0 - 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Перевод песни Refused - Malfire


Текст песни Malfire

Перевод песни Malfire

Malfire

The wolves are at the door
Forever and ever more
A nightmare that we've lived before
The wolves are at the door

The day they came they took it all
A people robbed, their future gone
A toxic state, we watched it roll
That downward slope like ancient Rome

The towers falling
Down down down
A path of no escape
Down down down
A path of no escape

The wolves are at the door
And they've made us look before

They came in boats, they came on land
Alone and scared with empty hands
The founding thought, come if you can
Your tired, poor, your huddled mass
In grand old eyes a life reviled
Becomes a threat, a parasite

The wolves are at the door
Forever and ever more
It's a different type of war
When the wolves are at the door

The towers falling
Down down down
A path of no escape
Down down down
A path of no escape

The wolves are at the door
They've made us look before

The towers falling
down down down
A path of no escape
Down down down
A path of no escape
Down down down
A path of no escape
Down down down
A path of no escape



Осечка

Волки у дверей
Навсегда и навеки теперь.
Кошмар, что мы переживали раньше,
Волки у дверей.

В тот день, когда они пришли, они забрали всё,
Народ ограблен, их будущее уничтожено.
Токсичное государство — мы наблюдали, как оно катится
По наклонной, как древний Рим.

Башни падают:
Вниз, вниз, вниз,
Пути другого нет.
Вниз, вниз, вниз,
Пути другого нет.

Волки у дверей,
Они заставили нас смотреть в прошлое.

Они приплыли на лодках, они пришли по земле,
Одинокие и испуганные, с пустыми руками.
Изначальная идея: "Приходи, если сможешь —
Ваши усталые, бедные, сбившиеся массы." 1
Но в больших глазах старая мысль презирается,
Становится угрозой, паразитом.

Волки у дверей,
Навсегда и навеки теперь.
Это другой вид войны,
Когда волки у дверей.

Башни падают:
Вниз, вниз, вниз,
Пути другого нет.
Вниз, вниз, вниз,
Пути другого нет.

Волки у дверей,
Они заставили нас смотреть в прошлое.

Башни падают:
Вниз, вниз, вниз,
Пути другого нет.
Вниз, вниз, вниз,
Пути другого нет.
Вниз, вниз, вниз,
Пути другого нет.
Вниз, вниз, вниз,
Пути другого нет.


1 - Отсылка к цитате из стихотворения Эммы Лазарус, выгравированного на Статуе Свободы: "Отдайте мне ваших усталых, ваших бедных, ваших сбившихся в кучу массы, жаждущие дышать свободно, жалкие отбросы вашего многолюдного берега."

Оцените перевод:
0



Выкладываем переводы зарегистрированных пользователей вне очереди! :)




Капча


Видеоклип к песне Malfire