Текст песни brand new chanel$
Перевод песни brand new chanel$
brand new chanel$
[Intro:]
Mm-mm, mm-mm
Mm-mm, mm-mm
[Verse 1:]
Send another weak "I'm sorry," unforgivable as always
I know you had seen somebody
Was it worth causing all my darkest days?
She was at your party, you said not to worry
Doesn't really matter anyway
Begging you to call me, spin another story while I'm far away
[Pre-Chorus:]
I, I bet she rock brand-new Chanels
What a chop, I cut you off and get away, yeah
I, I'm better off, I always knew you'd do it
Why'd you have to lie? Made me feel crazy
Ah, in my apartment, my clothes in the corner
Why'd you let her stay the night?
Did you hide all of our pictures in the kitchen?
She would probably never care, 'cause stupid bitches (Never mind)
[Chorus:]
I'm holding it alone, just for tonight
I wonder if you got her in your room
I call you on the phone to start a fight
I know what you do, I see how you move
But I'm here standing still
Oh, I'm here standing still
Oh, I'm here standing still
[Verse 2:]
Found out that you tried to kill me
Right before my most important day
Tell me why'd you ever bring her
In my home while I was so far away?
[Pre-Chorus:]
I, I bet she rock brand-new Chanels
What a chop, I cut you off and get away, yeah
I, I'm better off, I always knew you'd do it
Why'd you have to lie? Made me feel crazy
[Chorus:]
I'm holding it alone, just for tonight
I wonder if you got her in your room
I call you on the phone to start a fight
I know what you do, I see how you move
But I'm here standing still
[Outro:]
He want sex, money, bitches and to lie through his teeth
Getting head, white and blue if you know what I mean
At those nasty little after parties, stuck in the scene
He want brand-new Chanels
He want brand-new Chanels (Oh, woah-oh)
He want brand-new Chanels (Oh, oh)
новенькие вещи от Chanel
[Вступление:]
Мм-мм, мм-мм,
Мм-мм, мм-мм...
[Куплет 1:]
Ты снова шлёшь мне вялое "прости", но я не прощу тебя, как всегда.
Я знаю, что ты с кем-то встречался.
Разве это стоило того, чтобы обрекать меня на самые мрачные дни?
Она была на твоей вечеринке, а ты говорил мне не волноваться...
Впрочем, теперь это уже неважно.
Я умоляю тебя позвонить мне и сочинить очередную байку, пока я далеко.
[Предприпев:]
Я, я готова поспорить, она щеголяет в новеньких вещах от Chanel. 1
Вот облом, я вычёркиваю тебя из жизни и ухожу, да!
Мне без тебя лучше, я всегда знала, что ты так поступишь!
Зачем надо было врать? Из-за тебя я чувствую себя сумасшедшей!
Ах, в моей квартире мои же вещи свалены в углу.
Почему ты позволил ей остаться на ночь?
Ты спрятал все наши фотографии на кухне?
Ей, наверное, было бы всё равно, ведь тупые с*чки... (Забей)
[Припев:]
Этой ночью я справляюсь со всем этим в одиночку.
Мне интересно, была ли она в твоей комнате?
Я звоню тебе, чтобы устроить скандал!
Я знаю, что ты делаешь, я знаю, как ты двигаешься вперёд,
Но я стою здесь неподвижно,
Оу, я застыла здесь на месте,
Оу, я стою здесь на месте!
[Куплет 2:]
Я выяснила, что ты пытался меня угробить
Прямо перед самым важным для меня днём. 2
Скажи, зачем ты вообще привёл её
В мой дом, когда я была далеко?
[Предприпев:]
Я, я готова поспорить, она щеголяет в новеньких вещах от Chanel.
Какой облом, я бросаю тебя и ухожу, да!
Мне без тебя лучше, я всегда знала, что ты так поступишь!
Зачем надо было врать? Из-за тебя я чувствую себя сумасшедшей!
[Припев:]
Я справляюсь с этим в одиночку, но только этой ночью.
Мне интересно, привёл ли ты её к себе в комнату?
Я звоню тебе, чтобы устроить скандал!
Я знаю, что ты делаешь, я знаю, как ты двигаешься по жизни,
Но я застыла здесь на месте!
[Завершение:]
Он хочет секса, денег, с*чек и безбожно врать, 3
Хочет оральный секс, белые и голубые вещества, 4 если ты понимаешь, о чём я.
Он на этих грязных мелких афтепати, 5 застрял в этой тусовке.
Ему нужны новые вещи от Chanel.
Ему нужны новые вещи от Chanel. (Оу, у-оу-оу)
Ему нужны новые вещи от Chanel. (Оу, оу)
1 – Chanel – французская компания по производству одежды, парфюмерии и косметики, ювелирных изделий и часов. Кроме того, это является отсылкой к песне Slayyyter "BEAT UP CHANEL$" ("Потрёпанные вещи от Chanel").
2 – Скорее всего, речь идёт о дате выхода альбома Slayyyter "WOR GIRL IN AMERICA". В интервью Slayyyter рассказывала, что узнала об измене бывшего парня за два дня до запланированного релиза альбома.
3 – Отсылка к песне Slayyyter "BEAT UP CHANEL$", где есть строка "I want sex, money, bitches, and the stickiest weed" ("Я хочу секса, денег, с*чек и убойной травки").
4 – Скорее всего, под белым веществом подразумевается кокаин (психоактивный наркотик), а под голубым веществом – фентанил (опиоидный анальгетик) или силденафил (препарат для лечения эректильной дисфункции, торговое название – Виагра). Кроме того, это может быть отсылкой к выражению "get red, white and blue", что означает "сделать что-то в американском стиле" или "использовать американскую символику", а буквально переводится как "стать красным, белым и синим", что отсылает к цветам американского флага.
5 – Афтепати (или афтерпати) – дополнительная вечеринка, которая проходит после окончания главного события, праздника или концерта.
