Текст песни Tyler Hadley
Перевод песни Tyler Hadley
Tyler Hadley
[Verse 1:]
Oh, hey mom, can I— no
Hey mom can you— no
Hey mom can you— no?
I guess you really gotta know
Gonna take an E
Gonna make it three
Gonna make it
When you're down you're gonna fucking see
Hammer in the game
Hammer in a brain
Hammer in a head, I hit it
Hammer all the same
Gotta do it now
Gotta do it how?
Don't you worry
Am I gonna fuckin' do it now
[Pre-Chorus:]
Bang bang, boogie boogie bang bang
Boogie boogie bang bang, bang
Bang bang, boogie boogie bang bang
Boogie boogie bang bang, bang
Bang bang, boogie boogie bang bang
Boogie boogie bang bang, bang
Bang bang, boogie boogie bang bang
Boogie boogie bang
Gangsta boogie!
[Chorus:]
Bang bang, boogie boogie bang bang
Boogie boogie bang bang, bang
Bang bang, boogie boogie bang bang
Boogie boogie bang
Gangsta boogie!
Bang bang, boogie boogie bang bang
Boogie boogie bang bang, bang
Bang bang, boogie boogie bang bang
And the party goes on and on and on and on and on and on and on
The party goes on and on and on and on and on and on and on
[Verse 2:]
Son, play my favorite song
Play a round of pong
Play a game of
No one's in
But hey I could be wrong
Goin up the stairs
No one really cares
Gonna party hard
I'm gonna party in the yard
Oh my fucking God
Oh my, oh I—not
Oh my, shut your freaking
Cause you only know what's shot
Call it yin and yang
Call it Sturm und Drang
Call it fucking anything
I'ma call it
[Chorus:]
Bang bang, boogie boogie bang bang
Boogie boogie bang bang, bang
Bang bang, boogie boogie bang bang
Boogie boogie bang gangsta boogie!
Bang bang, boogie boogie bang bang
Boogie boogie bang bang, bang
Bang bang, boogie boogie bang bang
And the party goes on and on and on and on and on and on and on
The party goes on and on and on and on and on and on and on
[Break:]
You should feel lucky
Why don't you feel lucky?
You should feel lucky
Why don't you feel lucky?
Gangsta boogie!
[Chorus:]
Bang bang, boogie boogie bang bang
Boogie boogie bang bang, bang
Bang bang, boogie boogie bang bang
Boogie boogie bang
Gangsta boogie!
Bang bang, boogie boogie bang bang
Boogie boogie bang bang, bang
And the party goes on and on and on and on and on and on and on
The party goes on and on and on and on and on and on and on
[Outro:]
The party goes (bang bang, boogie boogie bang bang)
The party goes (bang bang, boogie boogie bang bang)
The party goes (bang bang, boogie boogie bang bang)
The party goes (bang bang, boogie boogie bang bang)
(Why don't you feel lucky?)
Тайлер Хедли*
[Куплет 1:]
О, эй, мам, могу ли я... — Нет!
Эй, мам, не могла бы ты... — Нет!
Эй, мам, не могла бы ты... Нет?
Думаю, тебе правда нужно знать.
Я возьму экстази,
Сразу три таблетки,
Закину их,
И когда ты упадёшь, ты увидишь. 1
Молоток в игре,
Молоток в мозгах,
Молоток в голове, это я его вогнал,
Молоток всегда одинаков.
Я сделаю это сейчас,
Как мне это сделать?
Не волнуйся,
Я, бл*ть, сделаю это сейчас.
[Распевка:]
Бах-бах, буги-буги, бах-бах!
Буги-буги, бах-бах, бах!
Бах-бах, буги-буги, бах-бах!
Буги-буги, бах-бах, бах!
Бах-бах, буги-буги, бах-бах!
Буги-буги, бах-бах, бах!
Бах-бах, буги-буги, бах-бах!
Буги-буги, бах-бах, бах!
Гангста-буги! 2
[Припев:]
Бах-бах, буги-буги, бах-бах!
Буги-буги, бах-бах, бах!
Бах-бах, буги-буги, бах-бах!
Буги-буги, бах-бах, бах!
Гангста-буги!
Бах-бах, буги-буги, бах-бах!
Буги-буги, бах-бах, бах!
Бах-бах, буги-буги, бах-бах!
А вечеринка всё продолжается, и продолжается, и продолжается...
Вечеринка всё идёт, и идёт, и идёт...
[Куплет 2:]
Сынок, включи мою любимую песню,
Сыграй разок в бир-понг,
Сыграй в...
Нет, никого нет! 3
Но, эй, я могу ошибиться,
Поднявшись наверх,
Но кому не наплевать?
Продолжаем веселиться!
Я перетащу вечеринку во двор,
О, мой чёртов Бог,
О, Боже, я... — Нет!
О, Боже, заткнись наконец!
Потому что лишь ты знаешь, что произошло. 4
Можешь говорить, что это хорошо или плохо,
Можешь называть это "Бурей и натиском", 5
Называй это как угодно, 6
Я же зову это...
[Припев:]
Бах-бах, буги-буги, бах-бах!
Буги-буги, бах-бах, бах!
Бах-бах, буги-буги, бах-бах!
Буги-буги, бах, гангста-буги!
Бах-бах, буги-буги, бах-бах!
Буги-буги, бах-бах, бах!
Бах-бах, буги-буги, бах-бах!
А вечеринка всё продолжается, и продолжается, и продолжается...
Вечеринка всё идёт, и идёт, и идёт...
[Брейкдаун:]
Ты должен быть счастлив, 7
Почему же ты несчастен?
Ты должен быть счастлив,
Почему же ты несчастен?
Гангста-буги!
[Припев:]
Бах-бах, буги-буги, бах-бах!
Буги-буги, бах-бах, бах!
Бах-бах, буги-буги, бах-бах!
Буги-буги, бах!
Гангста-буги!
Бах-бах, буги-буги, бах-бах!
Буги-буги, бах-бах, бах!
А вечеринка всё продолжается, и продолжается, и продолжается...
Вечеринка всё идёт, и идёт, и идёт...
[Аутро:]
Вечеринка продолжается, (Бах-бах, буги-буги, бах-бах!)
Вечеринка продолжается, (Бах-бах, буги-буги, бах-бах!)
Вечеринка продолжается, (Бах-бах, буги-буги, бах-бах!)
Вечеринка продолжается... (Бах-бах, буги-буги, бах-бах!)
(Почему ты несчастен?)
* Тайлер Хедли - семнадцатилетний подросток, убивший обоих своих родителей молотком. Сразу после этого он закатил вечеринку, на которую пришло около шестидесяти человек.
1 - Тайлер хотел предстать перед родителями кровавым монстром, которого они - по его мнению - из него сделали, всё время запрещая ему различные вещи и пытаясь излечить его от наркозависимости.
2 - Распевка и припев трека отождествляют весёлые звуки вечеринки и звуки удара молотка. Последняя строчка является отсылкой на рэпера Лил Буси, песни которого Тайлер слушал в момент убийства.
3 - Некоторые друзья Тайлера знали, что его родители были строгими и никогда не позволили бы ему закатить вечеринку в их доме, поэтому они начали волноваться и задавать ему вопросы.
4 - Тайлер рассказал своему другу, Майклу, что его родителей убили, однако вскоре Майкл догадался, кто именно их убил. Тайлера же начала мучить совесть, но в конце концов он решил, что сделанного не воротишь.
5 - "Буря и Натиск" - литературное движение в истории немецкой литературы 1767—1785 годов, связанное с отказом от культа разума, свойственного классицизму эпохи Просвещения, в пользу не стеснённого правилами творчества, предельной эмоциональности и описания крайних проявлений индивидуализма, интерес к которым характерен для предромантизма.
6 - Тайлер размышлял о том, что его поступок был плохим, однако родители отравляли его жизнь, значит, не так уж он и плох.
7 - По словам Тайлера, перед убийством он слушал песню "Feel Lucky" от Лил Буси, дабы решиться на этот поступок.
