Текст песни Leere Hülle
Перевод песни Leere Hülle
Leere Hülle
Seh' die Trän'n in den Augen von mei'm Papa
Und ich weiß, er lag die Nacht wach
Doch wenn ich frag': "Ist alles gut?",
Dreht sich weg, er sei nur müde,
Doch ich weiß, das ist 'ne Lüge, ja
Du bist wieder viel zu stumm
Zeig mir, dass da noch was von dir übrig ist
Weil ich dich vermiss'!
Will mein'n Dad zurück, ja
Zeig mir, dass da noch was von dir übrig ist
Weil ich dich vermiss'!
Leere Hülle vor mir
Merk', wie ich dich verlier',
Du dich still und heimlich auflöst
Was, wenn du dabei draufgehst?
Leere Blicke von dir,
Alle Gefühle zensiert
Mir wär' lieber, wenn du aussprichst,
Dass du innerlich kaputtgehst
Papa, bitte bleib hier!
Tut weh, dass ich mich kaum erinnern kann,
An 'ne Zeit, in der dein Kopf
Dich nicht zerreißt
Und Papa, bitte glaub mir, es tut mir leid,
Doch es ist leichter, nicht da zu sein
Papa, weißt du,
Wie sehr deine Stille trifft
Und dass mir lieber ist,
Wenn du ehrlich bist?
Zeig mir, dass da noch was von dir übrig ist,
Weil ich dich vermiss',
Will mein'n Dad zurück
[2x:]
Leere Hülle vor mir
Merk', wie ich dich verlier',
Du dich still und heimlich auflöst
Was, wenn du dabei draufgehst?
Leere Blicke von dir,
Alle Gefühle zensiert
Mir wär' lieber, wenn du aussprichst,
Dass du innerlich kaputtgehst
Papa, bitte bleib hier!
(Papa, bitte bleib hier!)
Пустая оболочка
Вижу слёзы в глазах моего папы.
И я знаю, что он не спал всю ночь.
Но когда я спрашиваю: "Всё хорошо?" –
Он отворачивается, якобы просто устал,
Но я знаю, что это ложь.
Ты снова слишком молчалив.
Покажи мне, что от тебя ещё что-то осталось,
Потому что я скучаю по тебе!
Хочу вернуть своего папу, да.
Покажи мне, что от тебя ещё что-то осталось,
Потому что я скучаю по тебе!
Пустая оболочка передо мной.
Замечаю, как я теряю тебя,
Как ты тихо и скрытно обращаешься в ничто.
Что, если ты погибнешь при этом?
Твои пустые взгляды,
Все чувства под цензурой.
Я бы предпочла, чтобы ты рассказал,
Что ты разрушаешься изнутри.
Папа, прошу, останься здесь!
Больно, что я почти не могу вспомнить
Время, когда твоя голова
Не разрывала тебя на части.
И, папа, прошу, поверь мне, прости,
Но легче не быть рядом.
Папа, знаешь ли ты,
Как сильно задевает твоё молчание
И что я бы предпочла,
Чтобы ты был честен?
Покажи мне, что от тебя ещё что-то осталось,
Потому что я скучаю по тебе,
Хочу вернуть моего папу.
[2x:]
Пустая оболочка передо мной.
Замечаю, как я теряю тебя,
Как ты тихо и скрытно обращаешься в ничто.
Что, если ты погибнешь при этом?
Твои пустые взгляды,
Все чувства под цензурой.
Я бы предпочла, чтобы ты рассказал,
Что ты разрушаешься изнутри.
Папа, прошу, останься здесь!
(Папа, прошу, останься здесь!)
