Текст песни Father
Перевод песни Father
Father
[Verse 1:]
I have this dream that I am hitting my dad with a baseball bat
And he is screaming and crying for help
And maybe halfway through, it has more to do with me killing him
Than it ever did protecting myself
And I believe that yeah, Dad, maybe no one is perfect
But I believe that you are pushing your luck
It just sucks it played out like this, a terrible movie
You can tell none of the actors even give a fuck
[Bridge:]
But you look good tonight, girlfriend
Can I sleep in your bed?
And when I crawl out in the morning
Can I stay inside your head?
[Chorus:]
'Cause you were high school
And I was just more like real life
And you were okay, okay as a girlfriend
But I was just more like his wife
I'll do the push-ups, I'll wear the makeup
I'll do whatever he wants all night
'Cause you were okay, okay as a girlfriend
But I was just more like real life
[Verse 2:]
A long, long time ago, my great-great-great-great-grandfather
Took something that did not belong to him
And that is why today, I have an eagle in my veins
I am part Native American
And I am leaving as soon as I come
As soon as I come, you will probably forget my name
I hope I fall asleep at the wheel and crash my car
(On the way home) Or I could just stay here, because
[Bridge:]
You look good tonight, girlfriend
Can I sleep in your bed?
And when I crawl out in the morning
Can I stay inside your head?
[Chorus:]
'Cause you were high school
And I was just more like real life
And you were okay, okay as a girlfriend
But I was just more like his wife
I'll wear the makeup, I'll do the push-ups
I'll do whatever he wants all night
'Cause you were okay as a girlfriend
And I was just more like real life
[Break:]
More like real life (More like real life)
More like real life, more like real life
[Chorus:]
You were high school
And I was just more like real life
And you were okay, okay as a girlfriend, girlfriend
I was just more like his wife
And it is okay, I'll wear the makeup
I'll do whatever you want all night
'Cause you were okay, okay as a girlfriend, girlfriend
But I was just more like real life
More like real life
Отец
[Куплет 1:]
Я мечтаю о том, как избиваю своего отца бейсбольной битой,
Пока он кричит и зовёт на помощь,
И возможно, что на полпути это больше похоже на убийство,
Чем на самооборону.
И я верю, что, да, пап, может, никто не идеален,
Но мне кажется, что ты испытываешь судьбу.
Хреново, что всё вышло именно так. Ужасный фильм,
В котором всем актёрам наверняка было насрать.
[Переход:]
Но ты так хороша сегодня, подружка,
Можно поспать в твоей кровати?
И когда я выползу наутро,
Можно остаться в твоей голове?
[Припев:]
Потому что ты была старшей школой,
А я больше походил на взрослую жизнь.
И ты была хорошей, хорошей девушкой,
Но я больше походил на его жену.
Я буду отжиматься, я буду носить макияж,
Я буду делать всё, что ему захочется, всю ночь,
Потому что ты была хорошей, хорошей девушкой,
Но я больше походил на взрослую жизнь.
[Куплет 2:]
Давным-давно мой пра-пра-пра-пра-прадедушка
Посягнул на то, что ему не принадлежало,
И поэтому теперь по моим венам течёт кровь орлов.
Я частично коренной американец,
И я уеду, как только вернусь.
Когда я вернусь, ты наверняка позабудешь моё имя
Надеюсь, я усну за рулём, и моя машина разобьётся
(По дороге домой), или я просто останусь, потому что
[Переход:]
Ты так хороша сегодня, подружка,
Можно поспать в твоей постели?
И когда я выползу наутро,
Можно остаться в твоей голове?
[Припев:]
Потому что ты была старшей школой,
А я больше походил на взрослую жизнь
И ты была хорошей, хорошей девушкой,
Но я больше походил на его жену
Я буду носить макияж, я буду отжиматься,
Я буду делать всё, что ему захочется, всю ночь.
Потому что ты была хорошей девушкой,
А я больше походил на взрослую жизнь.
[Переход:]
Больше походил на взрослую жизнь (больше походил на взрослую жизнь),
Больше походил на взрослую жизнь, больше походил на взрослую жизнь.
[Припев:]
Ты была старшей школой,
А я больше походил на взрослую жизнь.
И ты была хорошей, хорошей девушкой, девушкой.
Я больше походил на его жену,
И это нормально, я буду носить макияж,
Я буду делать всё, что ему захочется, всю ночь,
Потому что ты была хорошей, хорошей девушкой, девушкой,
Но я больше походил на взрослую жизнь,
Больше походил на взрослую жизнь.
Отец
[Куплет 1:]
Мне часто снится, что я избиваю отца бейсбольной битой,
И он кричит и зовёт на помощь,
И, быть может, на полпути это имеет больше общего с убийством,
Чем с самообороной.
И, да, пап, я понимаю: никто не идеален,
Но ты явно испытываешь судьбу.
Хреново, что всё вышло так - как в ужасном фильме,
Где каждому из актеров наплевать.
[Переход:]
Но ты сегодня особенно красива, милая,
Можно уснуть в твоей постели?
И когда выползу наутро,
Можно мне остаться в твоих мыслях?
[Припев:]
Ведь ты была простой школьницей,
А я уже знал реальную жизнь,
И ты была неплохой, неплохой подругой мне,
Вот только я был скорее женой ему.
Я стану отжиматься, нанесу макияж -
Буду в его распоряжении всю ночь,
Ведь ты была простой школьницей,
А я уже знал реальную жизнь.
[Куплет 2:]
Очень, очень давно мой пра-пра-пра-пра-прадед
Присвоил то, что не принадлежало ему,
И это - причина, по которой во мне течёт орлиная кровь,
Я отчасти коренной американец.
И я уйду, как только достигну оргазма,
Когда я достигну оргазма, ты, вероятно, уже забудешь моё имя.
Надеюсь заснуть за рулём и разбиться (по пути домой), Или я мог бы просто остаться, ведь
[Переход:]
Ты сегодня особенно красива, милая,
Можно мне уснуть в твоей постели?
И когда выползу наутро,
Можно остаться в твоих мыслях?
[Припев:]
Ведь ты была простой школьницей,
А я уже знал реальную жизнь,
И ты была неплохой, неплохой подругой мне,
Вот только я был скорее его женой.
Я стану отжиматься, нанесу макияж -
Буду в его распоряжении всю ночь,
Ведь ты была простой школьницей,
А я уже знал реальную жизнь.
[Переход:]
Уже знал реальную жизнь (Уже знал реальную жизнь),
Уже знал реальную жизнь, уже знал реальную жизнь.
[Припев:]
Ты была простой школьницей,
И я уже знал реальную жизнь,
И ты была неплохой, неплохой подругой мне.
Я был скорее его женой.
Всё в порядке, я нанесу макияж,
Буду в его распоряжении всю ночь,
Ведь ты была простой школьницей,
А я уже знал реальную жизнь,
Уже знал реальную жизнь.
