Текст песни Save the Day*
Перевод песни Save the Day*
Save the Day*
[Verse 1:]
Is it a crime to fall in love with all I see as if it's mine? (It's mine)
Am I a fool to think that I could change the world and not change too? (Too)
Is it so bad to pause the future to appreciate the past? (Past)
Can we move on? It's all so heavy, need more strength to carry on
[Chorus:]
Caught in the friction, I'm on a mission
Here's to hopin' there's still a way
In position, full of conviction
Miss Tunnel-Vision to save the day
[Post-Chorus:]
Get out of my way-ay-ay, out of
Get out of my way-ay-ay, out of my
[Verse 2:]
Is it a crime to fall in love with the whole world as if it's mine?
Am I a fool to think that I'm exempt from pain and losses too?
Is it so bad to shut the door and just accept we can't go back? (Back)
How to move on? Pick up the pieces, build the strength to carry on
[Chorus:]
Caught in the friction, I'm on a mission
Here's to hopin' there's still a way
In position, full of conviction
Miss Tunnel-Vision to save the day
[Post-Chorus:]
Get out of my way-ay-ay, out of
Get out of my way-ay-ay, out of my
[Outro:]
Can't hold back, too much at stake
And I don't know how, but I'm comin' back for you
Don't hold back, too much at stake
I know it all looks bad, still comin' back for you, babe (Babe, babe, babe)
Hold it down to the grave (Grave, grave, grave)
I'll be back for you, babe (Babe, babe, babe)
(Do I just) Hold it down to the grave (Grave, place, babe)
I'll be back for you
* – OST Hoppers (Саундтрек к анимационному фильму "Прыгуны") (2026).
Спасти положение
[Куплет 1:]
Разве преступно влюбляться во всё, что я вижу, словно всё это моё? (Это моё)
Я – дурочка, если считаю, что могу изменить мир и не поменяться сама? (Сама)
Разве это ужасно – приостановить будущее, чтобы оценить прошлое? (Прошлое)
Мы можем двигаться вперёд? Всё это так тяжело, нужно больше сил, чтобы продолжать в том же духе.
[Припев:]
Я погрязла в разногласиях, я стремлюсь к своей цели.
Будем надеяться, что выход ещё есть!
Я на месте, и я полна уверенности.
Мисс Туннельное Зрение 1 спасёт положение!
[Связка:]
Прочь с дороги-и-и, прочь,
Не стой у меня на пути-и-и, у меня на пути!
[Куплет 2:]
Разве преступно влюбляться в целый мир, как будто он мой?
Я – дурочка, если считаю, что застрахована от боли и потерь?
Разве это ужасно – закрыть дверь и смириться с тем, что нет пути назад? (Назад)
Как двигаться дальше? Собери осколки, наберись сил, чтобы продолжать путь!
[Припев:]
Я погрязла в разногласиях, я стремлюсь к своей цели.
Будем надеяться, что выход ещё есть!
Я на месте, и я полна уверенности.
Мисс Туннельное Зрение спасёт положение!
[Связка:]
Прочь с дороги-и-и, прочь,
Не стой у меня на пути-и-и, у меня на пути!
[Завершение:]
Не могу сдерживать себя, на карту поставлено слишком много!
И я не знаю как, но я вернусь за тобой.
Не сдерживай себя, на карту поставлено слишком много!
Я знаю, всё это выглядит ужасно, но я всё равно вернусь за тобой, малыш! (Малыш, малыш, малыш)
Будь стойким до самой смерти! (Смерти, смерти, смерти)
Я вернусь за тобой, малыш! (Малыш, малыш, малыш)
(Мне просто) терпеть это до самой смерти? (До самой смерти, малыш)
Я вернусь за тобой!
1 – Туннельное зрение (или мышление) в психологии – это когнитивное искажение, при котором человек фокусируется на одной идее, проблеме или точке зрения, полностью игнорируя альтернативы и контекст.
