Текст песни Stille
Перевод песни Stille
Stille
Ich seh' dein'n Nam'n auf mei'm Handy
Deine Stimme klingt durch Nebelwände, ja
Und ich hör' dir bisschen zu
Sag was, hallo? Bist du noch da?
Langsamer! Verstehst du, was ich sag'? –
Ich hab' keine Worte mehr
Sag was, hallo? Gib mir noch mehr!
Hörst du mich? Das ist nur fair –
Doch ich hab' keine Worte mehr
Die Stille steht vor meiner Tür
Sie sagt, sie lebt jetzt hier bei mir, ja
Ist 'n angenehmer Mitbewohner
Was mich blendet, ist jetzt monochromer
Die Stille steht vor meiner Tür
Sie sagt, sie lebt jetzt hier bei mir, ja
Sie ist eingezogen im Oktober,
Seitdem fühl' ich mich 'n bisschen wohler
Ich glaub', ich hab' mich leer geschrieben,
Texte voll Probleme,
Die stapeln sich in Serpentin'n,
Dreh'n um meine Seele
Bin zwar paar Zeil'n leichter,
Nur fall'n sie mir nicht mehr ein
Mir ist alles gleichgültig,
Ich scheiß' auf rein'n Wein
Ich betrüg' mich, ich belüg' mich
Und ich mach' alles kaputt
Verlieb' mich, lass' dich liegen
Und dann wein' ich auf der Flucht
Ich sag' so viele Dinge,
Die ich eigentlich nicht mein'
Hoff', du kannst mir das verzeih'n
Die Stille steht vor meiner Tür
Sie sagt, sie lebt jetzt hier bei mir, ja
Ist 'n angenehmer Mitbewohner
Was mich blendet, ist jetzt monochromer
Die Stille steht vor meiner Tür
Sie sagt, sie lebt jetzt hier bei mir, ja
Sie ist eingezogen im Oktober
Seitdem fühl' ich mich ein bisschen wohler
Die Stille steht vor meiner Tür
Sie sagt, sie lebt jetzt hier bei mir
Und ich hoffe, sie geht nicht mehr fort
Irgendwie ist sie mein Zufluchtsort
Тишина
Я вижу твоё имя на своём телефоне.
Твой голос пробивается сквозь стены тумана,
И я немножечко вслушиваюсь в него.
Скажи что-нибудь, алло? Ты ещё здесь?
Медленнее! Ты понимаешь, что я говорю? –
У меня больше нет слов.
Скажи что-нибудь, алло? Дай мне ещё время!
Ты слышишь меня? Это справедливо –
Но у меня больше нет слов.
Тишина стоит у моей двери.
Она говорит, что теперь будет жить у меня.
Она приятный сожитель.
То, что ослепляет меня, теперь монохромное.
Тишина стоит у моей двери.
Она говорит, что теперь будет жить у меня.
Она переехала в октябре,
С тех пор я чувствую себя немножко лучше.
Мне кажется, я исписалась,
Тексты, полные проблем,
Скапливаются серпантином,
Кружат вокруг моей души.
Я хоть и легче на несколько строк,
Только они больше не приходят мне в голову.
Мне всё безразлично,
Мне плевать на правду. 1
Я обманываю себя, я вру себе
И разрушаю всё.
Влюбляюсь, бросаю тебя,
А потом плачу убегая.
Я говорю так много такого,
Чего на самом деле не имею в виду.
Надеюсь, ты сможешь простить мне это.
Тишина стоит у моей двери.
Она говорит, что теперь будет жить у меня.
Она приятный сожитель.
То, что ослепляет меня, теперь монохромное.
Тишина стоит у моей двери.
Она говорит, что теперь будет жить у меня.
Она переехала в октябре,
С тех пор я чувствую себя немножко лучше.
Тишина стоит у моей двери.
Она говорит, что теперь будет жить у меня.
И я надеюсь, что она больше не уйдёт.
В каком-то смысле она моё убежище.
1 – j-m reinen Wein einschenken – сказать кому-либо всю правду.
