Текст песни Sommer Ohne Zeit
Перевод песни Sommer Ohne Zeit
Sommer Ohne Zeit
Wir war'n so weit weg von zu Haus,
Doch zum ersten Mal daheim
In dieser fremden Stadt
Brach unser Fieber aus
Mein Ziel warst du ganz allein
Du warst ein Blitz am Himmelszelt
Und trafst mich rücksichtslos genau
Ein Schatten fiel von meiner Welt,
Die Träume spielten Mann und Frau
Wir haben alles geteilt mit dem Wind,
War'n verrückt,
Wie's Verliebte nur sind
Hab'n die Sehnsucht gespürt,
War'n von allem befreit,
In einem Sommer ohne Zeit
Wir haben Grenzen ganz einfach versetzt,
Verließen das Hier und das Jetzt
Wir waren zu mehr als dem Leben bereit,
In diesem Sommer ohne Zeit [x2]
Jeder Baum
Trug jetzt ein Festgewand,
Jede Wolke war geschmückt
Wie in Chagall getunkt,
Strahlte das Land
Du warst das Wort für mein Glück
Wir fühlten Feuer jeden Tag,
Tanzten Muster in die Nacht
Die Liebe hat den Schmerz vertagt
Was hast du nur mit mir gemacht?
Wir haben alles geteilt mit dem Wind,
War'n verrückt,
Wie's Verliebte nur sind
Hab'n die Sehnsucht gespürt,
War'n von allem befreit,
In einem Sommer ohne Zeit
Wir haben Grenzen ganz einfach versetzt,
Verließen das Hier und das Jetzt
Wir waren zu mehr als dem Leben bereit,
In diesem Sommer ohne Zeit [x2]
In diesem Sommer ohne Zeit
Лето без времени
Мы были так далеко от дома,
Но впервые почувствовали себя как дома.
В этом незнакомом городе
Вспыхнула наша страсть.
Ты был моей единственной целью.
Ты был молнией на небосводе
И поразил меня беспощадно точно.
Тень спала с моего мира,
В мечтах играли роли мужа и жены.
Мы делились всем с ветром,
Были безумными,
Как бывают только влюблённые.
Ощущали желание,
Были свободны от всего
Летом без времени.
Мы очень просто передвинули границы,
Покинув настоящее.
Мы были готовы к большему, чем жизнь,
Этим летом без времени. [x2]
Каждое дерево
Носило теперь праздничный наряд,
Каждое облако было украшено,
Словно на картинах Шагала,
Земля сияла.
Ты был словом, описывающим моё счастье.
Мы чувствовали огонь каждый день,
Танцем вплетали узоры в ночь.
Любовь отложила боль на потом –
Что же ты сделал со мной?
Мы делились всем с ветром,
Были безумными,
Как бывают только влюблённые.
Ощущали желание,
Были свободны от всего
Летом без времени.
Мы очень просто передвинули границы,
Покинув настоящее.
Мы были готовы к большему, чем жизнь,
Этим летом без времени. [x2]
Этим летом без времени
