Текст песни Jetzt Bist Du Da
Перевод песни Jetzt Bist Du Da
Jetzt Bist Du Da
Ich schaue durch das Fenster,
Sehe graue Straßen in der Nacht
Der Mond, so hell erleuchtet
Ein Gefühl, das kopflos macht
Seh' immer diese Bilder,
So viele Fragen ungefragt
Und dann noch der Gedanke:
Warum blieb all das ungesagt?
Wann sehe ich dich wieder
Und kann dir sagen, was ich fühl'?
Ohne dich steht meine Welt noch still
Jetzt bist du da,
Ich will dich niemals mehr verlieren,
Will dich für immer bei mir spüren
Und mit dir bis an Ende geh'n
Jetzt bist du da,
Will mit dir wie auf Wolken schweben,
Die Liebe nur mit dir erleben,
Als wäre nie etwas gescheh'n
Jetzt bist du da
Mit dir zum Himmel fliegen,
Auf den Wolken tanzen geh'n
Die Einsamkeit im Herzen –
Wir beide werden's übersteh'n
Wann sehe ich dich wieder
Und kann dir sagen, was ich fühl'?
Ohne dich steht meine Welt noch still
[2x:]
Jetzt bist du da,
Ich will dich niemals mehr verlieren,
Will dich für immer bei mir spüren
Und mit dir bis an Ende geh'n
Jetzt bist du da,
Will mit dir wie auf Wolken schweben,
Die Liebe nur mit dir erleben,
Als wäre nie etwas gescheh'n
Jetzt bist du da
Теперь ты рядом
Я смотрю в окно,
Вижу серые улицы ночью.
Луна светит так ярко.
Чувство, которое сбивает с толку.
Всегда вижу эти образы,
Столько незаданных вопросов,
А потом ещё эта мысль:
Почему всё это осталось невысказанным?
Когда я снова увижу тебя
И смогу сказать тебе, что я чувствую?
Без тебя мой мир всё ещё замирает.
Теперь ты рядом,
Я никогда больше не хочу потерять тебя,
Хочу навсегда ощущать, что ты рядом со мной,
И идти с тобой до самого конца.
Теперь ты рядом,
Хочу парить с тобой, словно в облаках,
Испытать любовь только с тобой,
Как будто ничего не произошло.
Теперь ты рядом.
С тобой лететь к небесам,
Танцевать на облаках.
Одиночество в сердце –
Мы с тобой переживём это.
Когда я снова увижу тебя
И смогу сказать тебе, что я чувствую?
Без тебя мой мир всё ещё замирает.
[2x:]
Теперь ты рядом,
Я никогда больше не хочу потерять тебя,
Хочу навсегда ощущать, что ты рядом со мной,
И идти с тобой до самого конца.
Теперь ты рядом,
Хочу парить с тобой, словно в облаках,
Испытать любовь только с тобой,
Как будто ничего не произошло.
Теперь ты рядом.
