Текст песни Versprich Mir
Перевод песни Versprich Mir
Versprich Mir
Wir zwei wollten doch Geschichte schreiben
Und für immer zusammenbleiben,
Doch das ist jetzt vorbei
Ich würd' lügen,
Würd' ich sagen, es tut nicht weh,
Wie unsere Liebe im Wind verweht
Und ich dich mit ihr seh'
Ist es wirklich das, was du willst?
Auch wenn daran mein Herz zerbricht,
Hoffe ich, sie liebt dich so wie ich
Versprich mir,
Dass du jetzt glücklich bist mit ihr
Und wenn du glaubst,
Dass sie die Richtige ist,
Dann lasse ich dich weiterziehen –
Mit ihr
Versprich mir,
Dass du jetzt lachst wie nie zuvor
Dann hab ich alles, was ich brauche,
Denn solang' du glücklich bist,
Wenn auch ohne mich, lass' ich dich flieg'n
Ein Teil von mir wird immer bei dir sein
Ich steh' dir immer noch zur Seite
Egal, was passiert
Denn wenn es das ist, was du willst,
Auch wenn daran mein Herz zerbricht,
Hoffe ich, sie liebt dich so wie ich
Versprich mir,
Dass du jetzt glücklich bist mit ihr
Und wenn du glaubst,
Dass sie die Richtige ist,
Dann lasse ich dich weiterziehen –
Mit ihr
Versprich mir,
Dass du jetzt lachst wie nie zuvor
Dann hab ich alles, was ich brauche,
Denn solang' du glücklich bist,
Wenn auch ohne mich, lass' ich dich flieg'n
Ich wünsch' dir nur das große Glück,
Doch heimlich hoffe ich, du kommst zurück
Versprich mir,
Dass du jetzt glücklich bist mit ihr
Und wenn du glaubst,
Dass sie die Richtige ist,
Dann lasse ich dich weiterziehen –
Mit ihr
Versprich mir,
Dass du jetzt lachst wie nie zuvor
Dann hab ich alles, was ich brauche,
Denn solang' du glücklich bist,
Wenn auch ohne mich, lass' ich dich flieg'n
Пообещай мне
Мы же вдвоём хотели написать историю
И оставаться вместе навсегда,
Но теперь всё в прошлом.
Я бы солгала,
Если бы сказала, что не больно от того,
Как наша любовь развеивается на ветру
И я вижу тебя с ней.
Это действительно то, чего ты хочешь?
Даже если от этого моё сердце разобьётся,
Я надеюсь, что она любит тебя так, как я.
Пообещай мне,
Что ты будешь счастлив с ней.
И если ты думаешь,
Что она та самая,
То я отпущу тебя
С ней.
Пообещай мне,
Что ты будешь смеяться, как никогда раньше.
Тогда у меня будет всё, что мне нужно,
Ведь пока ты счастлив,
Даже если без меня, я позволяю тебе летать.
Часть меня всегда будет с тобой.
Я всегда буду поддерживать тебя,
Что бы ни случилось.
Ведь если это то, чего ты хочешь,
Даже если от этого моё сердце разобьётся,
Я надеюсь, что она любит тебя так, как я.
Пообещай мне,
Что ты будешь счастлив с ней.
И если ты думаешь,
Что она та самая,
То я отпущу тебя
С ней.
Пообещай мне,
Что ты будешь смеяться, как никогда раньше.
Тогда у меня будет всё, что мне нужно,
Ведь пока ты счастлив,
Даже если без меня, я позволяю тебе летать.
Я желаю тебе только большого счастья,
Но втайне надеюсь, что ты вернёшься.
Пообещай мне,
Что ты будешь счастлив с ней.
И если ты думаешь,
Что она та самая,
То я отпущу тебя
С ней.
Пообещай мне,
Что ты будешь смеяться, как никогда раньше.
Тогда у меня будет всё, что мне нужно,
Ведь пока ты счастлив,
Даже если без меня, я позволяю тебе летать.
