Текст песни Monster
Перевод песни Monster
Monster
Under the knife I surrendered
The innocence yours to consume
You cut it away
And you filled me up with hate
Into the silence you sent me
Into the fire consumed
You thought I'd forget
But it's always in my head
You're the pulse in my veins
You're the war that I wage
Can you change me?
Can you change me?
[Chorus:]
You're the love that I hate
You're the drug that I take
Will you cage me?
Will you cage me?
You're the pulse in my veins
You're the war that I wage
Can you change me?
Can you change me?
From the monster you made me?
The monster you made me?
This is the world you've created
The product of what I've become
My soul and my youth
Seems it's all for you to use
If I could take back the moment
I'd let you get under my skin
But never resist
Seems the monster always wins
You're the pulse in my veins
You're the war that I wage
Can you change me?
Can you change me?
[Chorus:]
You're the love that I hate
You're the drug that I take
Will you cage me?
Will you cage me?
You're the pulse in my veins
You're the war that I wage
Can you change me?
Can you change me?
From the monster you made me?
The monster you made me?
My heart's north is a decoy soul
I lift you up and then I let you go
I've made an art of being shadows
I tried to turn to see and watch it burn
My heart's north is a decoy soul
Who knew the emptiness could be so cold?
I lost the parts of me that make me whole
I am the darkness
I'm a monster
You're the pulse in my veins
You're the war that I wage
Can you change me?
Can you change me?
[Chorus:]
You're the love that I hate
You're the drug that I take
Will you cage me?
Will you cage me?
You're the pulse in my veins
You're the war that I wage
Can you change me?
Can you change me?
From the monster you made me?
The monster you made me?
The monster you made me?
The monster you made me?
Monster
Under the knife I surrendered
The innocence yours to consume
You cut it away
And you filled me up with hate
Into the silence you sent me
Into the fire consumed
You thought I'd forget
But it's always in my head
You're the pulse in my veins
You're the war that I wage
Can you change me?
Can you change me?
You're the love that I hate
You're the drug that I take
Will you cage me?
Will you cage me?
You're the pulse in my veins
You're the war that I wage
Can you change me?
Can you change me?
From the monster you made me?
The monster you made me?
This is the world you've created
The product of what I've become
My soul and my youth
Seems it's all for you to use
If I could take back the moment
I'd let you get under my skin
But never resist
Seems the monster always wins
You're the pulse in my veins
You're the war that I wage
Can you change me?
Can you change me?
You're the love that I hate
You're the drug that I take
Will you cage me?
Will you cage me?
You're the pulse in my veins
You're the war that I wage
Can you change me?
Can you change me?
From the monster you made me?
The monster you made me?
My heart's north is a decoy soul
I lift you up and then I let you go
I've made an art of being shadows
I tried to turn to see it and watch it burn
My heart's north is a decoy soul
Who knew the emptiness could be so cold?
I lost the parts of me that make me whole
I am the darkness
I'm a monster
You're the pulse in my veins
You're the war that I wage
Can you change me?
Can you change me?
You're the love that I hate
You're the drug that I take
Will you cage me?
Will you cage me?
You're the pulse in my veins
You're the war that I wage
Can you change me?
Can you change me?
From the monster you made me?
The monster you made me?
The monster you made me?
The monster you made me?
Монстр
Я прогнулся под натиском ножа,
А ты потеряла свою невинность 1,
Изрубила ее,
Насытив меня по горло ненавистью.
Ты молча направила меня
В поглощающее пламя,
Думала, я забыл?
Это навсегда в моей голове.
Ты пульс в моих венах,
Ты ведомая мною война.
Ты можешь возвратить меня?
Ты можешь возвратить меня?
[Припев:]
Ты ненавистная мною приязнь,
Ты принятый мною наркотик,
Удержишь меня?
Удержишь меня?
Ты пульс в моих венах,
Ты ведомая мною война.
Ты можешь возвратить меня?
Ты можешь возвратить меня
Обратно из монстра, в которого ты меня превратила?
Из монстра, в которого ты меня превратила...
Вот он, мир, созданный тобой -
Результат того, кем я стал.
Моя душа и молодость -
Кажется, они были использованы тобой.
Если бы я мог вернуть то мгновение,
Я бы позволил тебе проникнуть под мою кожу
Без всякого сопротивления.
Видимо, монстр всегда берет верх.
Ты пульс в моих венах,
Ты ведомая мною война.
Ты можешь возвратить меня?
Ты можешь возвратить меня?
[Припев:]
Ты ненавистная мною приязнь,
Ты принятый мною наркотик,
Удержишь меня?
Удержишь меня?
Ты пульс в моих венах,
Ты ведомая мною война.
Ты можешь возвратить меня?
Ты можешь возвратить меня
Обратно из монстра, в которого ты меня превратила?
Из монстра, в которого ты меня превратила...
Холод в моем сердце - ловец душ.
Я вознесу тебя и затем отпущу.
Я познал искусство быть тенью,
Повернулся, чтобы увидеть, как все пылает!
Холод в моем сердце - ловец душ.
Кто знал, что пустота может быть такой леденящей.
Я утратил часть себя, с которой был единым целым.
Я тьма,
Я чудовище!
Ты пульс в моих венах,
Ты ведомая мною война.
Ты можешь возвратить меня?
Ты можешь возвратить меня?
[Припев:]
Ты ненавистная мною приязнь,
Ты принятый мною наркотик,
Удержишь меня?
Удержишь меня?
Ты пульс в моих венах,
Ты ведомая мною война.
Ты можешь возвратить меня?
Ты можешь возвратить меня
Обратно из монстра, в которого ты меня превратила?
Из монстра, в которого ты меня превратила...
1 - в знач. невиновность
Монстр (перевод Steve G из Ульяновска)
Я сдался под твоим ножом,
Уничтожающим невинность.
Ты выбросила ее
И наполнила меня ненавистью
В тишину отправила меня
В огне уничтожила
Ты думала, что я забуду,
Но это навсегда в моей голове.
Ты - пульс в моих венах,
Ты - война, которую я веду.
Можешь ли ты изменить меня?
Можешь ли ты изменить меня?
Ты - ненавидимая мною любовь.
Ты - мой наркотик.
Закуешь ли ты меня?
Закуешь ли ты меня?
Ты - пульс в моих венах,
Ты - война, которую я веду.
Можешь ли ты изменить меня?
Можешь ли ты изменить меня?
Исправить созданного тобою монстра?
Монстра, созданного тобой?
Ты создала этот мир,
Его детищем я являюсь.
Моя душа и моя молодость,
Похоже, полностью предоставлены тебе
Если бы я мог вернуть момент,
Позволил бы тебе пробраться себе под кожу
И никогда бы не сопротивлялся
Похоже, что монстр всегда побеждает.
Ты - пульс в моих венах,
Ты - война, которую я веду.
Можешь ли ты изменить меня?
Можешь ли ты изменить меня?
Ты - ненавидимая мною любовь.
Ты - мой наркотик.
Закуешь ли ты меня?
Закуешь ли ты меня?
Ты - пульс в моих венах,
Ты - война, которую я веду.
Можешь ли ты изменить меня?
Можешь ли ты изменить меня?
Исправить созданного тобою монстра?
Монстра, созданного тобой?
Холод моего сердца - приманка души.
Поднимаю тебя и позволяю уйти.
Быть тенью - мое искусство.
Я пытался обернуться, чтобы увидеть, как оно горит.
Холод моего сердца - приманка души.
Как познавший пустоту может быть столь холоден?
Я потерял части, скреплявшие меня воедино,
Я - темнота.
Я - монстр.
Ты - пульс в моих венах,
Ты - война, которую я веду.
Можешь ли ты изменить меня?
Можешь ли ты изменить меня?
Ты - ненавидимая мною любовь.
Ты - мой наркотик.
Закуешь ли ты меня?
Закуешь ли ты меня?
Ты - пульс в моих венах,
Ты - война, которую я веду.
Можешь ли ты изменить меня?
Можешь ли ты изменить меня?
Исправить созданного тобою монстра?
Монстра, созданного тобой?
Монстра, созданного тобой?
Монстра, созданного тобой?
Монстр
Я под ножом твоим сдался,
Утратив свою чистоту.
Ее больше нет,
Есть лишь ненависть к тебе!
Молча направить пыталась
В пламя, и вот я горю,
Но не забыть мне:
Все навечно в голове!
Ты – пульс в венах моих,
Ты – война для двоих.
Ты изменишь,
Все изменишь?!
Ты – моя злость и страсть,
Ты – наркотик, но как
Ты удержишь,
Ты удержишь
Ты – пульс в венах моих,
Ты – война для двоих.
Как изменишь,
Как изменишь
Монстра, что внутри
Монстра, что внутри
Вот мир, что был тобой создан,
Его результатом стал я.
Ты юность мою
С душой исчерпала всю.
Если я все вернуть смог бы,
Под кожу впустил бы тебя
Без боя совсем?! –
Может, монстр все ж сильней!
Ты – пульс в венах моих,
Ты – война для двоих.
Ты изменишь,
Все изменишь?!
Ты – моя злость и страсть,
Ты – наркотик, но как
Ты удержишь,
Меня сдержишь?!
Ты – пульс в венах моих,
Ты – война для двоих.
Как изменишь,
Как изменишь
Монстра, что внутри!
Монстра, что внутри!
Сердце с душой покроются вновь льдом,
Их подниму и отпущу потом.
Уже привык я жить с такой бедой,
Ведь вижу только, как она растет!
Сердце с душой покроются вновь льдом –
Окутан леденящей пустотой!
Единым целым были мы с тобой,
Теперь я – монстр, ведь я стал тьмой!
Ты – пульс в венах моих,
Ты – война для двоих.
Ты изменишь,
Все изменишь?!
Ты – моя злость и страсть,
Ты – наркотик, но как
Ты удержишь,
Ты удержишь!
Ты – пульс в венах моих,
Ты – война для двоих.
Как изменишь,
Как изменишь
Монстра, что внутри!
Монстра, что внутри!
Монстра, что внутри!
Монстра, что внутри!
Монстр
Приставила нож, и я сдался.
Всю душу мою забрала,
Переломив.
Я стал злобен на весь мир.
Молча глядишь, прогоняя.
Пожаром окутала страх.
Но я не забыл,
Что за силу дала ты.
Её пульс в венах – смерч.
В её битве я ферзь.
Я изменчив?
Я изменчив?
Её мощь – мой эфир.
Её страсть меня злит.
Подчинишь ли?
Подчинишь ли?
Её пульс - в венах смерч.
В её битве я ферзь.
Я изменчив?
Я изменчив?
Стану ли человеком?
Монстр навеки.
Вот мир, что ты создавала –
И я в нём твой главный игрок.
Мою волю всю
Мне обратно не вернуть.
Если б назад возвратился,
Тебя бы под кожу пустил.
Не стоит всех свеч –
Эта сила берет верх.
Её пульс в венах – смерч.
В её битве я ферзь.
Я изменчив?
Я изменчив?
Её мощь – мой эфир.
Её страсть меня злит.
Подчинишь ли?
Подчинишь ли?
Её пульс - в венах смерч.
В её битве я ферзь.
Я изменчив?
Я изменчив?
Стану ли человеком?
Монстр навеки.
По виду сердце, но внутри гранит –
Ты порицай его или хвали.
Горазд искать себе я алиби,
Но нахожу одну лишь ненависть.
По виду сердце, но внутри гранит –
Никто не знал, что пустота саднит.
Взяла часть жизни, с кой я был един.
Теперь я страшен.
Я вновь монстр.
Её пульс в венах – смерч.
В её битве я ферзь.
Я изменчив?
Я изменчив?
Её мощь – мой эфир.
Её страсть меня злит.
Подчинишь ли?
Подчинишь ли?
Её пульс в венах – смерч.
В её битве я ферзь.
Я изменчив?
Я изменчив?
Стану ли человеком?
Монстр навеки
Монстр
Видя в руке нож, подался,
Забыв про порочность свою.
Скопился во мне
Гнев лишь по твоей вине.
Тихо везде направляла,
Чтобы предался огню.
Всё было давно,
Но забыть не дано.
Ты - биенье в груди.
Ты - сраженье внутри.
Что изменишь?
Что изменишь?
Ты - проклятье любви.
Ты - наркотик в крови.
Я - твой пленник?
Я твой пленник?
Ты - биенье в груди.
Ты - сраженье внутри.
Что изменишь?
Что изменишь…
В тобой созданном монстре?
Ты в созданном монстре…
Мир, что всегда создавала,
Был импульсом для перемен.
Мой век молодой
Под контроль брала с душой.
Если б вернулся назад я,
Пустил бы под кожу в момент.
Бороться или пасть -
Дела нет, взял монстр власть.
Ты - биенье в груди.
Ты - сраженье внутри.
Что изменишь?
Что изменишь?
Ты - проклятье любви.
Ты - наркотик в крови.
Я - твой пленник?
Я твой пленник?
Ты - биенье в груди.
Ты - сраженье внутри.
Что изменишь?
Что изменишь…
В тобой созданном монстре?
Ты в созданном монстре…
Приманка вновь сердце для души.
Вознёс тебя, внезапно отпустив.
В искусство я рытьё ям превратил,
Чтоб проросли растенья из земли.
Приманка вновь сердце для души.
Я в пустоте холодной стал тосклив,
Здесь по частям себя собрать нет сил.
Теперь я - тьма,
Теперь я - монстр!
Ты - биенье в груди.
Ты - сраженье внутри.
Что изменишь?
Что изменишь?
Ты - проклятье любви.
Ты - наркотик в крови.
Я - твой пленник?
Я твой пленник?
Ты - биенье в груди.
Ты - сраженье внутри.
Что изменишь?
Что изменишь…
В тобой созданном монстре?
Ты в созданном монстре…
Ты в созданном монстре…
Ты в созданном монстре…
