Текст песни Nuklearer Winter
Перевод песни Nuklearer Winter
Nuklearer Winter
Und was bleibt ist ein Himmel aus Stahl,
Kälte, die sich durch die Glieder frisst,
Doch es blieb uns keine andere Wahl,
Eine Träne fließt so einsam und Trist.
Die Landschaft glich einem Flächenbrand,
Asche und Rauch liegen in der Luft,
Menschen stehen mit dem Rücken zur Wand,
Feuer mischt sich mit dem Todesduft.
Explosionen spielen meine Symphonie,
Auch die Zeit, sie scheint still zu stehn,
Doch die Ewigkeit ist so fern wie nie,
Wann hab ich zuletzt das Sonnenlicht gesehn?
Frisches Wasser bleibt eine Rarität,
Jagen und Sammeln erscheint hoffnungslos,
Wenn es schon am nötigsten fehlt,
Ist der Überlebenswille nicht sehr größ...
Doch irgendwann muss ein jeder einsehen -
Im nuklearen Winter werden wir zu Grunde gehn,
Keiner gedenkt den zahlreichen Toten,
Dankt euren Führern und Despoten.
Ядерная зима
А что остаётся — так это небо из стали,
Холод, который вгрызается в руки и ноги,
Но нам не осталось другого выбора,
Слеза течёт так одиноко и грустно.
Пейзаж похож на пожар,
Пепел и дым в воздухе,
Люди стоят спиной к стене,
Огонь смешивается с запахом смерти.
Взрывы играют мою симфонию,
Даже время, кажется, замерло,
Но вечность далека, как никогда.
Когда я в последний раз видел солнечный свет?
Свежая вода стала редкостью,
Охота и собирательство кажутся безнадёжными,
Когда это особенно нужно,
Желание выжить не так уж велико...
Но когда-нибудь каждый должен осознать:
Ядерной зимой мы сгинем,
Никто не вспомнит многочисленных умерших -
Благодарите ваших фюреров и деспотов.
