Текст песни ME!
Перевод песни ME!
ME!
PROLOG
[Brendon Urie:]
- Calme toi s’il te plaît.
[Taylor Swift:]
-Je ne peux pas te parler quand tu es comme ça.
[Brendon Urie:]
-Tu es très un peu émouvant.
[Taylor Swift:]
-Comment osez-vous? Et devant a nos filles on plus! Nos filles on plus!
[Brendon Urie:]
-Calme toi s’il te plaît.
[Taylor Swift:]
-Je suis calme!
[Intro: Taylor Swift]
I promise that you'll never find another like me
[Verse 1: Taylor Swift]
I know that I'm a handful, baby
I know I never think before I jump
And you're the kind of guy the ladies want
(And there's a lot of cool chicks out there)
I know that I went psycho on the phone
I never leave well enough alone
And trouble's gonna follow where I go
(And there's a lot of cool chicks out there)
[Pre-Chorus: Taylor Swift]
But one of these things is not like the others
Like a rainbow with all of the colors
Baby doll, when it comes to a lover
I promise that you'll never find another like
[Chorus: Taylor Swift]
Me-e-e, ooh-ooh-ooh-ooh
I'm the only one of me
Baby, that's the fun of me
Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh
You're the only one of you
Baby, that's the fun of you
And I promise that nobody's gonna love you like me-e-e
[Verse 2: Brendon Urie & Taylor Swift]
I know I tend to make it about me
I know you never get just what you see
But I will never bore you, baby
(And there's a lot of lame guys out there)
And when we had that fight out in the rain
You ran after me and called my name
I never wanna see you walk away
(And there's a lot of lame guys out there)
[Pre-Chorus: Taylor Swift & Brendon Urie]
‘Cause one of these things is not like the others
Livin' in winter, I am your summer
Baby doll, when it comes to a lover
I promise that you'll never find another like
[Chorus: Taylor Swift & Brendon Urie]
Me-e-e, ooh-ooh-ooh-ooh
I'm the only one of me
Let me keep you company
Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh
You're the only one of you
Baby, that's the fun of you
And I promise that nobody's gonna love you like me-e-e
[Bridge: Taylor Swift & Brendon Urie]
Hey, kids!
Spelling is fun!
Girl, there ain't no I in "team"
But you know there is a "me"
Strike the band up, 1, 2, 3
I promise that you'll never find another like me
Girl, there ain't no I in "team"
But you know there is a "me"
And you can't spell "awesome" without "me"
I promise that you'll never find another like
[Chorus: Taylor Swift & Brendon Urie]
Me-e-e (Yeah), ooh-ooh-ooh-ooh
(And I want ya, baby)
I'm the only one of me
(I'm the only one of me)
Baby, that's the fun of me
(Baby, that's the fun of me)
Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh (Oh)
You're the only one of you (Oh)
Baby, that's the fun of you
And I promise that nobody's gonna love you like me-e-e
[Outro: Taylor Swift & Brendon Urie]
Girl, there ain't no I in "team" (Ooh-ooh-ooh-ooh)
But you know there is a "me"
I'm the only one of me (Oh-oh)
Baby, that's the fun of me
(Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh)
Strike the band up, 1, 2, 3
You can't spell "awesome" without "me"
You're the only one of you
Baby, that's the fun of you
And I promise that nobody's gonna love you like me-e-e
Я!
ПРОЛОГ
[Brendon Urie:]
- Успокойся, пожалуйста!
[Taylor Swift:]
- Я не могу с тобой разговаривать, когда ты такой.
[Brendon Urie:]
- Ты немного слишком эмоциональна.
[Taylor Swift:]
- Как вы смеете?! Еще и перед нашеми дочерьми! Нашеми дочерьми!
[Brendon Urie:]
- Успокойся, пожалуйста!
[Taylor Swift:]
- Я спокойна!!!
[Вступление: Taylor Swift]
Обещаю, что ты никогда не найдёшь такую, как я.
[1 куплет: Taylor Swift]
Я знаю, что я твоя головная боль, милый.
Я знаю, что сначала делаю, а потом думаю,
А ты из тех парней, которых хотят женщины
(И вокруг полно классных девушек).
Я знаю, что закатывала истерики по телефону,
Я никогда не умела оставить всё как есть,
И проблемы преследует меня по пятам
(И вокруг полно классных девушек).
[Распевка: Taylor Swift]
Но есть одна совершенно особенная вещь,
Словно радуга всех возможных цветов.
Милый, когда дело касается любви,
Я обещаю, что ты никогда не найдёшь такую, как я.
[Chorus: Taylor Swift]
Я-я-я, у-у-у-у!
Я одна такая.
Милый, вот в чем моя прелесть.
Да-да-да, у-у-у-у!
Я одна такая.
Милый, вот в чем моя прелесть.
Я обещаю, что никто не будет любить тебя так, как я-я-я.
[2 куплет: Brendon Urie & Taylor Swift]
Я знаю, я пытаюсь тянуть одеяло на себя,
Я знаю, ничего не даётся по первому хотению,
Но я никогда не надоем тебе, милый
(А вокруг полно слабаков).
И когда мы поссорились под дождём,
Ты бежал за мной и звал меня.
Я совсем не хочу увидеть, как ты уходишь
(А вокруг полно слабаков).
[Распевка: Taylor Swift & Brendon Urie]
Но есть одна совершенно особенная вещь,
Словно радуга всех возможных цветов.
Милый, когда дело касается любви,
Я обещаю, что ты никогда не найдёшь такую, как...
[Chorus: Taylor Swift & Brendon Urie]
Я-я-я, у-у-у-у!
Я одна такая.
Милый, вот в чем моя прелесть.
Да-да-да, у-у-у-у!
Я одна такая.
Милый, вот в чем моя прелесть.
Я обещаю, что никто не будет любить тебя так, как я-я-я.
[Bridge: Taylor Swift & Brendon Urie]
Хей, ребятки!
Разбирать слова по буквам – это прикольно!
Девочка, в слове "компания" не слышится "сама",
Зато ты знаешь, что там есть "я". 1
Группа, все вместе! Раз, два, три!
Я обещаю, что ты никогда не найдёшь такую, как я.
Девочка, в слове "компания" не слышится "сама",
Зато ты знаешь, что там есть "я".
Ты не сможешь произнести "ништяк" без буквы "я". 2
Я обещаю, что ты никогда не найдёшь такую, как...
[Припев: Taylor Swift & Brendon Urie]
Я-я-я (Да!), у-у-у-у!
(И я хочу тебя, детка!)
Я одна такая
(Я одна такая).
Милый, вот в чем моя прелесть
(Милый, вот в чем моя прелесть).
Да-да-да, у-у-у-у (О!)
Я одна такая (О!)
Милый, вот в чем моя прелесть.
Я обещаю, что никто не будет любить тебя так, как я-я-я.
[Концовка: Taylor Swift & Brendon Urie]
Девочка, в слове "компания" не слышится "сама" (У-у-у-у!)
Зато ты знаешь, что там есть "я".
Я одна такая (О-о!)
Милый, вот в чем моя прелесть.
(Да-да-да, у-у-у-у!)
Группа, все вместе! Раз, два, три!
Ты не сможешь произнести "ништяк" без буквы "я".
Ты одна такая (О-о!)
Детка, вот в чем твоя прелесть.
Я обещаю, что никто не будет любить тебя так, как я-я-я.
1 – В оригинале обыгрывается наличие букв "m" и "e" (составляющих me – "я") в слове team ("команда", "компания").
2 – В оригинале обыгрывается наличие букв "m" и "e" (составляющих me – "я") в слове awesome ("отпад", "супер").
