Текст песни Dead or Alive
Перевод песни Dead or Alive
Dead or Alive
I used to party around the world
Putting magic in the air
I felt at ease I had cash to burn
Without a single little care
I didn't mind the dark at all
Kept singing to the moon
I used to move 'round the world in awe
Now I don't know what to do
No, I don't know and
I can't tell if I'm dead or alive
I can't tell if I'm falling behind
I can't tell if I'm dead or alive
If I'm dead or alive
Days dragging by going all so slow
People cold as bite
I wanna rise now, I wanna go
But where's the guiding light?
The night is dark, it's always darkest
Just before the dawn
I wanna go back to where we were
But it's almost gone now
I can't tell if I'm dead or alive
I can't tell if I'm falling behind
I can't tell if I'm gonna survive
No, I can't tell if I'm dead or alive
(If I'm falling behind...)
I can't tell if I'm dead or alive
I can't tell if I'm falling behind
No, I can't tell if I'm gonna survive
I can't tell if I'm dead or alive, if I'm dead or alive
Жива или мертва
Я любила веселиться, колеся по миру,
Позволяла волшебству витать в воздухе.
Я чувствовала себя непринуждённо, у меня были деньги, которые я пускала на ветер,
Совершенно ни о чём не переживая.
Я вовсе не возражала против темноты,
Продолжала петь уже Луне.
Я любила восторженно колесить по миру,
А теперь я не знаю, что делать,
Нет, я не знаю, и
Я не могу сказать, жива я или мертва,
Не могу сказать, отстаю я или нет,
Не могу сказать, жива я или мертва,
Жива я или мертва.
Дни тянутся так медленно,
Люди холодны, словно кусачий мороз.
Я хочу немедленно воскреснуть, хочу идти вперёд,
Но где же мой путеводный свет?
Ночь темна, темнее всего
Всегда перед рассветом.
Я хочу вернуться туда, где мы были,
Но там почти ничего не осталось.
Я не могу сказать, жива я или мертва,
Не могу сказать, отстаю я или нет,
Не могу сказать, выстою ли я,
Нет, я не могу сказать, жива я или мертва.
(Отстаю я или нет...)
Я не могу сказать, жива я или мертва,
Не могу сказать, отстаю я или нет,
Нет, я не могу сказать, выстою ли я,
Я не могу сказать, жива я или мертва, жива я или мертва.
