Текст песни When I'm Home*
Перевод песни When I'm Home*
When I'm Home*
[Verse 1: James Blake & Travis Scott]
It's not going in
It's not going in
You reach for sharper tools
And now I can't forget
The sound of a drill
(The sound of a drill)
And now I can't forget
The sound of a drill
Oh-woah-woah
[Refrain: James Blake & Travis Scott]
And I wonder what are we waitin' for? (Waitin' for)
And I wonder what are we waitin' for? (Waitin' for)
[Chorus: Travis Scott & James Blake]
A face (Wait for you)
A fleet (For you)
A war (For you)
[Verse 2: Travis Scott & James Blake]
When it's not going in
It's not going in
You reach for sharper tools
(It's not going in)
[Verse 3: James Blake & Travis Scott]
Don't speak, hold him instead
Look up and see the man on the ledge
And he will know what it was when he's home
Don't, don't, don't, don't ask
What the feelin' is
It's not easy, it's not easy, yeah
I will, I will know what it was
When I'm home (He)
I will know (Mm)
[Verse 4: Travis Scott]
A face (High)
Drown in my feet (High)
Raisin' a fleet (High)
Patrollin' the sea
End in a war
Life on the sand
Dreamin' of land
Sight of a man
Fantasies and dreams (Ooh)
A nightmarе, a thought (Ooh)
Night tales and schemes (Ooh)
I nailеd the trick
Those spells was sick (Sick, sick)
A lost soul in Troy
My heart growin' old
[Verse 5: Travis Scott]
What happened to stickin' to the plan, man?
I'm marchin' to this beach, I'm havin' band withdrawals
Prayin' to a god, I'm askin', "Please, lead me"
These tools I'm workin' with ain't really sharp at all
Lookin' for a Siren, hopin' that they call
Floatin' over water, I can hear those holes
Those holes (Those holes)
[Bridge: Travis Scott & James Blake]
The sun is under you
'der you, of you
The sun is under you (And now I can't forget)
'der you, of you (The sound of a drill)
[Outro: James Blake, Travis Scott]
In my defense
In my defense
I will know what I did worst
When I'm home, baby
I will know what I did worst
When I'm home
When I'm home
* — OST The Odyssey (2026) (саундтрек к фильму "Одиссея")
Когда я вернусь домой
[Куплет 1: Travis Scott & James Blake]
У тебя не получается,
У тебя не получается.
Ты хватаешься за более острые инструменты,
И я не могу забыть
Звук сверления
(Звук сверления),
И я не могу забыть
Звук сверления. 1
О-о-о-о!
[Рефрен: Travis Scott & James Blake]
Мне интересно, чего же мы ждем? (Ждем)
Мне интересно, чего же мы ждем? (Ждем)
[Припев: Travis Scott & James Blake]
Лицо (Ждет тебя),
Флот (Для тебя),
Война (Для тебя).
[Куплет 2: Travis Scott & James Blake]
Когда у тебя не получается,
У тебя не получается.
Ты хватаешься за более острые инструменты.
(У тебя не получается)
[Куплет 3: Travis Scott & James Blake]
Не говори ничего, лучше обними его.
Подними глаза и увидишь человека на борту.
Он поймет, каково это, когда вернется домой.
Не надо, не надо, не надо, не спрашивай,
Что это за чувство.
Это нелегко, это нелегко, да.
Я узнаю, я узнаю, каково это было,
Когда я вернусь домой (Он).
Я пойму (Мм).
[Куплет 4: Travis Scott]
Лицо (Кайф),
Мои ноги тонут (Кайф),
Собирая флот (Кайф),
Патрулируя море...
Конец войне.
Жизнь на песке.
Я мечтаю о земле.
Я вижу мужчину,
Его фантазии и грезы (Ооо),
Кошмары, мысли (Ооо),
Сказки на ночь и планы (Ооо)...
Я разгадал этот трюк.
Эти чары были недобрыми (недобрыми, недобрыми). 2
Потерянная душа в Трое,
Мое сердце стареет.
[Куплет 5: Travis Scott]
Что случилось с следованием плану, приятель?
Я иду на этот пляж, мой отряд уходит.
Молясь богу, я прошу: "Пожалуйста, направь меня!"
Инструменты, которыми я работаю, на самом деле совсем не острые.
Я ищу Сирену, надеясь, что она начнет призывать.
Плывя по воде, я слышу эти бездны,
Эти бездны (Эти бездны). 3
[Переход: Travis Scott & James Blake]
Солнце под тобой,
Под тобой, тобой,
Солнце под тобой (И я не могу забыть),
Под тобой, тобой (Звук сверления)...
[Концовка: Travis Scott & James Blake]
В свою защиту,
В свою защиту:
Я пойму, что я сделал хуже всего,
Когда я вернусь домой, милая.
Я пойму, что я сделал хуже всего,
Когда я вернусь домой,
Когда я вернусь домой.
1 — Имеется в виду эпизод, когда Одиссей ослепил циклопа Полифема, воткнув ему в глаз оливковый кол.
2 — Отсылка к пребыванию Одиссея на острове Калипсо.
3 — Имеется в виду Харибда — олицетворение морской пучины.
