Текст песни Mehr Mit Dir
Перевод песни Mehr Mit Dir
Mehr Mit Dir
Ich hatte immer das Gefühl,
Bin nicht genug oder zu viel
Und hab' so gern dazu tendiert,
Mich immer selbst zu kritisier'n
Hab' vor dem Spiegel oft geübt,
Wie man sich über alles liebt,
Doch es hat nie so ganz geklappt,
Find' immer etwas, das nicht passt
Doch du drehst meine Zweifel
'n kleines bisschen leiser
Wie hast du das gemacht?
Ich glaub', ich mag mich mehr,
Wenn ich mit dir bin,
Mehr, wenn ich mit dir bin
Seit ich dich traf,
Hab' ich was zu verlieren
Ich gehöre hier hin
Ich seh' mich selbst durch andre Augen
Und denk' nicht mehr so viel nach
Und was die andern sagen,
Ist mir plötzlich scheißegal
Ich glaub', ich mag mich mehr,
Wenn ich mit dir bin,
Mehr, wenn ich mit dir bin
Ich hab' mich immer klein gemacht
In jedem überfüllten Raum
Ich fühl' mich so oft fehl am Platz
Und hoffe, es fällt keinem auf
Hab' zu oft drüber weggelacht
Und wurd' nach halben Sätzen still,
Weil das, was ich zu sagen hab',
Doch keiner wirklich hören will
Doch du drehst meine Zweifel
'n kleines bisschen leiser
Wie hast du das gemacht?
[2x:]
Ich glaub', ich mag mich mehr,
Wenn ich mit dir bin,
Mehr, wenn ich mit dir bin
Seit ich dich traf,
Hab' ich was zu verlieren
Ich gehöre hierhin
Ich seh' mich selbst durch andre Augen
Und denk' nicht mehr so viel nach
Und was die andern sagen,
Ist mir plötzlich scheißegal
Ich glaub', ich mag mich mehr,
Wenn ich mit dir bin,
Mehr, wenn ich mit dir bin
Больше с тобой
У меня всегда было чувство,
Что меня недостаточно или слишком много.
И у меня сильная склонность к тому,
Чтобы постоянно критиковать себя.
Перед зеркалом я часто упражнялась в том,
Как любить себя больше всего на свете,
Но так и не получилось всецело,
Всегда нахожу что-то, что не устраивает.
Но ты делаешь мои сомнения
Чуточку тише.
Как ты это сделал?
Мне кажется, я нравлюсь себе больше,
Когда я с тобой;
Больше, когда я с тобой.
С тех пор, как я встретила тебя,
Мне есть что терять.
Здесь моё место.
Я смотрю на себя другими глазами
И больше не раздумываю.
И на то, что говорят другие,
Мне внезапно наплевать.
Мне кажется, я нравлюсь себе больше,
Когда я с тобой;
Больше, когда я с тобой.
Я всегда становилась маленькой
В любой переполненной комнате.
Я часто чувствую себя не в своей тарелке
И надеюсь, что никто не замечает этого.
Слишком часто отшучивалась от этого
И замолкала на полуслове,
Потому что то, что мне хотелось бы сказать,
На самом деле никто не хочет слышать.
Но ты делаешь мои сомнения
Чуточку тише.
Как ты это сделал?
[2x:]
Мне кажется, я нравлюсь себе больше,
Когда я с тобой;
Больше, когда я с тобой.
С тех пор, как я встретила тебя,
Мне есть что терять.
Здесь моё место.
Я смотрю на себя другими глазами
И больше не раздумываю.
И на то, что говорят другие,
Мне внезапно наплевать.
Мне кажется, я нравлюсь себе больше,
Когда я с тобой;
Больше, когда я с тобой.
