Текст песни Sag Mir, Wo Ist Der Himmel?
Перевод песни Sag Mir, Wo Ist Der Himmel?
Sag Mir, Wo Ist Der Himmel?
Kinder stellen oft so viele Fragen
Die Antwort darauf fällt oft schwer
Sie wollen immer alles ganz genau wissen:
Wo kommt denn jenes her?
So war es auch vor kurzer Zeit
Ich saß an ihrem Bett,
Las eine schöne Geschichte vor
Sie flüsterte leis in mein Ohr:
Sag mir, wo ist der Himmel?
Sag mir, ist es wahr,
Sind dort wirklich Engel?
Sag es mir, Mama,
Ist dort Ruh und Frieden?
Gibt's dort keinen Streit?
Lieben sich dort die Menschen?
Haben da alle Zeit?
Die Antwort darauf, ich wusste sie nicht
Es könnte ja auch so sein
Ich dachte gerade darüber nach,
Dann schliefen wir beide ein
Die Frage lässt mir keine Ruh,
Sie geht mir nicht aus dem Sinn
Ich seh' oft ihren fragenden Blick
Und denke dann zurück:
Sag mir, wo ist der Himmel?
Sag mir, ist es wahr,
Sind dort wirklich Engel?
Sag es mir, Mama,
Ist dort Ruh und Frieden?
Gibt's dort keinen Streit?
Lieben sich dort die Menschen?
Haben da alle Zeit?
Lieben sich dort die Menschen?
Haben da alle Zeit?
Скажи мне, где рай?
Дети часто задают так много вопросов.
Ответ на это часто даётся с трудом.
Они всегда хотят знать всё в точности:
"Откуда это взялось?"
Так и было недавно.
Я сидела у её кровати,
Читала вслух красивую историю.
Она тихо шептала мне на ухо:
Скажи мне, где рай?
Скажи мне, это правда,
Там действительно есть ангелы?
Скажи мне, мама,
Там царят покой и мир?
Там не бывает ссор?
Люди там любят друг друга?
У всех там есть время?
Я не знала ответа на это.
Возможно, всё так и есть.
Я думала об этом,
Потом мы обе уснули.
Этот вопрос не даёт мне покоя,
Не выходит у меня из головы.
Я часто вижу её вопрошающий взгляд
И вспоминаю тогда:
Скажи мне, где рай?
Скажи мне, это правда,
Там действительно есть ангелы?
Скажи мне, мама,
Там царят покой и мир?
Там не бывает ссор?
Люди там любят друг друга?
У всех там есть время?
Люди там любят друг друга?
У всех там есть время?
