Текст песни Up and Flying
Перевод песни Up and Flying
Up and Flying
Lately I'm alone a lot
Mostly I guess you're not
Forgive me if I stop and stare
I was just a little unprepared.
So the world has fallen at your feet
Yeah you hardly even missed a beat
Everyday your heart beats a little stronger
But my nights for me get a little longer
You've gone on a million miles from here
Swept up like a feather in the air
Well you make it look so easy
That doesn't seem quite fair.
'Cause baby I'm still trying
To get myself up and flying.
I should be farther on by now
I just can't seem to catch a breeze somehow
I should be free to leave the ground
With no dreams left to weigh me down.
Well could you tell me what to do
I've been trying to deny the truth
But here it is now the living proof
The one I love loves someone new
You've gone on a million miles from here
Swept up like a feather in the air
Well you make it look so easy
That doesn't seem quite fair
'Cause baby I'm still trying
To get myself up and flying.
Oh you make it look so easy
It doesn't seem quite fair
'Cause baby I'm still trying
To get myself up and Flying
Взмыть ввысь
В последнее время я постоянно одна,
Полагаю, у тебя нет такой проблемы.
Прости, если я замерла, смотря на тебя неотрывно,
Просто для меня всё это стало несколько неожиданным.
Итак, мир пал к твоим ногам,
Да, ты едва ли переживал,
С каждым днём твоё сердце стучит чуть громче,
А мои ночи становятся чуть длинней.
Для тебя всё осталось в очень далёком прошлом,
Ты всё отмёл с легкостью пёрышка на ветру,
Глядя на тебя, можно подумать, что ничего сложного в этом нет,
И, как по мне, это не совсем справедливо.
Ведь, детка, я по-прежнему пытаюсь
Взмыть ввысь.
Я уже должна быть гораздо дальше,
Но по какой-то причине я не могу поймать нужный ветер.
Я уже должна свободно отрываться от земли,
Сбросив балласт из грёз, тянущих вниз.
Не мог бы ты посоветовать мне, как поступить?
Я всё это время пыталась отрицать правду,
Но вот оно передо мной – живое свидетельство того,
Что мой возлюбленный любит другую.
Для тебя всё осталось в очень далёком прошлом,
Ты всё отмёл с легкостью пёрышка на ветру,
Глядя на тебя, можно подумать, что ничего сложного в этом нет,
И, как по мне, всё это не совсем справедливо.
Ведь, детка, я по-прежнему пытаюсь
Взмыть ввысь.
У-у, глядя на тебя, можно подумать, что ничего сложного в этом нет,
И, как по мне, это не совсем справедливо.
Ведь, детка, я по-прежнему пытаюсь
Взмыть ввысь.
