Перевод песни R. City feat. Adam Levine & Lil Wayne - Locked Away

За решёткой

[Припев: Adam Levine]
Если бы я оказался за решёткой,
И сегодня мы бы потеряли всё,
Скажи мне честно, ты бы любила меня так же, как раньше?
Если бы я показал тебе свои слабые места,
Если бы я не смог быть сильным,
Скажи мне честно, ты бы любила меня так же, как раньше?
Прямо сейчас...

[Куплет 1: Lil Wayne]
Ух, меня не будет долго.
Молись за меня, малыш, будешь ли ты теперь меня ждать?
Я знаю, иногда бардак в голове может заставить тебя сомневаться.
И порой у меня не получается быть тем, кем я обещаю стать, но,
По крайней мере, я умею любить.
И ничего не достаётся легко, но мы верим в Бога.
Она не оставит меня, и я буду бороться ради нас.
Она знала, что всё будет так, она сказала мне ''можешь на меня положиться'',
И она не поддавалась панике, когда меня посадили в тюрьму.
Я борюсь с этим, она говорит ''зови меня''.
И когда наступают трудные времена, она всё приводит в порядок.
И в критический момент она помогает и отгоняет все проблемы.
У меня не хватает слов, не могу описать всё это.
Кровь, пот, слёзы, любовь, вера и удача...
Порой нам страшно, иногда мы ошибаемся.
Но если бы мы не испытывали страх, мы бы не стали сильными.
Люби крепко, люби всем сердцем!

[Припев: Adam Levine]
Если бы меня посадили в тюрьму,
И сегодня мы бы лишились всего,
Скажи мне честно, ты бы любила меня так же, как раньше?
Если бы я показал тебе свои недостатки,
Если бы я не смог быть сильным,
Скажи мне честно, ты бы любила меня так же, как раньше?

[Куплет 2: R. City]
Па-рам-дан-дан-дан-дан!
Я лишь хочу найти ту искреннюю, которой не нужно многого,
Такую девушку, которой я смогу доверять,
Которая будет рядом со мной, когда я буду на мели.
Если бы мне нечем было поделиться, кроме любви,
Хватило бы тебе этого?
Детка, я должен знать.

[Распевка: R. City]
Ага!
А теперь скажи мне, ты готова по-настоящему биться за меня?
(Ты бы билась за меня по-настоящему?)
Малышка, ты бы умерла за меня?
(Ты бы умерла за меня?)
Ты готова провести со мной всю свою жизнь? (Ну что?)
Ты будешь рядом со мной, чтобы всегда поддерживать меня? (Ага-ага)
Скажи, ты бы плакала по мне?
(Ты бы плакала по мне?)
Малышка, не лги мне. (Малышка, не лги мне)
Если бы у меня ничего не было, (Ну что?)
Я хочу знать, ты бы была рядом?

[Припев: Adam Levine]
Если бы меня посадили в тюрьму,
И сегодня мы бы лишились всего,
Скажи мне честно, ты бы любила меня так же, как раньше?
Если бы я показал тебе свои недостатки,
Если бы я не смог быть сильным,
Скажи мне честно, ты бы любила меня так же, как раньше?

[Куплет 3: R. City]
Прямо сейчас...
Если суд приговорит меня к пожизненному заключению, ты останешься со мной
Или попрощаешься?
Можешь ответить мне прямо сейчас?
Если бы я не смог покупать тебе самые дорогие в мире вещи,
Малышка, тебя бы это устроило?
Давай же, покажи мне, что ты согласна!

[Распевка: R. City]
Ага!
А теперь скажи мне, ты готова по-настоящему биться за меня?
(Ты бы билась за меня по-настоящему?)
Малышка, ты бы умерла за меня?
(Ты бы умерла за меня?)
Ты готова провести со мной всю свою жизнь? (Ну что?)
Ты будешь рядом со мной, чтобы всегда поддержать меня? (Ага-ага)
Скажи, ты бы плакала по мне?
(Ты бы плакала по мне?)
Малышка, не лги мне. (Малышка, не лги мне)
Если бы у меня ничего не было, (Ну что?)
Я хочу знать, ты бы была рядом?

[Припев: Adam Levine]
Если бы меня посадили в тюрьму,
И сегодня мы бы лишились всего,
Скажи мне честно, ты бы любила меня так же, как раньше?
Если бы я показал тебе свои недостатки,
Если бы я не смог быть сильным,
Скажи мне честно, ты бы любила меня так же, как раньше?
Если бы я оказался за решёткой,
И сегодня мы бы потеряли всё,
Скажи мне честно, ты бы любила меня так же, как раньше?
Если бы я показал тебе свои слабые места,
Если бы я не смог быть сильным,
Скажи мне честно, ты бы любила меня так же, как раньше?