Текст песни Niemand
Перевод песни Niemand
Niemand
[Roland Kaiser:]
Wir kennen uns schon ewig
Wir beide sind durch dick und dünn gegang'n
[Barbara Schöneberger:]
Sind einfach unzertrennlich
Ich weiß schon gar nicht mehr genau seit wann
[Roland Kaiser:]
Ein ständiger Begleiter,
So treu wie nie zuvor mal einer war
[Barbara Schöneberger:]
Und stets an meiner Seite,
Tag für Tag, Jahr für Jahr
[Roland Kaiser & Barbara Schöneberger:]
Sein Name ist Niemand und mit ihm
Sitze ich abends vorm Kamin
Ich wache mit ihm auf,
Schlaf' mit ihm ein
Und Niemand ist immer für mich da
Wir zwei sind schon 'ne Ewigkeit ein Paar
Und fühl' ich mich einsam und allein,
Wird Niemand bei mir sein
[Barbara Schöneberger:]
Ich sitz' mit ihm beim Frühstück
Und wenn's mir schlecht geht,
Frag' ich ihn um Rat
[Roland Kaiser:]
Ich war mit ihm im Urlaub
Wir schlendern gern gemeinsam durch die Stadt
[Barbara Schöneberger:]
Er ist leider meist sehr schweigsam
Und nur ganz, ganz selten streiten wir
[Roland Kaiser & Barbara Schöneberger:]
Komm' ich abends spät nach Hause,
Öffnet er mir die Tür
[Roland Kaiser & Barbara Schöneberger:]
Sein Name ist Niemand und mit ihm
Sitze ich abends vorm Kamin
Ich wache mit ihm auf,
Schlaf' mit ihm ein
Und Niemand ist immer für mich da
Wir zwei sind schon 'ne Ewigkeit ein Paar
Und fühl' ich mich einsam und allein,
Wird Niemand bei mir sein
[Roland Kaiser & Barbara Schöneberger:]
Der Tag wird komm'n,
Da lern' ich jemand kenn'n,
Dann muss ich mich von Niemand trenn'n,
Dann muss Niemand geh'n
Niemand weint und Niemand traurig sein
[Roland Kaiser & Barbara Schöneberger:]
Doch noch ist Niemand und mit ihm
Sitze ich abends vorm Kamin
Ich wache mit ihm auf,
Schlaf' mit ihm ein
Und Niemand ist immer für mich da
Wir zwei sind schon 'ne Ewigkeit ein Paar
Und fühl' ich mich einsam und allein,
Wird Niemand bei mir sein
Никто
[Roland Kaiser:]
Мы знаем друг друга целую вечность.
Мы оба прошли через огонь и воду.
[Barbara Schöneberger:]
Просто неразлучны.
Я уже точно не помню, с каких пор.
[Roland Kaiser:]
Постоянный спутник,
Верный, как никогда прежде никто не был.
[Barbara Schöneberger:]
И всегда рядом со мной,
День за днём, год за годом.
[Roland Kaiser & Barbara Schöneberger:]
Его зовут Никто, и с ним
Я сижу вечером перед камином.
Я просыпаюсь с ним,
Засыпаю с ним,
И Никто всегда рядом со мной.
Мы вдвоём пара уже целую вечность,
И если я почувствую себя одиноко,
Никто будет со мной.
[Barbara Schöneberger:]
Я завтракаю с ним,
И, когда мне плохо,
Я прошу у него совета.
[Roland Kaiser:]
Я был с ним в отпуске.
Мы любим вместе бродить по городу.
[Barbara Schöneberger:]
Он, увы, чаще всего очень молчаливый,
И лишь совсем, совсем редко мы спорим.
[Roland Kaiser & Barbara Schöneberger:]
Когда я прихожу домой поздно вечером,
Он открывает мне дверь.
[Roland Kaiser & Barbara Schöneberger:]
Его зовут Никто, и с ним
Я сижу вечером перед камином.
Я просыпаюсь с ним,
Засыпаю с ним,
И Никто всегда рядом со мной.
Мы вдвоём пара уже целую вечность,
И если я почувствую себя одиноко,
Никто будет со мной.
[Roland Kaiser & Barbara Schöneberger:]
Наступит день,
Когда я познакомлюсь с кем-нибудь,
Тогда мне придётся расстаться с Никто,
Тогда Никто должен будет уйти.
Никто плачет и грустит.
[Roland Kaiser & Barbara Schöneberger:]
Но ещё здесь Никто, и с ним
Я сижу вечером перед камином.
Я просыпаюсь с ним,
Засыпаю с ним,
И Никто всегда рядом со мной.
Мы вдвоём пара уже целую вечность,
И если я почувствую себя одиноко,
Никто будет со мной.
