Текст песни Party Like a Russian
Перевод песни Party Like a Russian
Party Like a Russian
It takes a certain kinda man with a certain reputation
To alleviate the cash from a whole entire nation
Take my loose change and build my own space station
Just because you can, man
Ain't no refutin' or disputin' I'm a modern Rasputin
So contract disputes to some brutes in Louboutin
Act highfalutin while my boys put the boots in
Yeah you can, can
(Spasiba)
Party like a Russian
End of discussion
Dance like you got concussion oh
Put a doll inside a doll
Party like a Russian
Disco seduction
Party like a Russian oh
Have it like an oligarch
I've got Stoli and Bolly and molly, so I'm jolly
And I'm always off my trolley, so I never say sorry
There's a doll inside a doll inside a doll inside a dolly
Hello, Dolly
I put a bank inside a car inside a plane inside a boat
It takes half the Western world just to keep my ship afloat
And I never ever smile unless I've something to promote
I just won't emote
(Spasiba)
Party like a Russian
End of discussion
Dance like you got concussion oh
We've got soul and we've got gold
Party like a Russian
Disco seduction
Party like a Russian oh
Have it like an oligarch
Raz, dva, tri, chetyre
Cause the Russian boys, we're everywhere
There's revolution in the air
Oh oh oh, oh oh oh
Party like a Russian
End of discussion
Dance like you got concussion oh
Put a doll inside a doll
Party like a Russian
Disco seduction
Party like a Russian oh
Have it like an oligarch
Party Like a Russian
It takes a certain kinda man with a certain reputation
To alleviate the cash from a whole entire nation
Take my loose change and build my own space station
Just because you can, man
Ain't no refutin' or disputin' I'm a modern Rasputin
So contract disputes to some brutes in Louboutin
Act highfalutin while my boys put the boots in
Yeah you can, can
(Spasiba)
Party like a Russian
End of discussion
Dance like you got concussion oh
Put a doll inside a doll
Party like a Russian
Disco seduction
Party like a Russian oh
Have it like an oligarch
I've got Stoli and Bolly and molly, so I'm jolly
And I'm always off my trolley, so I never say sorry
There's a doll inside a doll inside a doll inside a dolly
Hello, Dolly
I put a bank inside a car inside a plane inside a boat
It takes half the Western world just to keep my ship afloat
And I never ever smile unless I've something to promote
I just won't emote
(Spasiba)
Party like a Russian
End of discussion
Dance like you got concussion oh
We've got soul and we've got gold
Party like a Russian
Disco seduction
Party like a Russian oh
Have it like an oligarch
Raz, dva, tri, chetyre
Cause the Russian boys, we're everywhere
There's revolution in the air
Oh oh oh, oh oh oh
Party like a Russian
End of discussion
Dance like you got concussion oh
Put a doll inside a doll
Party like a Russian
Disco seduction
Party like a Russian oh
Have it like an oligarch
Party Like a Russian
Hey! Hey! Hey! Hey!
[Verse 1:]
It takes a certain kinda man with a certain reputation
To alleviate the cash from a whole entire nation
Take my loose change and build my own space station
Just because you can, man
Ain't no refutin' or disputin' I'm a modern Rasputin
So contract disputes to some brutes in Louboutin
Act highfalutin while my boys put the boots in
Yeah you can, can
(Spasiba)
[Chorus:]
Party like a Russian
End of discussion
Dance like you got concussion oh
Put a doll inside a doll
Party like a Russian
Disco seduction
Party like a Russian oh
Have it like an oligarch
[Post-Chorus:]
Oh oh oh oh (hey)
Oh oh oh oh oh oh
[Verse 2:]
I've got Stoli and Bolly and molly, so I'm jolly
And I'm always off my trolley, so I never say sorry
There's a doll inside a doll inside a doll inside a dolly
Hello, Dolly
I put a bank inside a car inside a plane inside a boat
It takes half the Western world just to keep my ship afloat
And I never ever smile unless I've something to promote
I just won't emote
(Spasiba)
[Chorus:]
Party like a Russian
End of discussion
Dance like you got concussion oh
We've got soul and we've got gold
Party like a Russian
Disco seduction
Party like a Russian oh
Have it like an oligarch
[Bridge:]
Raz, dva, tri, chetyre
Cause the Russian boys, we're everywhere
There's revolution in the air
Oh oh oh, oh oh oh
[Chorus:]
Party like a Russian
End of discussion
Dance like you got concussion oh
Put a doll inside a doll
Party like a Russian
Disco seduction
Party like a Russian oh
Have it like an oligarch
Party Like a Russian
It takes a certain kinda man with a certain reputation
To alleviate the cash from a whole entire nation
Take my loose change and build my own space station
Just because you can, man
Ain't no refutin' or disputin' I'm a modern Rasputin
So contract disputes to some brutes in Louboutin
Act highfalutin while my boys put the boots in
Yeah you can, can
(Spasiba!)
Party like a Russian
End of discussion
Dance like you got concussion oh
Put a doll inside a doll
Party like a Russian
Disco seduction
Party like a Russian oh
Have it like an oligarch
I've got Stoli and Bolly and molly, so I'm jolly
And I'm always off my trolley, so I never say sorry
There's a doll inside a doll inside a doll inside a dolly
Hello, Dolly
I put a bank inside a car inside a plane inside a boat
It takes half the Western world just to keep my ship afloat
And I never ever smile unless I've something to promote
I just won't emote
(Spasiba)
Party like a Russian
End of discussion
Dance like you got concussion oh
We've got soul and we've got gold
Party like a Russian
Disco seduction
Party like a Russian oh
Have it like an oligarch
Raz, dva, tri, chetyre
Cause the Russian boys, we're everywhere
There's revolution in the air
Oh oh oh, oh oh oh
Party like a Russian
End of discussion
Dance like you got concussion oh
Put a doll inside a doll
Party like a Russian
Disco seduction
Party like a Russian oh
Have it like an oligarch
Отрывайся, как русский*
Ты должен быть особый чел и с особой репутацией,
чтобы опустить на 'бабки' просто целую нацию,
А на мелочь взять и построить космостанцию.
Потому что (ты) крут, Брут!
Несомненно, кровь Распутина течёт в моих венах.
Поручаю я "разборки" отморозкам в лабутенах.
Я - пуп вселенной, пока парни мочат вдохновенно всех.
Да, тебе можно!
Спасибо!
Отрывайся, как русский.
Тут без дискуссий.
Как будто тебя колбасит, ё!
Собирай свою матрёшку.
Отрывайся, как русский
На диско-тусе.
Тебе давно всё пох и нах,
Веди себя как олигарх.
Есть и водка, есть и герыч, я – кайфую, наслаждаюсь
Я сорвавшийся с катушек, никогда не извиняюсь
Жизнь моя, как кукла в кукле, кукла в кукле, как матрёшка,
Привет, крошка!
Весь нал в авто и в самолётах, в яхте той, в какой плыву,
Я трачу столько, сколько пол-Европы, чтоб держаться на плаву.
Я никогда не улыбаюсь, (разве что в рекламе, каюсь)
К чему эмоции?
Спасибо!
Отрывайся, как русский.
Тут без дискуссий.
Танцуй будто колбасит, ёу!
Есть душа у нас и золото,
Отрывайся, как русский
На диско-тусе.
Тебе давно всё пох и нах,
Веди себя как олигарх.
Раз, два, три, четыре,
Ведь русские везде, ей-ей
И пахнет революцией!
О-о-о, О-о-о
Отрывайся, как русский.
Тут без дискуссий.
Как будто тебя колбасит, ё!
Собирай свою матрёшку,
Отрывайся, как русский
На диско-тусе.
Тебе давно всё пох и нах,
Веди себя как олигарх.
* поэтический перевод
Веселись, как русский (перевод 67InChs из Санкт-Петербурга)
Нужно обладать определённой силой духа и определённой репутацией,
Чтобы избавлять целую нацию от лишней наличности.
Построй на сдачу собственную космическую станцию
(Потому что ты можешь, мужик)
И нет никаких сомнений, я - нынешний Распутин,
Так что поручи полемику плебеям в Лабутенах.
Пока мои парни кого-то бьют ногами, я держусь с достоинством.
(Да, ты можешь, можешь!)
(СПАСИБО!)
Веселись широко, как русский!
И точка.
Танцуй, будто тебя контузило, да,
Собирай матрёшку!
Веселись, как русский,
Соблазнитель вечеринок!
Веселись, как русский, да,
Живи, как олигарх!
У меня под рукой и водка, и шампанское, и наркота, 1 так что я навеселе.
И у меня не все дома, поэтому я никогда не приношу извинений.
В кукле - кукла, а в ней - кукла, а в ней - кукла, а в ней кукла...
(Привет, Куколка!)
У меня самолёт на яхте, в самолёте - автомобиль, в автомобиле - банк...
Я едва держусь на плаву, расходуя столько же, сколько половина жителей Запада.
И я никогда не улыбаюсь (если только мне это не выгодно).
К чему лишние эмоции?
(СПАСИБО!)
Веселись, как русский!
И точка.
Танцуй, будто тебя контузило, да!
У нас есть духовность, у нас есть золото.
Веселись, как русский,
Соблазнитель вечеринок!
Веселись, как русский, да!
Живи, как олигарх.
(Раз, два, три, четыре!)
Русские парни - они повсюду.
В воздухе стоит привкус революции...
Да! Да!
Веселись широко, как русский!
И точка.
Танцуй, будто тебя контузило, да,
Собирай матрёшку!
Веселись, как русский,
Соблазнитель вечеринок!
Веселись, как русский, да,
Живи, как олигарх!
1 - Stoli - российская водка "Столичная", Bolly - шампанское Bollinger, Molly - наркотическое вещество, MDMA / экстази
Пируй по-русски (перевод Никита из Оренбурга)
Хей! Хей! Хей! Хей!
[Куплет 1:]
Лишь особый человек особого рода
Смог облегчить кошелек целого народа.
Захвачу свою мелочь и отстрою два личных звездолёта,
Просто можно позволить себе это.
Никакой мути, только по сути, я - это современный Распутин.
Ведя жаркие споры со скотом в "от Лубутен",
Быть напыщенным, пока ребята всё тут раскрутят.
Да, можно, так можно!
(Спасибо!)
[Припев:]
Пируй по-русски,
Без споров нагрузки,
Танцуй, будто у головы перегрузки, о!
Спрячь одну в другую куклу,
Пируй по-русски,
Дискотеки краски,
Пируй по-русски, о,
Делай всё, как олигарх!
[Переход:]
О о о о (Хей!)
О о о о о о
[Куплет 2:]
У меня полно водки, шампанского, есть таблетки – я заряжаюсь,
Всегда и во всём я выделяюсь, и никогда я не извиняюсь.
В кукле кукла, в кукле кукла, в кукле куколка скрываясь,
Привет, куколка!
Банк в машине, машина в самолете, его же в корабле привык я содержать.
Но нужно мне полмира, чтоб корабль свой на плаву продержать.
И улыбаюсь я, когда собираюсь что-то продвигать,
Лишь не желая чувств переиграть.
(Спасибо!)
[Припев:]
Пируй по-русски,
Без споров нагрузки,
Танцуй, будто у головы перегрузки, о!
Спрячь одну в другую куклу,
Пируй по-русски,
Дискотеки краски,
Пируй по-русски, о,
Делай всё, как олигарх!
[Связка:]
Раз, два, три, четыре,
Русские ребята – мы везде!
Несем революцию в воздухе,
О о о, о о о!
[Припев:]
Пируй по-русски,
Без споров нагрузки,
Танцуй, будто у головы перегрузки, о!
Спрячь одну в другую куклу,
Пируй по-русски,
Дискотеки краски,
Пируй по-русски, о,
Делай всё, как олигарх!
Туси, как русский (перевод София из Москвы)
Чтобы у целой нации собрать деньжат побольше,
Нужен особый человек с особым статусом.
С моей сдачи можно строить целый орбитальный комплекс,
Просто потому что ты могёшь, чел!
Не доказать, не оспорить, я как новый Распутин,
Так что по диспуту отжал деньжат от мудил в Лубутенах.
Я смотрю свысока, пока мои ребята делают грязную работу,
Потому что могёшь, могёшь!
(Спасибо!)
Туси, как русский,
Вот и всё.
Танцуй, как контуженный, оу!
Собирай матрёшку,
Туси, как русский,
Диско-соблазнитель.
Туси, как русский, оу,
Прямо как олигарх.
Пью Столичную с Боллингером и МДМА, вот почему навеселе я.
Я такой безумный, так что не извините.
В куколке куколка, а в ней еще по две.
Хелло, Долли! 2
Я вкладываю бабки в машины, самолеты и яхты,
Да весь Запад платит мне, чтоб я держался на плаву.
Я никогда не улыбаюсь, ну разве что в рекламе,
Лишние эмоции мне ни к чему.
(Спасибо!)
Туси, как русский,
Вот и всё.
Танцуй, как контуженный, оу!
У нас есть душа и есть золото,
Туси, как русский,
Диско-соблазнитель.
Туси, как русский, оу,
Прямо как олигарх.
Раз, два, три, четыре,
Мы, русские парни, везде есть в мире.
Дух революции витает в воздухе,
О-о-о, о-о-о
Туси, как русский,
Вот и всё.
Танцуй, как контуженный, оу!
Собирай матрёшку,
Туси, как русский,
Диско-соблазнитель.
Туси, как русский, оу,
Прямо как олигарх.
2 - Одноименный бродвейский мюзикл
