Перевод песни Shawn Mendes - Patience

Терпение

Ты звонишь мне поздно ночью, продолжается всё та же старая история,
Твои друзья должны забрать у тебя телефон.
Я не могу устоять, когда ты лжёшь мне, чтобы обнадёжить меня,
Я всё время наступаю на одни и те же грабли.

Оу-у, ты даешь мне слегка попробовать себя на вкус,
Потом заманиваешь к себе, забираешь меня всего.
О, я это ненавижу, но мне нравится, что ты сводишь меня с ума.

Сначала ты говоришь, что любишь меня, затем, что нет,
Я просыпаюсь утром в полном одиночестве,
Сначала ты говоришь, что хочешь быть со мной, потом, что нет,
Ты можешь уже принять окончательное решение? Пожалуйста, я теряю терпение,
Ты знаешь, я теряю терпение.

Я в твоей комнате. Нас двое, я чувствую, как ты ложишься ближе,
Кладёшь голову мне на грудь, да,
В глубине души я понимаю, что это должен быть последний раз, когда я прихожу к тебе,
Ты всегда оставляешь меня в кошмарном состоянии.

Оу-у, ты даешь мне слегка попробовать себя на вкус,
Потом заманиваешь к себе, забираешь меня всего.
О, я это ненавижу, но мне нравится, что ты сводишь меня с ума.

Сначала ты говоришь, что любишь меня, затем, что нет,
Я просыпаюсь утром в полном одиночестве,
Сначала ты говоришь, что хочешь быть со мной, потом, что нет,
Ты можешь уже принять окончательное решение? Пожалуйста, я теряю терпение,
Ты знаешь, я теряю терпение.

И тебе надо остановиться, если ты понимаешь,
Чтобы я наконец-то смог забыть тебя.
Ведь я схожу с ума,
Да, ты сводишь меня с ума.

Сначала ты говоришь, что любишь меня, затем, что нет,
Я просыпаюсь утром в полном одиночестве,
Сначала ты говоришь, что хочешь быть со мной, потом, что нет,
Да, ты сводишь меня с ума.

Сначала ты говоришь, что любишь меня, затем, что нет,
Я просыпаюсь утром в полном одиночестве,
Сначала ты говоришь, что хочешь быть со мной, потом, что нет,
Ты можешь уже принять окончательное решение? Пожалуйста, я теряю терпение,
Ты знаешь, я теряю терпение.
Терпение, я теряю терпение, да.


Терпение (перевод Елизавета из Харькова)

Ты звонишь мне поздно ночью,
Опять одно и то же.
Твои друзья должны забрать твой телефон.
Я всегда уступаю тебе, когда ты мне врешь, чтобы успокоить.
Всегда делая одни и те же ошибки, да.

Ох, ты даешь мне немного почувствовать
Твою любовь, а потом забираешь ее.
Ох, я ненавижу это, я люблю это, потому что ты сводишь меня с ума.

Сначала говоришь, что любишь, а потом все отрицаешь.
Просыпаюсь с утра один,
Говоришь мне, что ты готова, а потом, что нет.
Можешь ли ты определиться, пожалуйста, я теряю терпение.
Ты же знаешь, я теряю своё терпение.

Я в твоей комнате, мы наедине,
Чувствую, как ты приближаешься.
Твоя голова на моей груди,
Да.
Глубоко внутри, я понимаю, что это должен быть
Последний раз, как я прихожу сюда.
Ты всегда оставляешь меня в полном беспорядке.

Ох, ты даешь мне немного почувствовать
Твою любовь, а потом забираешь ее.
Ох, я ненавижу это, я люблю это, потому что ты сводишь меня с ума.

Сначала говоришь, что любишь, а потом все отрицаешь.
Просыпаюсь с утра один,
Говоришь мне, что ты готова, а потом, что нет.
Можешь ли ты определиться, пожалуйста, я теряю терпение.
Ты же знаешь, я теряю своё терпение.

Ты должна прекратить, если знаешь.
Тогда я смогу отпустить тебя
Потому что это сводит меня с ума,
Да, ты сводишь меня с ума.

Когда говоришь, что любишь, а потом все отрицаешь.
Просыпаюсь с утра один,
Говоришь мне, что ты готова, а потом, что нет.
Ты сводишь меня с ума.

Сначала говоришь, что любишь, а потом все отрицаешь.
Просыпаюсь с утра один,
Говоришь мне, что ты готова, а потом, что нет.
Можешь ли ты определиться, пожалуйста, я теряю терпение.
Ты же знаешь, я теряю своё терпение.
Пожалуйста, я теряю свое терпение.