0 - 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Перевод песни Pet Shop Boys - Dancing Star


Текст песни Dancing Star

Перевод песни Dancing Star

Dancing Star

[Intro:]
Amalfi
Blue skies, blue sea
It's a long way from Siberia
How did you get here?

[Verse 1:]
Jumped the barrier at Orly Airport
Claimed political asylum there
Took all the KGB boys by surprise
I think they thought that you would never dare
But you knew you had to take a risk
You broke the rules over and over again
A fiery talent with a reputation
A trouble-maker among sombre men

[Chorus:]
(Dancing star)
That's what you are
(Came so far)
You're a dancing star
(Dancing star)
More power than a tsar
(Yes, you are)
You're a dancing star

[Verse 2:]
When the streets of London sang with pop stars
Well the truth is that they always do
In the 60s you could feel the freedom
And the brightest star in town was you
Always a scandal and a real heart-breaker
Boys and girls both threw themselves at you

[Chorus:]
(Dancing star)
That's how bright you shine
(Dancing star)
When all your stars align
(Dancing star)
More power than a tsar
(Yes, you are)
You're a dancing star

[Bridge:]
(Dancing star) [3x]
(Yes, you are)
You're a dancing star
Paris
New York
Copenhagen
Vienna
San Francisco
St. Petersburg
The world wanted you
How bright you shone
And still shine now
Although you've gone

[Chorus:]
(Dancing star)
That's what you are
(Came so far)
You're a dancing star
(Dancing star)
More power than a tsar
(Yes, you are)
You're a dancing star






Танцующая звезда*

[Интро:]
Амальфи,
Голубое небо, голубое море.
Из Сибири 1 так далеко ехать.
Как ты сюда добрался?

[Куплет 1:]
Перепрыгнул барьер в аэропорту Орли,
Запросил там политического убежища. 2
Застал всех парней из КГБ врасплох.
Наверно, они считали, что ты не рискнешь.
Но ты знал, что тебе придется пойти на риск.
Ты снова и снова нарушал правила.
Сказочный талант с такой репутацией —
Источник проблем среди мрачных мужчин.

[Припев:]
(Танцующая звезда)
Вот кто ты.
(Ты зашел так далеко)
Ты — танцующая звезда.
(Танцующая звезда)
У тебя больше власти, чем у царя.
(Да, ты такой)
Ты — танцующая звезда.

[Куплет 2:]
Когда улицы Лондона пели с поп-звёздами,
Правда в том, что они всегда так делают.
В 60-х ты мог почувствовать свободу,
И самой большой звездой в городе был ты —
Всегда скандальный и разбивающий сердца.
Парни и девушки бросались на тебя.

[Припев:]
(Танцующая звезда)
Вот кто ты.
(Ты зашел так далеко)
Ты — танцующая звезда.
(Танцующая звезда)
У тебя больше власти, чем у царя.
(Да, ты такой)
Ты — танцующая звезда.

[Переход:]
(Танцующая звезда) [3x]
(Да, вот кто ты)
Ты — танцующая звезда.
Париж,
Нью-Йорк,
Копенгаген,
Вена,
Сан-Франциско,
Санкт-Петербург —
Весь мир хотел тебя.
Как ярко ты блистал
И всё ещё блистаешь,
Хотя тебя больше нет...

[Припев:]
(Танцующая звезда)
Вот кто ты.
(Ты зашла так далеко)
Ты — танцующая звезда.
(Танцующая звезда)
У тебя больше власти, чем у царя.
(Да, ты такой)
Ты — танцующая звезда.


* — Песня посвящена Рудольфу Нуриеву — советскому, а позднее британскому и французскому артисту балета.

1 — Рудольф Нуриев родился в Иркутске.
2 — Нуриев попросил политического убежища во Франции в 1961-м г. после гастролей советской балетной труппы в Париже.

Оцените перевод:
0



Выкладываем переводы зарегистрированных пользователей вне очереди! :)




Капча


Видеоклип к песне Dancing Star