Текст песни INFECTED
Перевод песни INFECTED
INFECTED
[Verse 1:]
I think we did it this time
There's something in the air inside the star shine
There's something in the air we'll never know
I can feel it take hold
Infected
They're calling on the land lines
The senators are standing on the shorelines
The warning lights are burning all aglow
Now we reap what we sow
Infected
[Chorus:]
We do it one by one
Put your hands up and run
We're addicted to the panic
And we hate the way this world has become
But there ain't no cure for it
We've been infected
[Verse 2:]
Here's a challenge for all mankind
The preacher man is warning of the end times
The weatherman agrees but he don't know
So he's got to go now
[Bridge:]
One if by land and two if by sea
Maybe it's both and we'll all get lucky
Go to the end, man. Don't quit on me
Get what you wanted
Anarchy
Заражены
[Куплет 1:]
Думаю, на этот раз мы справились,
Что-то витает в воздухе, в глубине сияния звезд,
Что-то, о чем мы никогда не узнаем,
Чувствую, как оно меня
Заражает.
Они звонят по стационарным линиям,
Сенаторы остаются на побережье,
Сигнальные огни разгораются все ярче,
Посеявший ветер - пожнет бурю 1
Заражения.
[Припев:]
Мы повторяем друг за другом:
Руки вверх и вперед,
Мы зависимы от ужаса,
Ненавидим мир в его новом обличье,
Но пути назад нет –
Мы заразились.
[Куплет 2:]
Это вызов для всего человечества,
Проповедник объявляет о конце света,
Метеоролог согласен, но он боится признать,
Поэтому ему пора уходить.
[Бридж:]
Один, если сушей, два, если морем, 2
А если и то, и то, то нам очень везет,
Доживем до конца, парень. Не бросай меня
И получишь то, чего так желал –
Анархию.
1 — "We reap what we sow" дословно переводится как "что посеешь, то и пожнешь", однако в русском языке есть поговорка "посеешь ветер, пожнёшь бурю" синонимичная по значению.
2 — "Один, если сушей, два, если морем" - условленный сигнал оповещения о выходе английских войск из Бостона в канун начала Войны за независимость. Сторож на Старой Северной церкви, завидев английских солдат, отправляющихся под покровом темноты на разоружение повстанцев, должен был зажжёнными фонарями дать сигнал Полу Ревиру, чтобы тот быстро предупредил повстанцев о грозящей опасности.
