Текст песни Nova Zora*
Перевод песни Nova Zora*
Nova Zora*
[Strofa 1:]
Ko je ovdje ko? Ma kraj je
Moj je jači hod (Jači hod), za dalje
Iz srca sad vadim olovo
Sve je gotovo, sve je gotovo
[Predrefren:]
(Lijepe žene, jake kao stijene, žene)
(Lijepe žene, lijepe su zbog sebe)
Finally breathing and finding love inside
[Refren:]
Kiša traje, kiša traje, nebo znak mi daje
Grmi sijeva, grmi sijeva, sudbina se mijenja
O-ou, o-o-ou, o-ou, o-ou
Iza gora, iza mora, rodila se nova zora
[Drop:]
(Nova zora)
[Strofa 2:]
Ko si ti da mi pričaš, ko sam ja?
Da l' ću doć' ili poć'? Ja sam otišla
Sve što vodi do tebe, sam srušila
Iz tvojih otrova, se Sunce probija
I nova zora zasija
[Predrefren:]
(Lijepe žene, jake kao stijene, žene)
(Lijepe žene, lijepe su zbog sebe)
Finally breathing and finding love inside
[Refren:]
Kiša traje, kiša traje, nebo znak mi daje
Grmi sijeva, grmi sijeva, sudbina se mijenja
O-ou, o-o-ou, o-ou, o-ou
Iza gora, iza mora, rodila se nova zora
[Most:]
Nema okova, nema okova, nema
Kô od gromova rođena žena
Nema okova, nema okova, nema
Kô od gromova rođena žena
[Refren:]
Kiša traje, kiša traje, nebo znak mi daje
Grmi sijeva, grmi sijeva, sudbina se mijenja
O-ou, o-o-ou, o-ou, o-ou
Iza gora, iza mora, rodila se nova zora
[Završetak:]
(Nova zora)
* — Эта песня является участником Евровидения 2026 от Черногории
Новая заря
[Куплет 1:]
Кто здесь кто? Что ж, это конец.
Моя походка стала тверже (Походка тверже), чтобы идти дальше.
Я вынимаю свинец из своего сердца.
Всё кончено, всё кончено.
[Распевка:]
(Прекрасные женщины, сильные, как скалы, женщины)
(Прекрасные женщины, прекрасные сами по себе).
Наконец-то дышат и находят в себе любовь.
[Припев:]
Дождь всё идет, дождь всё идет, небо даёт мне знак.
Гром и молния, гром и молния, судьба меняется.
О-о, о-о-о, о-о, о-о!
За горами, за морем родилась новая заря.
[Дроп:]
(Новая заря)
[Куплет 2:]
Кто ты такой, чтобы говорить мне, кто я?
Приходить мне или уходить? Я ушла.
Я разрушила всё, что вело к тебе.
Сквозь твои ядовитые испарения пробивается солнце
И сияет новая заря.
[Распевка:]
(Прекрасные женщины, сильные, как скалы, женщины)
(Прекрасные женщины, прекрасные сами по себе).
Наконец-то дышат и находят в себе любовь.
[Припев:]
Дождь всё идет, дождь всё идет, небо даёт мне знак.
Гром и молния, гром и молния, судьба меняется.
О-о, о-о-о, о-о, о-о!
За горами, за морем родилась новая заря.
[Переход:]
Нет цепей, нет цепей, нет.
Я как женщина, рождённая громом.
Нет цепей, нет цепей, нет.
Я как женщина, рождённая громом.
[Припев:]
Дождь всё идет, дождь всё идет, небо даёт мне знак.
Гром и молния, гром и молния, судьба меняется.
О-о, о-о-о, о-о, о-о!
За горами, за морем родилась новая заря.
[Концовка:]
(Новая заря)
