Перевод песни Peggy Lee - I Enjoy Being a Girl

Я наслаждаюсь тем, что я девушка

Я девушка, и я вижу в этом только плюсы.
Я горжусь, что у меня округлые формы,
Я хожу прекрасной девичьей походкой,
Покачивая и крутя своими бёдрами.

Я обожаю одеваться в кружевное белье,
Когда мой кавалер отвозит меня домой.
Я иду куда-нибудь с моими Джо, Джоном или Биллом,
Как лошадка, готовая к скачкам.

Когда у меня новая причёска
С завитыми ресницами,
Я плыву, словно облако по небу.
Я наслаждаюсь тем, что я девушка.

Когда мужчины говорят, что я милая и забавная,
А мои зубы – не зубы, а чистый жемчуг,
Для меня это просто мёд для ушей.
Я наслаждаюсь тем, что я девушка.

Я подпрыгиваю, когда ухажёр дарит мне цветы,
У меня слюнки текут от шёлковых платьев,
Я часами болтаю по телефону
С пудрой и половиной тюбика крема на лице.

Я очень женственная женщина,
И я надеюсь, меня ждёт будущее
В доме смелого и свободного мужчины,
Который будет наслаждаться тем, что у такого парня есть такая девушка.

Когда мужчины говорят, что я сладкая, как конфетка,
Когда мы кружимся в танце,
Это ударяет мне в голову, как бренди.
Я наслаждаюсь тем, что я девушка.

Когда тот, чьи глаза горят страстью,
Говорит, что любит каждый мой локон,
Что падает на мои мраморные плечи,
Я наслаждаюсь тем, что я девушка.

Когда я слышу, как мне присвистывают
Вслед, когда я иду в бикини по пляжу,
Я оборачиваюсь и искоса хмурюсь,
Но я счастлива, что этот свист для меня.

Я очень женственная женщина,
И я надеюсь, меня ждёт будущее
В доме смелого и свободного мужчины,
Который будет наслаждаться тем, что у такого парня есть такая девушка.