Перевод песни Paula Carolina - Trophäe

Текст песни Trophäe

Перевод песни Trophäe

Trophäe

Deine Freunde reden von der Arbeit
Bei Champagner,
Starr'n mich an wie Piranhas
Vor 'ner Stunde
Nanntest du mich aus Versehen Anja
Und jetzt gibst du mit mir an, ja

Du redest nur von meiner schlanken Taille
Und deinen Medaillen
Und das find' ich scheiße
Denn deine Freunde
Denken doch eh alle das Gleiche
Und ich denk' mir leise:

Nein, nein, ich will nicht deine Trophäe sein,
Nur eine von vielen, in deiner Vitrine
Nein, nein, ich werd' nicht deine Trophäe sein
Häng doch die andern an deine Wand ran [x3]

Dein Netzwerk, immer nur dein Netzwerk
Würdest du denn merken,
Wenn ich plötzlich weg wär'?
Deine Eltern wissen, dass sie Geld haben
Du sitzt in ihrem Porsche
Und holst mich ab vom Kellnern

Du fragst nicht, wie mein Tag war
Gruß von deiner Mama,
Doch ich weiß, dass sie mich nicht mag, man
Dein Netzwerk, immer nur dein Netzwerk
Fängt es dich auch auf,
Wenn du mal verletzt wärst?

[2x:]
Nein, nein, ich will nicht deine Trophäe sein,
Nur eine von vielen, in deiner Vitrine
Nein, nein, ich werd' nicht deine Trophäe sein
Häng doch die andern an deine Wand ran

Und irgendwann, wenn du alleine bist,
Im leeren Raum vor deiner Torte sitzt,
Vielleicht denkst du dann an mich zurück,
Wie du meinen Geburtstag vergisst

Nein, nein, ich will nicht deine Trophäe sein,
Nur eine von vielen, in deiner Vitrine
Nein, nein, ich werd' nicht deine Trophäe sein
Häng doch die andern an deine Wand ran [x5]