Текст песни Elisa Lam
Перевод песни Elisa Lam
Elisa Lam
[Verse 1]
It's cold in here
I wanna get out
I'm slowly dying could it be I'm in my watery grave
Black water
No quarter
Now I'm stuck in here, screaming
Coz my times running out
[Pre-Chorus]
4 2 6 2 10 5 1
I told you not to play my game
4 2 6 2 10 5 1
Now you're
GONE!
[Chorus]
Ring-ding-dong, ring-ding-ding-dong
Dong-dong-dong, ring-ding-ding-dong
Ring-ding-dong, ring-ding-ding-dong
Dong-dong-dong, ring-ding-ding-dong
[Verse 2]
I'm scratching off my nails
Keep on kicking the walls
Seems I'm never gonna find my way out
Started off as a game
But now I'm floating in a coffin
As my breath is running out
[Pre-Chorus]
4 2 6 2 10 5 1
I told you not to play my game
4 2 6 2 10 5 1
Now you're
GONE!
[Chorus]
Ring-ding-dong, ring-ding-ding-dong
Dong-dong-dong, ring-ding-ding-dong
Ring-ding-dong, ring-ding-ding-dong
Dong-dong-dong, ring-ding-ding-dong
[Post-Chorus]
4 2 6 2 10 5 1
4 2 6 2 10 5 1
[Bridge]
Ereh ni dloc s'tI
Tuo teg annaw I
Evarg yretaw ym ni m'i eb ti dluoc gniyd ylwols m'i
Ereh ni dloc s'tI
Tuo teg annaw I
Evarg yretaw ym ni m'i eb ti dluoc gniyd ylwols m'i
Ereh ni dloc s'tI
Tuo teg annaw I
Evarg yretaw ym ni m'i eb ti dluoc gniyd ylwols m'i
Ereh ni dloc s'tI
Tuo teg annaw I
Evarg yretaw ym ni m'i eb ti dluoc gniyd ylwols m'I
GONE!
[Chorus]
Ring-ding-dong, ring-ding-ding-dong
Dong-dong-dong, ring-ding-ding-dong
Ring-ding-dong, ring-ding-ding-dong
Dong-dong-dong, ring-ding-ding-dong
Элиза Лэм*
[Куплет 1:]
Здесь так холодно,
Я хочу выбраться,
Я медленно умираю, может, это моя водная могила? 1
Чёрные воды 2
Не знают пощады,
Я застряла здесь, и я кричу,
Ведь моё время на исходе.
[Распевка:]
4, 2, 6, 2, 10, 5, 1,
Я говорила тебе не играть в эту игру, 3
4, 2, 6, 2, 10, 5, 1,
Теперь ты
Мертва!
[Припев:]
Динь-динь-дон, динь-динь-динь-дон,
Дон-дон-дон, динь-динь-динь-дон!
Динь-динь-дон, динь-динь-динь-дон,
Дон-дон-дон, динь-динь-динь-дон!
[Куплет 2:]
Я срываю свои ногти,
Продолжаю пинать стены,
Похоже, мне никогда не выбраться.
Всё начиналось как игра,
А теперь я плаваю в гробу,
Пока у меня кончается воздух.
[Распевка:]
4, 2, 6, 2, 10, 5, 1,
Я говорила тебе не играть в эту игру,
4, 2, 6, 2, 10, 5, 1,
Теперь ты
Мертва!
[Припев:]
Динь-динь-дон, динь-динь-динь-дон,
Дон-дон-дон, динь-динь-динь-дон!
Динь-динь-дон, динь-динь-динь-дон,
Дон-дон-дон, динь-динь-динь-дон!
[Пост-припев:]
4, 2, 6, 2, 10, 5, 1,
4, 2, 6, 2, 10, 5, 1...
[Бридж:]
,ондолох кат ьседЗ
,ясьтарбыв учох Я
?алигом яандов яом отэ ,тежом ,юариму оннелдем Я 4
,ондолох кат ьседЗ
,ясьтарбыв учох Я
?алигом яандов яом отэ ,тежом ,юариму оннелдем Я
,ондолох кат ьседЗ
,ясьтарбыв учох Я
?алигом яандов яом отэ ,тежом ,юариму оннелдем Я
,ондолох кат ьседЗ
,ясьтарбыв учох Я
?алигом яандов яом отэ ,тежом ,юариму оннелдем Я
Мертва!
[Припев:]
Динь-динь-дон, динь-динь-динь-дон,
Дон-дон-дон, динь-динь-динь-дон!
Динь-динь-дон, динь-динь-динь-дон,
Дон-дон-дон, динь-динь-динь-дон!
* Элиза Лэм - гонконгская девушка, погибшая в отеле "Сесиль" в Лос-Анджелесе. Тело Элизы было найдено спустя несколько дней после её пропажи в баке с водой на крыше отеля. Её смерть породила множество теорий и мистификаций, так как на видеозаписи из коридора отеля видно, что Элиза ведёт себя неадекватно. Кто-то считает, что она была под воздействием наркотиков, кто-то думает, что она была одержима дьяволом, официальная же версия гласит, что у неё был припадок на фоне биполярного расстройства, в ходе которого она покончила с собой.
1 - Как уже было сказано, многие не верят в самоубийство и считают, что девушка была убита, однако кем или чем - неизвестно.
2 - Тело девушки нашли из-за того, что постояльцы начали жаловаться на чёрный цвет воды, её странный запах и вкус.
3 - Согласно корейской городской легенде, если ночью набрать в лифте комбинацию из этих цифр в нужном порядке (4, 2, 6, 2, 10, 5, 1), и не выходить из лифта, в пять утра в лифт зайдёт некая потусторонняя девушка и, если вы нажмёте цифру 1, она доставит вас на 10 этаж, открыв путь в потустороннее измерение. Вернуться домой можно проделав тот же самый ритуал, однако если упасть в обморок, увидев эту девушку, то вы очнётесь в своей квартире и заметите, что некоторые вещи не такие, как были прежде. На камерах видеонаблюдения видно, как Элиза несколько раз нажимает именно эту комбинацию клавиш, но постоянно выходит из лифта. Конспирологи считают, что именно из-за нарушения ритуала в Элизу вселился злой дух и убил её.
4 - Четыре раза проигрываются первые три строчки первого куплета, прокрученные задом-наперёд.
