Текст песни Hong Kong
Перевод песни Hong Kong
Hong Kong
[Verse 1: The Weeknd]
There was something in the air,
I knew that in that moment
I would burn the world to keep you warm.
But my life won't let me stay
So if we never speak again,
At least we still have soul.
And only God could separate us,
On my skin, you left your mark the night you held me close,
And in the morning, we turned to strangers,
But don't you hesitate to call,
I'm posted in Hong Kong.
[Chorus: 王菲]
那次季候風 吹得那樣空
彷彿世上一切 也將消失所蹤
你似季候風 抵擋計劃全也無用
然後是場空 加上不死的心痛
[Verse 2: The Weeknd]
Still remember when we met,
We barely knew each other, but that tеnsion never left.
Now you'rе sleeping in my bed,
A thing that never started already comes to an end.
And I know God would separate us,
Any time it felt this good, it ends in tragic song,
I'm so used to weathering changes,
So if you ever change your,
I'm waiting in Hong Kong.
[Chorus: 王菲]
那次季候風 吹得那樣空
彷彿世上一切 也將消失所蹤
你似季候風 抵擋計劃全也無用
然後是場空 加上不死的心痛
Гонконг
[Куплет 1: The Weeknd]
Что-то витало в воздухе,
И в тот момент я понял,
Что я готов сжечь целый мир, лишь бы согреть тебя.
Но жизнь не даст мне притормозить,
И если нам не суждено больше поговорить,
По крайней мере, у нас останется душа.
Одному Богу по силам разлучить нас,
После ночи вместе у меня на теле остался след твоих объятий,
А утром мы вновь стали чужими друг другу,
Но не стесняйся позвонить,
Я сейчас в Гонконге.
[Припев: Ван Фэй]
Муссон был так безжалостен,
Что бесследно сметал весь мир.
Ты словно тот муссон, сопротивляться тебе бессмысленно —
Ничего не останется, кроме всепоглощающей боли.
[Куплет 2: The Weeknd]
Я до сих пор помню, как мы познакомились,
Мы едва знали друг друга, но напряжение не спадало.
И теперь ты спишь в моей постели,
То, что не началось, уже закончилось.
Я знаю, что Бог разлучил бы нас,
Хорошее начало всегда завершается трагичной песней.
Но я привык справляться с переменами,
Если ты вдруг передумаешь,
То я буду ждать в Гонконге.
[Припев: Ван Фэй]
Муссон был так безжалостен,
Что бесследно сметал весь мир.
Ты словно тот муссон, сопротивляться тебе бессмысленно —
Ничего не останется, кроме всепоглощающей боли.
