Текст песни PONGO
Перевод песни PONGO
PONGO
[Intro: Rauw Alejandro & Vybz Kartel]
Ayy, Rvssian
No te veo desde aquel día
Que en mi habitación pedías
Que cumpliera tus fantasía'
Dime por qué anda' tan perdía'
Tengo un plan en mi mente
Sígueme la corriente
Donde no hay mucha gente
Quiero tenerte de frente
[Pre-Coro: Rauw Alejandro]
Yo pa' mí la quiero
No sé si 'tá amarrá'
Te he visto en to' mis sueño'
Si te deja' llevar, te lo
[Coro: Rauw Alejandro]
Po-Po-Po-Po-Po-Pongo
Otra vez, mami, otra vez
Po-Po-Po-Po-Po-Pongo
Otra vez, mami, otra vez
[Post-Coro: Rauw Alejandro]
Po-Po-Po-Po-Po-Pongo
Marca el PH, en el ascensor la escondo
Tírame cuando sea, que no me escondo
Pa' dejártelo hondo, baby
[Verso 1: Wizkid]
Gyal, I need your lovin' and affection
You put me in the right direction
Mami, solely
'Cause every time you back it up, I feel ya controlla
The things you doin' to me, crazy, mi amor (Mi amor)
Your energy is so heavenly, mi corazón (Corazón)
This type of loving got me actin' crazy, yeah-yeah-yeah-yeah, yeah
[Refrán: Wizkid]
Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah
Bring it on to me
Get the kind of body wey fit gyrate
Shake your temple up and make you feel alright, yeah-yeah, yeah
[Pre-Coro: Rauw Alejandro & Wizkid]
Yo pa' mí la quiero (Yeah)
No sé si 'tá amarrá' (Yeah)
Te he visto en to' mis sueño' (Yeah)
Si te deja' llevar, te lo (Yeah)
[Coro: Rauw Alejandro]
Po-Po-Po-Po-Po-Pongo
Otra vez, mami, otra vez
Po-Po-Po-Po-Po-Pongo
Otra vez, mami, otra vez
[Post-Coro: Rauw Alejandro]
Po-Po-Po-Po-Po-Pongo
Marca el PH, en el ascensor la escondo
Tírame cuando sea, que no me escondo (Oh)
Pa' dejártelo hondo, baby (Ra-Rauw)
[Verso 2: Rauw Alejandro]
Yo sé que lo bueno se tarda
Pero, mami, yo no tengo tiempo (Yih-ih)
Desespera'o por tus movimiento' (Ey)
Mai, tu cuerpo me quita la calma (Yeah)
Y ese perfume de tus feromona'
Me tiene cruza'o como una rabona (Ooh, ooh)
Ey, la bellaquera detona (Ooh, ooh)
Tanguita, playa y Corona (Ey)
[Refrán: Wizkid]
Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah
Bring it on to me
Get the kind of body wey fit gyrate
Shake your temple up and make you feel alright, yeah-yeah, yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah
Bring it on to me
Get the kind of body wey fit gyrate
Shake your temple up and make you feel alright, yeah-yeah, yeah
[Pre-Coro: Rauw Alejandro]
Yo pa' mí la quiero
No sé si 'tá amarrá'
Te he visto en to' mis sueño'
Si te deja' llevar, te lo
[Coro: Rauw Alejandro]
Po-Po-Po-Po-Po-Pongo
Otra vez, mami, otra vez
Po-Po-Po-Po-Po-Pongo
Otra vez, mami, otra vez
[Post-Coro: Rauw Alejandro]
Po-Po-Po-Po-Po-Pongo
Marca el PH, en el ascensor la escondo
Tírame cuando sea, que no me escondo
Pa' dejártelo hondo, baby
ДОСТАВЛЮ УДОВОЛЬСТВИЕ
[Вступление: Rauw Alejandro & Vybz Kartel]
Эй, Rvssian!
Я не видел тебя с того самого дня,
Когда ты, находясь в моей комнате, умоляла меня
Воплотить в жизнь твои фантазии.
Скажи мне, куда же ты пропала?
В моей голове созрел план.
Плыви по течению со мной,
Давай найдём уединённое место!
Я хочу, чтобы ты оказалась передо мной.
[Предприпев: Rauw Alejandro]
Я хочу, чтобы она была моей.
Я не знаю, свободна ли она.
Я видел тебя во всех своих снах.
Если ты дашь волю своим чувствам, я тебе...
[Припев: Rauw Alejandro]
До-до-до-до-доставлю удовольствие,
Ещё, малышка, ещё!
Я до-до-до-до-доставлю удовольствие,
Ещё, малышка, ещё!
[Связка: Rauw Alejandro]
Я до-до-до-до-доставлю удовольствие!
Нажми на кнопку "PH", уединимся в лифте! 1
Звони мне в любое время, я всегда готов
Предаться страсти, 2 малышка!
[Куплет 1: Wizkid]
Милая, мне нужна твоя любовь и твоя ласка!
Ты ведёшь меня в правильном направлении.
Малышка, ты одна такая!
Каждый раз, когда ты двигаешь бёдрами, я чувствую, что ты меня контролируешь.
То, что ты делаешь, сводит меня с ума, любовь моя! (Любовь моя)
Твоя энергия кажется божественной, любимая моя! (Любимая)
От такой любви я схожу с ума, да-да-да-да-да!
[Рефрен: Wizkid]
Да-да-да-да, да-да-да-да!
Зажигай для меня!
У тебя такое тело, которое создано для круговых движений!
Встряхнись и получи удовольствие, да-да, да!
[Предприпев: Rauw Alejandro & Wizkid]
Я хочу, чтобы она была моей. (Да)
Я не знаю, свободна ли она. (Да)
Я видел тебя во всех своих снах. (Да)
Если ты позволишь себе расслабиться, я тебя... (Да)
[Припев: Rauw Alejandro]
По-по-по-по-порадую,
Ещё раз, малышка, ещё раз!
По-по-по-по-порадую,
Ещё раз, малышка, ещё раз!
[Связка: Rauw Alejandro]
Я до-до-до-до-доставлю удовольствие!
Мы поднимемся в пентхаус, уединимся в лифте!
Звони мне в любое время, я всегда готов (оу)
Отдаться чувствам, малышка! (Ра-Рау)
[Куплет 2: Rauw Alejandro]
Я знаю, что всё хорошее требует времени,
Но, малышка, у меня нет времени! (Йи-и)
Я схожу с ума от твоих движений! (Эй)
Малышка, твоё тело лишает меня всякого спокойствия, (да)
И аромат твоих феромонов 3
Выбил меня из колеи, как рабона! 4 (У-у)
Оу, похоть вырывается наружу! (У-у)
Стринги, пляж и Corona! 5 (Эй)
[Рефрен: Wizkid]
Да-да-да-да, да-да-да-да!
Зажигай для меня!
У тебя такое тело, которое создано для круговых движений!
Встряхнись и получи удовольствие, да-да, да!
Да-да-да-да, да-да-да-да!
Зажигай для меня!
У тебя такое тело, которое создано для круговых движений!
Встряхнись и получи удовольствие, да-да, да!
[Предприпев: Rauw Alejandro]
Я хочу, чтобы она была моей.
Я не знаю, есть ли у неё кто-то.
Я видел тебя во всех своих снах.
Если ты позволишь себе расслабиться, я тебе в этом...
[Припев: Rauw Alejandro]
По-по-по-по-помогу,
Ещё, малышка, ещё!
Я по-по-по-по-помогу,
Ещё, малышка, ещё!
[Связка: Rauw Alejandro]
Я до-до-до-до-доставлю удовольствие!
Мы поднимемся в пентхаус, уединимся в лифте!
Звони мне в любое время, я всегда готов
Предаться страсти, малышка!
1 – В лифтах дорогих жилых комплексов в Латинской Америке и США вместо номера верхнего этажа часто располагается кнопка "PH", обозначающая "Penthouse" ("Пентхаус"). Пентхаус – роскошные апартаменты на самом верхнем этаже небоскрёба.
2 – Буквально: "Войти в тебя глубоко".
3 – Феромоны – биологически активные летучие вещества, выделяемые живыми организмами для передачи сигналов другим особям того же вида. Они работают как "химический язык", вызывая подсознательные изменения в поведении, эмоциях или физиологии.
4 – Рабона – эффектный технический прием в футболе, при котором игрок наносит удар по мячу или делает пас, заводя бьющую ногу позади опорной (скрещивая ноги).
5 – Corona – бренд мексиканского пива.
