно искра из темноты.
Она даёт мне надежду и тепло,
И чувство, что я рядом с тобой.
Я закрываю глаза и
Чувствую грусть на сердце.
Я хочу, чтобы ты был здесь,
Наконец-то снова со мной.
Я очень скучаю по тебе,
Где ты, мой ангел?
Я очень скучаю по тебе,
Где ты, мой ангел?
Я никогда не потеряю надежду
И всегда буду ждать тебя.
До нашей встречи
Я хочу нести тебя в своём сердце.
Я очень скучаю по тебе,
Где ты, мой ангел?
Я очень скучаю по тебе,
Где ты, мой ангел?
Я хотел бы ещё о многом сказать тебе.
Твоё наследие – мечты.
Остаётся столько вопросов –
Где ты?
1 – Fingerfarben – пальчиковые краски.
