Текст песни Kleine Tattoos
Перевод песни Kleine Tattoos
Kleine Tattoos
Du sagst das, was du denkst,
Auch wenn es dir grade schwerfällt
Du machst das, was du willst,
Auch wenn es niemandem gefällt
Hände voll klein'n Tattoos
Und ich guck' dir nur von weit weg zu
Betrittst den Raum
Und kleine Lichter geh'n an
Frag' mich, wie du nicht merkst,
Wie viel du Menschen geben kannst
Ich hab' grad nichts zu tun,
Deshalb guck' ich dir von weit weg zu
Und blick' ich weg,
Wenn du in andern Arm'n bist,
Ist alles schön und gut, wie's grade ist,
Weil, wenn mein Bild doch
Nicht die Wahrheit ist,
Dann trau' ich mich lieber nicht,
Und du bleibst unerreichbar für mich
Du drehst dir Kippen,
Und ich hab' noch nie geraucht,
Machst, dass sich mein Gewissen heute
Prügelt mit mei'm Bauch
Vielleicht fang' ich morgen an,
Nur damit ich mit dir
Rauchen geh'n kann
Ich bau' mir eine kleine Welt in meinem Kopf
Und ich hoff', dass die Wahrheit
Nie an meine Türe klopft
Vielleicht mag ich sie ja nicht,
Vielleicht macht sie alles Magische kaputt
Und blick' ich weg,
Wenn du in andern Arm'n bist,
Ist alles schön und gut, wie's grade ist,
Weil, wenn mein Bild doch
Nicht die Wahrheit ist,
Dann trau' ich mich lieber nicht,
Und du bleibst unerreichbar für mich
Мини-тату
Ты говоришь то, что думаешь,
Даже если тебе сейчас это даётся тяжело.
Ты делаешь то, что хочешь,
Даже если это никому не нравится.
Руки забиты мини-тату,
И я просто смотрю на тебя издалека.
Ты входишь в комнату,
И загораются огоньки.
Интересно, как ты не замечаешь,
Как много можешь дать людям?
Мне сейчас нечем заняться,
Поэтому я просто смотрю на тебя издалека.
И если я отвожу взгляд,
Когда ты в чужих объятиях,
Всё прекрасно и хорошо так, как есть,
Потому что, если картина моего мира –
Неправда,
То я лучше не буду рисковать,
И ты останешься недосягаемым для меня.
Ты скручиваешь себе сигареты,
А я ещё никогда не курила,
Делаешь так, что моя совесть сегодня
Дерётся с моим нутром.
Возможно, завтра я начну,
Только чтобы я с тобой
Смогла пойти покурить.
Я строю маленький мир в своей голове,
И я надеюсь, что правда
Никогда не постучится в мою дверь.
Возможно, она не понравится мне,
Возможно, она разрушит всю магию.
И если я отвожу взгляд,
Когда ты в чужих объятиях,
Всё прекрасно и хорошо так, как есть,
Потому что, если картина моего мира –
Неправда,
То я лучше не буду рисковать,
И ты останешься недосягаемым для меня.
