Текст песни Walzer
Перевод песни Walzer
Walzer
Ich hab' mich gefreut, als du dich getrennt hast,
Dich endlich getrennt hast
Bin nach Hause gerannt,
Den gleichen Weg wie immer,
Als wär' ich ihn nie gegang'n
Und wenn du willst,
Dann bleib' ich mit dir wach ein Leben lang,
Für immer, so lang
Und schreib' dir einen Walzer auf,
Langsam, elegant
Das ist alles, was ich kann
Und wir tanzen in leeren Räumen,
Wir dreh'n uns im Purple Rain
Es ist Viertel vor vier, irgendwo in der Stadt,
Und du zeigst mir den Dreivierteltakt
Du bringst mich zum Lachen
Und ich mag, wie du lachst
Wir warten auf Regen
Und sind doch überrascht
Wir reden über Träume,
Träume, die wir lieben,
Die uns bleiben, uns verfolgen
Und wir tanzen in leeren Räumen,
Ja, wir dreh'n uns im Purple Rain
Es ist Viertel vor vier, irgendwo in der Stadt,
Und du zeigst mir den Dreivierteltakt
[2x:]
Und immer, wenn du lachst, lache ich auch
Ich schreie dein'n Nam'n, ich schreie ihn laut
Du weißt, wenn du weinst,
Halt' ich's nicht aus
Ich glaube, wenn du stirbst, dann sterbe ich auch
Dann sterbe ich auch
Вальс
Я обрадовался, когда ты рассталась,
Наконец-то рассталась.
Я бежал домой
Тем же путём, как и всегда,
Как будто никогда не ходил по нему.
И если ты хочешь,
Мы не уснём с тобой всю жизнь,
Навсегда, так долго;
И я напишу тебе вальс,
Медленный, изящный.
Это всё, что я умею.
И мы танцуем в пустых комнатах,
Мы кружимся в "Пурпурном дожде". 1
Без четверти четыре, где-то в городе,
И ты показываешь мне такт в три четверти.
Ты смешишь меня,
И мне нравится, как ты смеёшься.
Мы ждём дождь,
И всё же он застиг нас.
Мы говорим о мечтах,
Мечтах, которые мы любим,
Которые остаются нам, преследуют нас.
И мы танцуем в пустых комнатах,
Да, мы кружимся в "Пурпурном дожде".
Без четверти четыре, где-то в городе,
И ты показываешь мне такт в три четверти.
[2x:]
И всегда, когда ты смеёшься, я тоже смеюсь.
Я кричу твоё имя, кричу его громко.
Ты знаешь, если ты заплачешь,
Я не вынесу это.
Я думаю, если ты умрёшь, я тоже умру.
Я тоже умру
1 – "Purple Rain" – американский музыкальный фильм-драма 1984 года. В главной роли в фильме снялся певец и музыкант Принс. С музыкой из фильма был выпущен альбом-саундтрек "Purple Rain").
