Текст песни Leichtes Spiel
Перевод песни Leichtes Spiel
Leichtes Spiel
Wundert es dich, wie ich dich berühre?
Wundert es dich, wie ich dich verführe?
Wunder dich nicht, ich zeig' dir meine Farben
Ein offenes Spiel, wir sind noch zu haben
Ein offenes Blatt, ein Blick in die Karten
Unsere Herzen senden sich Signale
Heut Nacht geh' ich mit dir auf volles Risiko
Du bist genau meine Welt, genau mein Stil,
Darum hast du ein leichtes Spiel
Für mich bist du magisch,
Sünde und Wagnis
Du bist alles, was ich will
Lass uns Jäger und Trophäe sein,
Ein Rausch aus Euphorie!
Amor trifft mit jedem Pfeil,
Ich bin ein leichtes Ziel –
Leichtes Spiel [x2]
Ein Kuss aus dem Nichts,
Von Null auf Ekstase
Im Scheinwerferlicht, das Ende der Straße
Bleib' hier heute Nacht,
Vielleicht sogar für immer
Und dann geh' ich mit dir auf volles Risiko
Du bist genau meine Welt, genau mein Stil,
Darum hast du ein leichtes Spiel
Für mich bist du magisch,
Sünde und Wagnis
Du bist alles, was ich will
Lass uns Jäger und Trophäe sein,
Ein Rausch aus Euphorie!
Amor trifft mit jedem Pfeil,
Ich bin ein leichtes Ziel –
Leichtes Spiel [x2]
Leichtes Spiel
Du bist alles, was ich will,
Alles, was ich will
Du bist genau meine Welt, genau mein Stil,
Darum hast du ein leichtes Spiel
Für mich bist du magisch,
Sünde und Wagnis
Du bist alles, was ich will
Lass uns Jäger und Trophäe sein,
Ein Rausch aus Euphorie!
Amor trifft mit jedem Pfeil,
Ich bin ein leichtes Ziel –
Leichtes Spiel
Всё даётся легко
Тебя удивляет, как я прикасаюсь к тебе?
Тебя удивляет, как я соблазняю тебя?
Не удивляйся, я раскрою тебе мои планы. 1
Открытая игра, мы ещё свободны.
Открытые карты, подглядываем в карты.
Наши сердца посылают сигналы друг другу.
Сегодня ночью я рискну с тобой по полной.
Ты точно мой мир, точно в моём вкусе,
Поэтому тебе всё даётся легко.
Для меня ты волшебный,
Грех и риск.
Ты – всё, чего я хочу.
Давай будем охотником и трофеем,
Опьянением от эйфории!
Амур поражает каждой стрелой,
Я лёгкая цель –
Всё даётся легко. [x2]
Неожиданный поцелуй,
С нуля до экстаза.
В свете фар, конец дороги.
Останусь здесь сегодня ночью,
Возможно, даже навсегда.
И тогда я рискну с тобой по полной.
Ты точно мой мир, точно в моём вкусе,
Поэтому тебе всё даётся легко.
Для меня ты волшебный,
Грех и риск.
Ты – всё, чего я хочу.
Давай будем охотником и трофеем,
Опьянением от эйфории!
Амур поражает каждой стрелой,
Я лёгкая цель –
Всё даётся легко. [x2]
Всё даётся легко
Ты – всё, чего я хочу,
Всё, чего я хочу.
Ты точно мой мир, точно в моём вкусе,
Поэтому тебе всё даётся легко.
Для меня ты волшебный,
Грех и риск.
Ты – всё, чего я хочу.
Давай будем охотником и трофеем,
Опьянением от эйфории!
Амур поражает каждой стрелой,
Я лёгкая цель –
Всё даётся легко.
1 – die Farbe bekennen (zeigen) – (идиом.) раскрыть свои планы; (перен.) раскрыть свои карты.
