Текст песни The Auctioneer*
Перевод песни The Auctioneer*
The Auctioneer*
[Intro:]
Alright, well, here we go again
What're you gonna give me for 'em?
5 hundred, 25, will you give me 30, make it 30, will you give me 30, will you give me 35, 5, make it 40, will you give me 40, will you give me 45, 5, make it 50, will you give me 50, will you give me 55, 5, 5, 5, 5, 5
[Verse 1:]
There was a boy from Arkansas who wouldn't listen to his ma
When she told him he'd have to go to school
He'd take a walk in the afternoon, just follow him and pretty soon
You'd find him at the local auction barn
He'd stand and listen carefully and prеtty soon he began to see
How the auctioneer could talk so rapidly
"Oh mе, oh my, it's do or die, I've got to learn that auction cry
Gotta make my mark and be an auctioneer"
[Chorus 1:]
25 dollar bid it now, 30 dollar 30
Will ya gimme 30 make it a 30 bid it on a 30 dollar
Who'll gimme 30, who'll gimme a 30 dollar bid?
Got 30 dollar bid and then a 35
Will ya gimme 35 to make it a 35, bid at 35
Will ya gimme 5 at a 35 dollar bid?
[Verse 2:]
Now from the boy who went to school there grew a man who played it cool
And he came home a full fledged auctioneer
The people came from miles around just to hear him make that rhythmic sound
That filled their hearts with such a happy cheer
His fame spread out from shore to shore, he had all he could do and maybe more
He had to buy a plane to get around
And now he's tops in all the land, let's pause to give that man a hand
'Cause he's the best hillbilly auctioneer
[Chorus 2:]
35 dollar bid and then a 40 dollar, 40
Will ya gimme 40 make it a 40 bid for a 40 dollar
Who'd a gimme 40, who'd a gimme a 40 dollar bid?
Got a 40 dollar bid and then a 45
Will ya gimme 45 to make it a 45 to bid it at 45
Sold that hog for a 45 dollar bid
[Outro:]
Well, here we go again
What're you gonna give me for 'em?
5 hundred, 25, will you give me 30, make it 30, will you give me 30, will you give me 35, 5, make it 40, will you give me 40, will you give me 45, 5, 5, 5, 5, 5
He makes more noise when he takes the stand than you'll hear from a real hillbilly man
He's the best auctioneer in all the land
* – Кавер на композицию The Auctioneer в оригинальном исполнении Leroy Van Dyke.
Аукционист
[Вступление:]
Ладно, что ж, опять всё сначала!
Сколько вы готовы дать мне за это?
500, 25, дадите мне 30? Добейте до 30-и! Дадите мне 30? Дадите мне 35, 5! Дайте 40! Дадите мне 40? Дадите мне 45, 5? Добейте до 50-и! Дадите мне 50? Дадите мне 55, 5, 5, 5, 5, 5?
[Куплет 1:]
Жил-был мальчик из Арканзаса, 1 который не слушал свою маму,
Когда она говорила ему, что ему надо идти в школу.
Днём он уходил гулять. Просто следуйте за ним и довольно скоро
Найдёте его на местном аукционе в амбаре.
Он стоял и слушал всё внимательно, и довольно быстро он начал понимать,
Как у аукциониста получается говорить так быстро.
"Боже, боже мой, это вопрос жизни и смерти, я должен научиться этому аукционному крику.
Я должен выйти в люди и стать аукционистом!"
[Припев 1:]
Купите это сейчас за 25 долларов, 30 долларов, 30,
Вы дадите мне 30? Добейте до 30-и, предложите за это 30 долларов!
Кто даст мне 30? Кто купит у меня это по цене 30 долларов?
Предлагаемая цена – 30 долларов, потом будет – 35.
Дадите мне 35, чтобы добить до 35-и, чтобы цена была – 35?
Добавите 5, чтобы получилось 35 долларов?
[Куплет 2:]
Теперь из мальчика, который ходил в школу, вырос мужчина, который действовал хладнокровно.
И он вернулся домой, став настоящим аукционистом.
Люди съезжались со всей округи, чтобы просто услышать, как он издаёт эти ритмичные звуки,
Что наполняли их сердца большой радостью.
Он стал известным от одного побережья до другого, 2 у него было всё, чего он мог добиться, и, возможно, даже больше.
Ему пришлось купить самолёт, чтобы путешествовать.
И теперь он лучший во всей стране, давайте прервёмся и похлопаем этому человеку,
Ведь он – лучший деревенский аукционист!
[Припев 2:]
Купите это сейчас за 35 долларов, потом будет – 40 долларов, 40,
Дадите мне 40? Добейте до 40-а, чтобы получилось 40!
Кто даст мне 40? Кто купит это у меня по цене 40 долларов?
Предлагаемая цена – 40 долларов, а потом будет – 45.
Дадите мне 45, чтобы добить до 45-и, чтобы цена была – 45?
Эта свинья продана за 45 долларов!
[Завершение:]
Что ж, опять всё сначала!
Сколько вы готовы дать мне за это?
500, 25, дадите мне 30? Добейте до 30-и! Дадите мне 30? Дадите мне 35, 5! Дайте 40! Дадите мне 40? Дадите мне 45, 5, 5, 5, 5, 5, 5?
Когда он выходит на трибуну, он поднимает больше шума, чем вы услышите от настоящего деревенщины!
Он – лучший аукционист во всей стране!
1 – Арканзас – штат на юге США, восточная граница которого проходит по реке Миссисипи.
2 – Речь идёт о Восточном и Западном побережьях США.
