0 - 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Перевод песни The Weeknd feat. Doja Cat - In Your Eyes


Текст песни In Your Eyes

Перевод песни In Your Eyes

In Your Eyes

[Verse 1: The Weeknd]
I just pretend that I'm in the dark,
I don't regret 'cause my heart can't take a loss.
I'd rather be so oblivious,
I'd rather be with you.

[Pre-Chorus: The Weeknd]
When it's said, when it's done, yeah,
I don't ever wanna know,
I can tell what you done, yeah,
When I look at you.

[Chorus: The Weeknd]
In your eyes
I see there's something burning inside you,
Oh, inside you,
In your eyes, I know it hurts to smile but you try to,
Oh, you try to.

[Post-Chorus: The Weeknd]
You always try to hide the pain,
You always know just what to say,
I always look the other way,
I'm blind, I'm blind.
In your eyes, you lie, but I don't let it define you,
Oh, define you.

[Verse 2: Doja Cat]
I never lied when I cried for you,
And I know you cry too. (Know you cry too)
You're readin' minds, just couldn't deny you do,
Always hard to say bye to you. (And I taught myself to say)
Love the way you're talkin', love your style, but, ooh, babe,
We know that you got it from me,
And it's hauntin' you deep, too hard not to see it.
Hate the way I feel love, only hurts with real love,
And it's takin' every part of me, when you look, I could see love.
One day, I'm givin' you space,
And the next day, you're givin' me faces,
And I like parties, not this place,
It's comin' out of my bag for you to get wasted.
I can't stop starin' at you,
It's like I forgot that staring is rude,
And that's what five shots could turn me into, (Oh yeah)
But you've done most things that gentlemens do, so (Oh)

[Pre-Chorus: The Weeknd]
When it's said, when it's done, yeah,
I would never let you know (Let you know)
I'm ashamed of what I've done, yeah,
When I look at you.

[Chorus: The Weeknd]
In your eyes (Your eyes)
I see there's something burning inside you, (Inside you)
Oh, inside you, (Oh, inside you)
In your eyes, I know it hurts to smile but you try to, (But you try to)
Oh, you try to. (You try to)

[Post-Chorus: The Weeknd]
You always try to hide the pain, (Oh, oh)
You always know just what to say, (Oh, dear)
I always look the other way,
I'm blind, I'm blind.
In your eyes, you lie, but I don't let it define you, (Hey)
Oh, define you.

В твоих глазах

[Куплет 1: The Weeknd]
Я просто притворюсь, что я ничего не видел,
Я не жалею, потому что моё сердце переживёт потерю,
Я лучше забуду,
Я лучше останусь с тобой.

[Распевка: The Weeknd]
Когда всё сказано, когда всё сделано, да,
Я даже не хочу знать,
Я вижу всё, что ты сделала, да,
Когда смотрю на тебя.

[Припев: The Weeknd]
В твоих глазах
Я читаю, как что-то жжёт тебя изнутри,
О-о, изнутри.
В твоих глазах, я знаю, что тебе больно улыбаться, но ты пытаешься,
О-о, ты пытаешься.

[Завершение припева: The Weeknd]
Ты всегда пытаешься скрыть боль,
Ты всегда подбираешь нужные слова,
А я всегда отворачиваюсь,
Я слеп, я слеп.
В твоих глазах ложь, но я не ставлю её выше тебя,
О-о, выше тебя.

[Куплет 2: Doja Cat]
Я не врала, когда плакала по тебе,
Я знаю, что и ты тоже плачешь. (Знаю, ты тоже плачешь)
Ты читаешь мысли, с этим просто не поспоришь,
И с тобой очень сложно распрощаться. (Но я научилась)
Мне нравятся твои слова, нравится твой стиль, но, у-у, малыш,
Мы же знаем, что всё это от меня,
И это гложет тебя в душе, едва ли не заметишь.
Ненавижу, когда я так люблю, а больно только от настоящей любви,
Она мучает каждую частичку меня, когда ты смотришь, я могла видеть любовь.
В один день я отхожу, чтобы дать тебе место,
А на следующий — ты строишь недовольные гримасы,
Мне нравятся вечеринки, но не это место,
И ты упарываешься за мой счёт.
Я не могу отвести от тебя глаз,
Как будто я забыла, что пялиться невежливо,
Вот в кого меня превратили пять стопок, (О да)
Но ты, в основном, поступал как джентльмен, так что (О-о)

[Распевка: The Weeknd]
Когда всё сказано, когда всё сделано, да,
Я никогда не подам виду, (Не подам виду)
Что стыжусь того, что сделал, да,
Когда смотрю на тебя.

[Припев: The Weeknd]
В твоих глазах (Твоих глазах)
Я читаю, как что-то жжёт тебя изнутри, (Изнутри)
О-о, изнутри. (О-о, изнутри)
В твоих глазах, я знаю, что тебе больно улыбаться, но ты пытаешься, (Но ты пытаешься)
О-о, ты пытаешься. (Ты пытаешься)

[Завершение припева: The Weeknd]
Ты всегда пытаешься скрыть боль, (О-о)
Ты всегда подбираешь нужные слова, (Дорогая)
А я всегда отворачиваюсь,
Я слеп, я слеп.
В твоих глазах ложь, но я не ставлю её выше тебя, (Эй)
О-о, выше тебя.

Оцените перевод:
5



Выкладываем переводы зарегистрированных пользователей вне очереди! :)




Капча


Видеоклип к песне In Your Eyes