Текст песни Diesel Smoke Dangerous Curves
Перевод песни Diesel Smoke Dangerous Curves
Diesel Smoke Dangerous Curves
I'm a drivin' this truck for a mountain road
I got a hot rod rig
and I'm a flyin' low
My eyes are filled with diesel smoke
Air fan curves ain't no joke
Diesel smoke dangerous curves
I was out last night drinkin' beer with the guys
Got an achin' head and blood shot eyes
I ended up with a pretty little dame
I didn't even know her name
Diesel smoke dangerous curves
If I deliver this hot shot plate
I gotta get a goin' cause I'm runnin' late
These mountain grades are mighty steep
Can't stay away there ain't had no sleep
Diesel smoke dangerous curves
There's a cute little waitress at the bottom of the grades
She's got hot coffee already made
I gotta keep my eyes upon the road
Cause I'm goin' down the hill heavy load
Diesel smoke dangerous curves
Well I must have closed my eyes for a while
Cause here I am and I'm a runnin' wild
I turn my brakes strip my gears
Gonna have to ride her down I fear
Diesel smoke dangerous curves
I wish I'd left the wind alone
But it's too late now cause I think I'm gone
I got myself into this fix
Just because I drive to mix
Diesel smoke dangerous curves
Diesel smoke dangerous curves
Дизельный чад, крутой поворот
Лечу, как ПИЛОТ, по трассам крутым
За мной остаётся лишь дизельный дым
И скорость я не "превышаю"
Я просто ОЧЕНЬ НИЗКО ЛЕТАЮ !
Но я не превышаю, я просто лечу низко
Долбаный вентилятор
гонит дизельный чад прямо в морду
Дизельный чад, крутой поворот !
Вчера попил пивка с друзьями
Потом "снял" одну симпотную крохотулю
Башка сейчас трещит и глаза - как у кролика
Блин, как же её, деваху, звали-то, а ?
Опаздываю !
Надо гнать быстрее этот "спец. " рейс
А эти серпантины чертовски опасны
Деваться некуда, хоть я и не спал
А, там внизу, в конце серпантина
дна милашка-официантка
уже приготовила кофе
Не расслабляться !
Я должен смотреть на дорогу,
ведь я еду вниз и у меня за спиной многотонный груз.
Похоже, я закрыл глаза на секунду
Меня повело
Я торможу
Переключаю скорость
Боюсь, я, всё-таки, должен выжать всё из "фуры"
Хотелось бы довести рейс до конца
Но, похоже, "делов не будет"
Я сам себя загнал в задницу
Это всё они виноваты -
ДИЗЕЛЬНЫЙ ЧАД и КРУТЫЕ ПОВОРОТЫ
Смотрите на "Vimeo.com", как звучит песня на скорости ~100 км/час.
https://vimeo.com/104977427
"Крепче за баранку держись, шофёр !"
"Нарезаем" по хайвею под музыку двух старинных песен :
- Red Sympson - "Diesel Smoke, Dangerous Curves".
- Deep Purple - "Highway Star".
Америка континент, Канада страна, Онтарио провинция, Торонто город
А вот пяти-стишие в рифму получилось такое :
"
"Железка" утоплена в полный нажим,
Лечу, как пилот, по трассам крутым.
Никто мне не скажет, что я "превышаю".
Я просто настильно по трассам летаю
Лишь дизельный дым за собой оставляю.
"
Они , тут в Торонто, действительно, как черти, гоняют.
Какие бы ограничения для фур тут не вводили - им "по барабану".